Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA UltraSonic EX-5 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Sicherheitssensoren
  5. UltraSonic EX-5
  6. Gebrauchsanleitung
MSA UltraSonic EX-5 Gebrauchsanleitung

MSA UltraSonic EX-5 Gebrauchsanleitung

Gas-leckage-detektor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UltraSonic EX-5
Gas-Leckage-Detektor
1
Die in diesem Dokument veröffentlichten
Informationen und technischen Daten dürfen nur
in dem Umfang und für die Zwecke genutzt und
verbreitet werden, die von MSA ausdrücklich
schriftlich genehmigt wurden.
Gebrauchsanleitung
MSA behält sich das Recht vor, veröffentlichte
Spezifikationen und Ausführungen ohne
vorherige Ankündigung zu ändern.
Artikel-Nr.
Überarbeitung
MANEX5-EU
00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA UltraSonic EX-5

Inhaltszusammenfassung für MSA UltraSonic EX-5

  • Seite 1 Informationen und technischen Daten dürfen nur in dem Umfang und für die Zwecke genutzt und verbreitet werden, die von MSA ausdrücklich schriftlich genehmigt wurden. Gebrauchsanleitung MSA behält sich das Recht vor, veröffentlichte Spezifikationen und Ausführungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Artikel-Nr. MANEX5-EU...

  • Seite 2: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt: UltraSonic EX-5 basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung: FM 11ATEX 0072X mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, übereinstimmt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1.0 TECHNISCHE DATEN DES ULTRASONIC EX-5................6 2.0 EINFÜHRUNG............................7 3.0 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN ..............8 VOM ULTRASONIC EX-5 ÜBERWACHTER BEREICH ..............9 DETEKTORAUSGÄNGE ...........................9 4.0 INSTALLATION ........................... 10 MECHANISCHER AUFBAU........................10 MECHANISCHER BETRIEB UND SICHERHEIT ................11 4.2.1 BESONDERE NUTZUNGSBEDINGUNGEN ..................
  • Seite 4 7.5.1 AUSNAHMEANTWORTEN ........................43 FELD FÜR AUSNAHMECODE ......................43 7.5.2 BEFEHLSREGISTERADRESSEN ....................... 43 7.6.1 BETRIEBSMODUSBEFEHLE ....................... 43 DETAILS ZUM ULTRASONIC EX-5 BEFEHLSREGISTER ............49 7.7.1 ANALOG (00H)............................49 7.7.2 MODUS (01H) ............................49 PRIMÄRER FEHLERSTATUS/FEHLER 1 (02H)................51 7.7.3 7.7.4 FEHLERSTATUS/FEHLER 2 (03H) .....................
  • Seite 5 7.7.35 GESAMTZAHL DER EMPFANGSFEHLER AN COMM 1 (24H) ........... 57 7.7.36 RXD-CRC-FEHLER (25H)........................57 7.7.37 RXD-CRC-FEHLER (WIE 25H) (26H) ....................57 7.7.38 PARITÄTSFEHLER AN COMM 1 (27H) ..................... 58 7.7.39 ÜBERLAUFFEHLER AN COMM 1 (28H).................... 58 7.7.40 FRAMING-FEHLER AN COMM 1 (29H) ..................... 58 7.7.41 GESAMTZAHL DER UART-EMPFANGSFEHLER AN COMM 1 (24AH)........

  • Seite 6: Technische Daten Des Ultrasonic Ex-5

    TECHNISCHE DATEN DES ULTRASONIC EX-5 AKUSTISCHE SPEZIFIKATIONEN GASLECKERKENNUNGSBEREICH (REF. = METHAN) Mikrofoneinheit: Ultraschall-Hintergrundgeräusch < 74 dB (Bereiche mit niedrigem Geräuschpegel) Detektorfrequenzbereich: 25 kHz - 70 kHz 12 m Radius, wenn Leckrate = 0,1 kg/s Dynamikbereich: 58 dB - 104 dB 8 m Radius, wenn Leckrate = 0,03 kg/s PRÜFSCHALLQUELLE...

  • Seite 7: Einführung

    EINFÜHRUNG Der UltraSonic EX-5 ist ein Ultraschall-Gas-Leckage-Detektor zum Nachweis von Druckgaslecks. Der UltraSonic EX-5 nutzt fortschrittliche Akustiktechnologie zum Nachweis von Gaslecks und enthält ein patentiertes Senssonic Selbsttestsystem für ausfallsicheren Betrieb. Mit den Ausgabe- und Kommunikationsoptionen nach Branchenstandard bietet der UltraSonic EX-5 eine flexible Integration in eine Vielzahl von Anwendungen.

