Raccordement Des Appareils Audio - Yamaha RX-V630RDS Bedienungsanleitung

RACCORDEMENTS

Raccordement des appareils audio

I Raccordement d'un lecteur de CD
Reliez la prise de sortie coaxiale pour signaux
numériques du lecteur de CD à la prise DIGITAL INPUT
CD.
y
• Les prises AUDIO sont disponibles pour un lecteur de CD qui
ne possède pas de prise de sortie coaxiale pour signaux
numériques.
I Raccordement d'un graveur de
CD ou d'un enregistreur MD
Pour effectuer un enregistrement numérique, reliez la
prise d'entrée optique pour signaux numériques du
graveur de CD ou de l'enregistreur MD à la prise
DIGITAL OUTPUT MD/CD-R.
Pour la lecture des signaux de l'appareil
d'enregistrement, reliez la prise de sortie optiques des
signaux numériques du graveur de CD ou de
l'enregistreur MD à la prise DIGITAL INPUT MD/CD-R.
Syntoniseur
Lecteur de CD
Graveur de CD ou
enregistreur MD
L
R
C
O
16
DSP-AX630SE
AUDIO
OUTPUT
L
R
COAXIAL
OUTPUT
C
OPTICAL
OUTPUT
O
O
OPTICAL
INPUT
Indique la direction du signal
Indication un câble pour les signaux
analogiques de la voie gauche
Indication un câble pour les signaux
analogiques de la voie droite
Indique qu'il s'agit d'un câble coaxial
Indique qu'il s'agit d'un câble à
fibres optiques
y
• Les prises AUDIO sont disponibles pour un graveur de CD ou
un enregistreur MD qui ne possèdent pas de prise de sortie, ou
de prise d'entrée, optique pour signaux numériques.
Remarques
• Si un appareil d'enregistrement est relié à l'appareil, veillez à
le maintenir en service aussi longtemps que l'appareil l'est. Si
l'appareil est hors service, une distorsion du signal peut en
résulter.
• Les prises DIGITAL OUTPUT et OUT (REC) sont
indépendantes. Seuls des signaux numériques sont présent sur
la prise DIGITAL OUTPUT, et seuls des signaux analogiques
sont présent sur les prises OUT (REC).
I
DSP-AX630SE
syntoniseur
Reliez les prises de sortie du syntoniseur aux prises
TUNER.
AUDIO AUDIO
DIGITAL
INPUT
R L
R
TUNER
CD
CD
COAXIAL
OPTICAL
D-TV/CBL OUT
(REC)
MD
/CD-R
IN
DVD
(PLAY)
MD/CD-R
MAIN
SURROUND
SUB
MD/CD-R
WOOFER
OPTICAL
SUB
CENTER
WOOFER
DIGITAL
OUTPUT
6CH INPUT
OUTPUT
Raccordement à un
VIDEO
L
S VIDEO VIDEO
OUT
VCR 2
/VDR
IN
OUT
VCR 1
IN
D-TV
/CBL
DVD
S VIDEO VIDEO
MONITOR OUT
(DSP-AX630SE)