  • Seite 8: Allgemeine Beschreibung Und Funktionen

    ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN Der UltraSonic EX-5 weist Lecks in Druckgassystemen nach. Dies geschieht durch Erfassen des über die Luft sich ausbreitenden Ultraschalls, der durch das entweichende Gas erzeugt wird. Diese Nachweismethode ist richtungsunabhängig. Sie kann unter extremen Wetterverhältnissen eingesetzt werden und ist ideal für die Überwachung auf undichte Ventile und Flansche in komplexen...

  • Seite 9: Vom Ultrasonic Ex-5 Überwachter Bereich

    Geräuschpegel unterteilen. Das wird in der vorhergehenden Abbildung dargestellt. Die Merkmale des Erkennungsbereichs basieren auf Tests unter Einsatzbedingungen und zeigen die Mindestabdeckung des UltraSonic EX-5 Detektors in Bereichen ohne feste physische Hindernisse zwischen Detektor und Leck. Wenden Sie sich wegen weiterer Anweisungen zur Installation an MSA.

  • Seite 10: Installation

    4.0 INSTALLATION MECHANISCHER AUFBAU Der UltraSonic EX-5 besteht aus zwei Kammern. Beide Kammern sind als druckfest (Ex d) und explosionsgeschützt (XP) zertifiziert. Die Kabel sind über M20 x 1,5 6H-Kabeldurchführungen in der oberen Kammer angeschlossen. Dazu werden zugelassene Ex d-Verschraubungen oder zugelassene Durchführungen mit einer Versiegelung verwendet, die höchstens 18”...

  • Seite 11: Mechanischer Betrieb Und Sicherheit

    Beim Schließen der oberen Kammer sicherstellen, dass Lastband und Drähte nicht zwischen dem Schott und dem oberen Teil des Detektors eingeklemmt werden. Zustand des O-Rings und den Flammenpfad überprüfen. Beschädigten O-Ring austauschen. Die Einheit an MSA Service Repair zur Reparatur einsenden, wenn der Ex d-Flammenpfad beschädigt ist. Die sechs Innensechskantschrauben mit Sicherungsscheiben müssen mit einem Drehmomentschlüssel auf ein Drehmoment von 9 Nm angezogen werden.

  • Seite 12: Montage

    4.3 MONTAGE Der UltraSonic EX-5 wird mit zwei M8-Edelstahlschrauben (nicht im Lieferumfang), die in einem Abstand von 88 mm am oberen Teil des Detektors angebracht werden, an seiner Betriebsposition befestigt. Die Schrauben dürfen maximal 14 mm tief in den Detektor eingedreht werden. Der Detektor kann an einer frei stehenden Stange oder an einer Wand montiert werden.

  • Seite 13: Schutzerdung

    4.5 SCHUTZERDUNG Abbildung 6: Externe Erdungsklemme Für die Schutzerdungsklemme müssen eine M5-Ringöse und eine Sternscheibe verwendet werden. Der Kabelquerschnitt sollte kleiner oder gleich dem Kabelquerschnitt der Stromversorgung sein. Abbildung 7: Interne Erdungsklemme...

  • Seite 14: Betrieb Und Einstellung

    Wenn Sie eine Beschädigung oder eine Diskrepanz bei der Bestellung feststellen, wenden Sie sich bitte so bald wie möglich an MSA. Geben Sie bei der nachfolgenden Korrespondenz mit MSA immer die Artikelnummer und die Seriennummer der Geräte an.

  • Seite 15: Auslösepegel

    Ist HART installiert, dann ist HART in der werkseitigen Voreinstellung aktiviert und der Strom ist normal. 5.3.7 MODELL 10K MODELL 10K wird verwendet, wenn der UltraSonic EX-5 Teil eines von MSA hergestellten MODELL- 10K-Feuer- und Gasmesssystems ist. In der werkseitigen Voreinstellung ist die Einstellung deaktiviert (HZ OF).

  • Seite 16: Akustischer Selbsttest

    Minute geerdet bleiben. • Alarmtest: Für den UltraSonic EX-5 ist ein externer Alarmtest vorgesehen. Das ist hilfreich, um die externe Systemverdrahtung zu testen. Durch Erdung des Alarmtest-Pins wechselt der UltraSonic EX- 5 in den Alarm und bleibt in diesem Zustand, bis der Alarmtest-Pin entfernt wird. Wenn die...

  • Seite 17: Ausgabemethoden

    5.6 AUSGABEMETHODEN Für den UltraSonic EX-5 gibt es vier Hauptausgabemethoden: • Alarmrelaisausgang. Kann als normal angezogen/normal abgefallen konfiguriert werden. • Fehlerrelaisausgang. Das Relais ist immer als normal angezogen konfiguriert. • Analoger Ausgang mit 4-20 mA. Kann als Quelle oder Senke konfiguriert werden.
  • Seite 18 Der Ausgang mit 0-20 mA ist ein Stromsignal, das den folgenden Signalen entspricht: Modbus HART HART Zustand (Strom) (normal) (speziell) INBETRIEBNAHME 0 mA 3,5 ± 0,2 mA 1,25 ± 0,2 mA FEHLER 0 mA 3,5 ± 0,2 mA 1,25 ± 0,2 mA AKUSTISCHER FEHLER 1,0* mA 3,5* ±...

  • Seite 19: Fehler-/Störungsausgabe

    * Siehe Sequenz für akustischen Selbsttest in Abschnitt 5.4. ** Siehe HART-Ausgangsstrom in Tabelle 2. Geringe Versorgungsspannung Diese Störung tritt auf, wenn die Versorgungsspannung am UltraSonic EX-5 unter +12,5 VDC fällt. Wenn die Versorgungsspannung sich wieder normalisiert, startet der UltraSonic EX-5 wieder.
  • Seite 20 Aktion – Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Das Gerät muss zur Wartung an das Werk zurückgesandt werden. Kritischer Speicherfehler Es handelt sich um einen Hauptspeicherfehler, und der UltraSonic EX-5 funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Aktion – Das Gerät muss zur Wartung an das Werk oder ein autorisiertes Servicezentrum zurückgesandt werden.
  • Seite 21 Aktion – Stromversorgung aus- und wieder einschalten. Der Fehler ist behoben, aber die Daten sind weiterhin nicht korrekt. Der UltraSonic EX-5 besitzt vier verschiedene Speicherblöcke, die regelmäßig überprüft werden. Wenn ein Fehler an einem dieser Speicherorte auftritt, wird der Benutzer über diese Fehler-/ Störungsausgabefunktion benachrichtigt.

  • Seite 22: Benutzerschnittstelle Mit Display Und Magnet

    Bediener vor Ort Einstellungen bestätigen oder ändern kann, ohne das Gerät zu öffnen. Wenn die Benutzerschnittstelle verwendet wird, wechselt der UltraSonic EX-5 in den Einstellungsmodus. Der Einstellungsmodus umfasst die folgenden Tests: Analogausgang = 3,5 mA (HART aktivieren), 3,0 mA (HART deaktivieren).

  • Seite 23: Erzwungener Akustischer Test

    5.7.1 ERZWUNGENER AKUSTISCHER TEST Damit hat der Bediener vor Ort die Möglichkeit, die akustischen Eigenschaften des Geräts zu prüfen. Den MENU-Schalter mit dem Magnetstab aktivieren. Der Code "ATOF" (akustischer Test ausgeschaltet) wird angezeigt. Mit der Aktivierung des UP-Schalters (▲) wird der Befehl "wait" (warten) angezeigt. Auf ihn folgt der vom Mikrofon gemessene Schallpegel der Schallquelle.

  • Seite 24: Einstellen/Überprüfen Des Auslösepegels

    5.7.2 EINSTELLEN/ÜBERPRÜFEN DES AUSLÖSEPEGELS Der Auslösepegel kann in 5-dB-Schritten von 59 bis 99 dB eingestellt werden. Das ALARMRELAIS wird bei diesem Auslösepegel aktiviert und der offene Kontakt geschlossen (werkseitige Voreinstellung). Den MENU-Schalter zweimal mit dem Magnetstab aktivieren. Der aktuelle Auslösepegel wird angezeigt (Werkseinstellung = 79 dB).

  • Seite 25: Einstellen/Überprüfen Der Verzögerungszeit

    5.7.3 EINSTELLEN/ÜBERPRÜFEN DER VERZÖGERUNGSZEIT Die Verzögerungszeit ist mit dem ALARMRELAIS verknüpft. Sie kann auf 0 bis 600 Sekunden eingestellt werden. Wenn der Relaisausgang für leitende Tätigkeiten verwendet wird, ist es äußerst wichtig, dass die Verzögerungszeit lang genug ist, um Fehlalarme auszuschließen. Den MENU-Schalter dreimal mit dem Magnetstab aktivieren.

  • Seite 26: Einstellen/Überprüfen Von Angezogenem/Abgefallenem Alarmrelais

    5.7.4 EINSTELLEN/ÜBERPRÜFEN VON ANGEZOGENEM/ABGEFALLENEM ALARMRELAIS Das Alarmrelais ist beim Einschalten des Geräts normal abgefallen. Die Ausgabe ist ein offener Kontakt. Sie kann durch Anziehen des Alarmrelais in einen geschlossenen Kontakt bei Alarm geändert werden. Den MENU-Schalter viermal mit dem Magnetstab aktivieren. Der aktuelle Alarmrelaiszustand wird angezeigt (Werkseinstellung = RLDE = abgefallen).

  • Seite 27: Einstellen/Überprüfen Des Selbsthaltenden Alarms

    5.7.5 EINSTELLEN/ÜBERPRÜFEN DES SELBSTHALTENDEN ALARMS Mit der Funktion für den selbsthaltenden Alarm hat der Bediener vor Ort die Möglichkeit, die Alarmrelaisausgabe bei Alarm auf selbsthaltend einzustellen, auch wenn der Schallpegel unter den Auslösepegel fällt. Der selbsthaltende Alarm ist werkseitig auf AUS eingestellt. Den MENU-Schalter fünfmal mit dem Magnetstab aktivieren.

  • Seite 28: Einstellen/Überprüfen Der Werkseitigen Voreinstellung

    Aktivierung des ENTER-Schalters bestätigen oder die Speicherung durch erneute Aktivierung des MENU-Schalters verwerfen. Wenn 60 Sekunden lang kein Schalter aktiviert wird, wechselt der Detektor wieder in den Normalbetrieb, ohne dass die geänderten Einstellungen gespeichert werden. Für den UltraSonic EX-5 gelten folgende werkseitigen Voreinstellungen: Funktion Einstellung...

  • Seite 29: Ein-/Ausschalten Des Modell-10K-Modus

    5.7.7 EIN-/AUSSCHALTEN DES MODELL-10K-MODUS Den MENU-Schalter siebenmal mit dem Magnetstab aktivieren. Die werkseitige Voreinstellung (HZOF) wird angezeigt. Mit Aktivierung des DOWN-Schalters (▼) wird der Modus auf EIN (HZ ON) geschaltet. Mit Aktivierung des UP-Schalters (▲) wird er wieder auf AUS geschaltet. Bei Aktivierung des ENTER- Schalters nach Änderung des Zustands in EIN/AUS wird "SAVE"...

  • Seite 30: Hart Ein/Aus

    5.7.8 HART EIN/AUS Der UltraSonic EX-5 bietet dem Bediener bei der Konfiguration vor Ort die Möglichkeit, die HART- Kommunikation zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wenn die HART-Kommunikation aktiviert ist, verfügt der UltraSonic EX-5 über Single-Modbus und HART. Ist HART deaktiviert, unterstützt der UltraSonic EX-5 Dual-Modbus, aber nicht HART.

  • Seite 31: Modbus-Einstellung: Baud (Kanal Eins)

    5.7.9 MODBUS-EINSTELLUNG: BAUD (KANAL EINS): Durch neunmalige Aktivierung des MENU-Schalters wird die Standardeinstellung für die Baudrate, "B192" (19200) angezeigt. UP/DOWN-Schalter kann Baudrate für Modbus- Kommunikationsschnittstelle ausgewählt werden. Als Baudrate kann 19200, 9600, 4800 oder 2400 Bit pro Sekunde ausgewählt werden. Bei Aktivierung des ENTER-Schalters nach Änderung des Zustands in EIN/AUS wird "SAVE"...

  • Seite 32: Modbus-Einstellung: Format (Kanal Eins)

    5.7.10 MODBUS-EINSTELLUNG: FORMAT (KANAL EINS): Durch zehnmalige Aktivierung des MENU-Schalters wird die Modbus-Formateinstellung "F8N1" (8-N-1) angezeigt. Mit dem UP/DOWN-Schalter kann das Format für die Modbus-Kommunikationsschnittstelle ausgewählt werden. Als Format kann 8-N-1, 8-E-1, 8-O-1 oder 8-N-(Bits-Parität-Stoppbits) ausgewählt werden. Bei Aktivierung des ENTER-Schalters nach Änderung des Zustands in EIN/AUS wird "SAVE" (Speichern) auf dem Display angezeigt.

  • Seite 33: Modbus-Einstellung: Adresse (Kanal Eins)

    5.7.11 MODBUS-EINSTELLUNG: ADRESSE (KANAL EINS): Durch elfmalige Aktivierung des MENU-Schalters wird die aktuelle Modbus-Adresse angezeigt (Werkseinstellung ist 001). In einem Bereich zwischen 1 und 247 wird die Adresse mit jeder Aktivierung des UP-Schalters (▲) heraufgesetzt, mit jeder Aktivierung des DOWN-Schalters (▼) herabgesetzt. Bei Aktivierung des ENTER-Schalters nach Änderungen wird "SAVE"...
  • Seite 34 Wenn HART deaktiviert ist, wird die Baudrate für Kanal 2 angezeigt. HINWEIS: Wenn HART aktiviert ist, werden die folgenden Elemente für Kanal zwei nicht angezeigt:...

  • Seite 35: Baud (Kanal Zwei)

    5.7.12 BAUD (KANAL ZWEI): Durch zwölfmalige Aktivierung des MENU-Schalters wird die Standardeinstellung für die Baudrate, "B192" (19200) angezeigt. Mit dem UP/DOWN-Schalter kann die Baudrate für die Modbus- Kommunikationsschnittstelle ausgewählt werden. Als Baudrate kann 19200, 9600, 4800 oder 2400 Bit pro Sekunde ausgewählt werden. Bei Aktivierung des ENTER-Schalters nach Änderung des Zustands in EIN/AUS wird "SAVE"...

  • Seite 36: Format (Kanal Zwei)

    5.7.13 FORMAT (KANAL ZWEI): Durch dreizehnmalige Aktivierung des MENU-Schalters wird die Format-Standardeinstellung "F8N1" (8- N-1) angezeigt. UP/DOWN-Schalter kann Format für Modbus- Kommunikationsschnittstelle ausgewählt werden. Als Format kann 8-N-1, 8-E-1, 8-O-1 oder 8-N-(Bits-Parität-Stoppbits) ausgewählt werden. Bei Aktivierung des ENTER- Schalters durch Änderung des Zustands in EIN/AUS wird "SAVE" (Speichern) auf dem Display angezeigt. Die Speicherung durch erneute Aktivierung des ENTER-Schalters bestätigen.

  • Seite 37: Adresse (Kanal Zwei)

    5.7.14 ADRESSE (KANAL ZWEI): Durch vierzehnmalige Aktivierung des MENU-Schalters wird die aktuelle Modbus-Adresse für Kanal 2 angezeigt (Werkseinstellung ist 001). In einem Bereich zwischen 1 und 247 wird die Adresse mit jeder Aktivierung des UP-Schalters (▲) heraufgesetzt, mit jeder Aktivierung des DOWN-Schalters (▼) herabgesetzt.

  • Seite 38: Verstärkungsprüfung Und Kalibrierung

    6.0 VERSTÄRKUNGSPRÜFUNG UND KALIBRIERUNG Die Kalibrierung des UltraSonic EX-5 ist nur erforderlich, wenn das Gerät mehr als ±3 dB außerhalb der Toleranz liegt. Das kann durch eine UltraSonic EX-5 Verstärkungsprüfung für das Gerät überprüft werden. Die UltraSonic EX-5 Verstärkungsprüfung ist eine der Testsequenzen des Modells 1701. Die Kalibrierung wird mit einem kalibrierten Modell 1701 durchgeführt.
  • Seite 39 Abbildung 9: Kalibrierungsvorgang...

  • Seite 40: Digitale Modbus-Schnittstelle

    DIGITALE MODBUS-SCHNITTSTELLE Der UltraSonic EX-5 ist in einer Dual-Modbus-Konfiguration und in einer Single-Modbus-/HART- Konfiguration erhältlich. Für die Dual-Modbus-Konfiguration stehen zwei unabhängige Modbus- Kommunikationskanäle zur Verfügung, die als Comm 1 und Comm 2 bezeichnet werden. Für die Single- Modbus-/HART-Konfiguration wird der Modbus-Kanal als Comm 1 bezeichnet.

  • Seite 41: Modbus-Leseantwortnachricht

    7.3.2 MODBUS-LESEANTWORTNACHRICHT Byte Modbus Bereich Verweis auf UltraSonic EX-5 Slave- UltraSonic EX-5 ID (Adresse) 1-247 (dezimal) Adresse Funktions- 03 oder 04 Read Holding Registers (Lesen code Halteregister) Byte- 02-FF (Hex) Anz. Datenbytes Zählung Daten Hi 00-FF (Hex) UltraSonic EX-5 Hi-Byte...

  • Seite 42: Modbus-Schreibantwortnachricht

    In einem normalen Datenaustausch sendet das Master-Gerät eine Abfrage an den UltraSonic EX-5. Der UltraSonic EX-5 empfängt die Abfrage und sendet eine normale Antwort an den Master zurück. Wenn in der normalen Kommunikation ein Fehler auftritt, gibt es 4 mögliche Antworten vom UltraSonic EX-5: 1.

  • Seite 43: Ausnahmeantworten

    7.5.2 FELD FÜR AUSNAHMECODE In einer normalen Antwort sendet der UltraSonic EX-5 im Datenfeld die Daten und den Status zurück, die in der Abfrage vom Master angefordert wurden. In einer Ausnahmeantwort sendet der UltraSonic EX-5 einen Ausnahmecode im Datenfeld zurück. Er beschreibt den Zustand, der die Ausnahme verursachte.
  • Seite 44 0x0001 Modus einstellen/anzeigen Beschreibung Bit- Siehe 0x0002 Fehlerstatus 1 Benutzerstatusfehler Beschreibung Bit- Siehe 0x0003 Fehlerstatus 2 Interne Statusfehler Beschreibung UltraSonic EX-5 Numerischer 0x0004 Modell-Nr. Modellnummer Wert Software-Rev. Hauptrevision der ASCII- 0x0005 Alphanumerisch eingebetteten Software Zeichen Numerischer Schallpegel 0x0006 Schalldruckpegel (dB)

  • Seite 45: Funktion

    Adresse Bezeichnung Funktion I/O-Bereich Aktiviert das MODELL-10K- Numerischer 0x0019 MODELL 10K Flag Wert Gibt den Status der Relais Bit- Siehe 0x001A Relaisstatus Beschreibung Alarm Zustand "Selbsthaltender Numerischer 0x001B 0 oder 1 selbsthaltend Alarm" einstellen/aufheben Wert Zustand "Relais anziehen" Numerischer 0x001C Relais anziehen 0 oder 1 einstellen/aufheben...
  • Seite 46 Adresse Bezeichnung Funktion I/O-Bereich Laufzeit-Sekunden Numerischer Laufzeit Lo 0x0031 lesen/einstellen 0-65535 Wert Low Word Echtzeituhr Jahr und Monat der RTC Numerischer 1-99 Jahr, (RTC) – Jahr, 0x0032 lesen/einstellen Wert 1-12 Monat Monat Echtzeituhr – Tag und Stunde der Numerischer 1-31 Tag, 0x0033 RTC lesen/einstellen Wert...
  • Seite 47 0x004A Taktzeit Mid Wert 0-23 Stunde Fehlertaktzeit Hohes Byte = Minute, Numerischer 0-59 Minuten niedriges Byte Sekunde: 0x004B Taktzeit Low Wert 0-59 Sekunden Fehlertaktzeit UltraSonic EX-5-H Numerischer Siehe 0x004C Fehlerursache Fehlercode Wert Beschreibung Numerischer Reserviert Reserviert 0x004D Wert Gesamtzahl der...
  • Seite 48 Adresse Bezeichnung Funktion I/O-Bereich Hohes Byte = Minute, Numerischer 0-59 Minuten niedriges Byte Sekunde: 0x005B Taktzeit Low Wert 0-59 Sekunden Kalibriertaktzeit UltraSonic EX-5-H Numerischer Siehe 0x005C Kalibriercode Kalibriercode Wert Beschreibung Numerischer Reserviert 0x005D Reserviert Wert Gesamtzahl der Numerischer 0-65535 0x005E...

  • Seite 49: Details Zum Ultrasonic Ex-5 Befehlsregister

    Ein Lesevorgang gibt einen Wert zurück, der proportional zum 0-20-mA-Ausgangsstrom ist. Der Strom basiert auf einem 16-Bit-Wert. Die Zahl gibt den Strom in Mikroampere (μA) wieder. 7.7.2 MODUS (01H) Ein Lesevorgang gibt den UltraSonic EX-5 Statusmodus wieder. Bit-Position Nicht Nicht...
  • Seite 50 Ein Schreibvorgang für das Modusregister (01) mit dem entsprechenden gesetzten Bit führt dazu, dass der UltraSonic EX-5 in einen anderen Modus wechselt. Nicht alle Modi können auf diese Weise aktiviert werden. Ist das Bit oder die Aktion zum gegebenen Zeitpunkt nicht zulässig, wird eine Ausnahme zurückgegeben.

  • Seite 51: Primärer Fehlerstatus/Fehler 1 (02H)

    Eine Erläuterung der Fehler finden Sie im Abschnitt FEHLERAUSGABE. Bit 13 ist ein spezielles Bit für Modbus und HART. Wenn der UltraSonic EX-5 sich in einem akustischen Test befindet, ist dieses Bit 1, wenn der Schallpegel über dem gewünschten Pegel liegt. Es ist 0, wenn er unter dem gewünschten Pegel liegt.

  • Seite 52: Modelltyp (04H)

    7.7.5 MODELLTYP (04H) Ein Lesevorgang gibt den Dezimalwert zurück, der die Modellnummer angibt. Die UltraSonic EX-5 Modellnummer lautet "6000". Hinweis: Wenn der UltraSonic EX-5 durch einen neueren UltraSonic EX-5 ausgetauscht werden soll, lautet die Modellnummer anders. 7.7.6 SOFTWARE-HAUPTREVISION (05H) schreibgeschütztes Register enthält...

  • Seite 53: Adresse Comm 1 (0Fh)

    7.7.14 ADRESSE COMM 1 (0FH) Ein Lesevorgang gibt die Comm-1-Adresse des UltraSonic EX-5 zurück. Ein Schreibvorgang ändert die Adresse in die angeforderte Adresse. Der Adressbereich beträgt 1 bis 247 (01 bis F7 Hex). Nachdem die Adresse für das Slave-Gerät geändert wurde, wird die Modbus-Kommunikation wegen der Adressänderung unterbrochen.

  • Seite 54: Adresse Comm 2 (12H)

    7.7.17 ADRESSE COMM 2 (12H) Ein Lesevorgang gibt die Comm-2-Adresse des UltraSonic EX-5 zurück. Ein Schreibvorgang ändert die Adresse in die angeforderte Adresse. Der Adressbereich beträgt 1 bis 247 (01 bis F7 Hex). Nachdem die Adresse für das Slave-Gerät geändert wurde, wird die Modbus-Kommunikation wegen der Adressänderung unterbrochen.

  • Seite 55: Nebenrevision Der Software (15H)

    AUSNAHMEN – Wenn ein unzulässiger Datenwert eingegeben wird (muss zwischen 0 und 1 liegen), wird der Ausnahmecode 03 (unzulässiger Datenwert) zurückgegeben. Wenn der UltraSonic EX-5 beim Empfang des Befehls ein Gasleck feststellt, das den Auslösepegel übersteigt, wird der Ausnahmecode 06 (Gerät belegt) zurückgegeben.

  • Seite 56: Relaisstatus (1Ah)

    AUSNAHMEN – Wenn ein unzulässiger Datenwert eingegeben wird (muss zwischen 0 und 1 liegen), wird der Ausnahmecode 03 (unzulässiger Datenwert) zurückgegeben. Wenn der UltraSonic EX-5 beim Empfang des Befehls ein Gasleck feststellt, das den Auslösepegel übersteigt, wird der Ausnahmecode 06 (Gerät belegt) zurückgegeben.

  • Seite 57: Hart-Test (1Eh)

    7.7.29 HART-TEST (1EH) Mit diesem Befehl wird der HART-Ausgang getestet. Mit ihm werden konstante Nullen oder Einsen am HART-Ausgang erzeugt. Er ist nur verfügbar, wenn die HART-Option erworben wurde. AUSNAHMEN – Wenn ein unzulässiger Datenwert eingegeben wird (muss zwischen 0 und 1 liegen) oder wenn HART nicht installiert ist, wird der Ausnahmecode 03 (unzulässiger Datenwert) zurückgegeben.

  • Seite 58: Paritätsfehler An Comm 1 (27H)

    7.7.38 PARITÄTSFEHLER AN COMM 1 (27H) Ein Lesevorgang gibt die Anzahl der Paritätsfehler nur an Comm 1 an, die am Slave-Gerät aufgetreten sind. Die maximale Anzahl beträgt 65535, anschließend schaltet der Zähler auf null zurück und beginnt von vorne. 7.7.39 ÜBERLAUFFEHLER AN COMM 1 (28H) Ein Lesevorgang gibt die Anzahl der Comm-1-Überlauffehler an, die am Slave-Gerät aufgetreten sind.

  • Seite 59: Hart-Strom (2E)

    7.7.47 EREIGNISPROTOKOLLIERUNG (30H-5FH) Der UltraSonic EX-5 protokolliert Alarm-, Fehler-, Kalibrier- und Wartungsereignisse. Für jede Ereignisgruppe werden insgesamt 10 Ereignisse gespeichert, wobei das älteste jeweils durch das neueste ersetzt wird. Für jedes Ereignis werden außerdem eine Kennnummer und ein Zeitstempel...

  • Seite 60: Wartung

    Fehler  Bei jeder Änderung des Fehlerworts wird die Zeit aufgezeichnet (siehe primärer Fehler).  Die Fehlerzeit wird gespeichert.  Wenn der Fehler behoben wird, dann wird er nicht gespeichert und der Zähler nicht erhöht.  Für jeweils 30 aufgezeichnete Sekunden wird ein Fehlerereignis protokolliert. Alarm Wenn der Gaspegel die Alarmschwelle erreicht, wird die Zeit aufgezeichnet.
  • Seite 61 Echtzeituhr (RTC) – Jahr, Monat (0x32) Wird zum Lesen/Schreiben der Echtzeituhr verwendet. Das hohe Byte ist das Jahr minus 2000. Das niedrige Byte ist ein Wert zwischen 1 und 12. Zum Abrufen oder Einstellen der Echtzeit werden zunächst Jahr/Monat (0x00B3), dann Tag/Stunde (0x00B4) und dann Minute/Sekunde (0x00B5) gelesen bzw.
  • Seite 62 Ersatz (0x44-45) Ersatzregister. Gesamtzahl der Alarmereignisse (0x46) Damit wird die Gesamtzahl der Alarmereignisse gelesen, die im Gerät gespeichert wurden. Fehlerlaufzeit in Sekunden – High Word (0x47) Dieses Register liest das High Word der Laufzeit in Sekunden, wenn das Fehlerereignis eingetreten ist. Diese Zeit wird in Sekunden seit dem 1. Januar 2000 angegeben. Fehlerlaufzeit in Sekunden –...
  • Seite 63 Wartungsursache (0x54) Es gibt drei Wartungsereignistypen: 1. Benutzer hat akustischen Test gestartet: Code = 9 2. Alarmtest: Code = 8 3. Piezo-Kalibrierung: Code = 4 Ersatz (0x55) Ersatzregister. Gesamtzahl der Wartungsereignisse (0x56) Damit wird die Gesamtzahl der Gasprüfereignisse gelesen, die im Gerät gespeichert wurden. Kalibrierlaufzeit in Sekunden –...

  • Seite 64: Einstellen Der Uhr

    Einstellen der Uhr Siehe folgende Tabelle. Adresse Parameter Funktion Datentyp Datenbereich Zugriff (hex) Sekunden, Time Hi Sekunden, Time Hi Numerischer 0-65535 Timer Sek. Wert Sekunden, Time Sekunden, Time Numerischer 0-65535 Timer Sek. Wert Echtzeituhr (RTC) – Jahr und Monat der RTC 0-99 Jahr, Timer Jahr, Monat...
  • Seite 65 Adresse Parameter Funktion Datentyp Datenbereich Zugriff (hex) Sekunden, Time Sekunden, Time Low, für Numerischer 0-65535 Alarm Alarmereignisprotokolleinträge Wert Struktur, Time Hi Hohes Byte – Jahr, niedriges Numerischer 0-65535 Alarm Byte – Monat für Wert Alarmereignisprotokolleinträge Struktur, Time Mid Hohes Byte – Tag, niedriges Numerischer 0-65535 Alarm...
  • Seite 66 Adresse Parameter Funktion Datentyp Datenbereich Zugriff (hex) Struktur, Time Hi Hohes Byte – Jahr, niedriges Numerischer 0-65535 Wartung Byte – Monat für Wert Ereignisprotokolleinträge Struktur, Time Mid Hohes Byte – Tag, niedriges Numerischer 0-65535 Wartung Byte – Stunde für Wert Ereignisprotokolleinträge Struktur, Time Low Hohes Byte –...

  • Seite 67: Benutzerdaten (60H-6F)

    7.7.48 BENUTZERDATEN (60H-6F) Es gibt einen Abschnitt im Speicher, in dem Benutzer Informationen speichern können. Dies ist hilfreich, wenn der physische Ort oder eine andere Benutzeridentifizierung erforderlich ist. Die einzige Beschränkung für die Informationen ist, dass sie Modbus-kompatibel sein müssen. Pro Befehl kann nur ein Wort geschrieben werden.

  • Seite 68: Framing-Fehler An Comm 2 (79H)

    7.7.62 EINGANGSSPANNUNG (8DH) Register für Eingangsspannung schreibgeschützt. Lesevorgang gibt Eingangsspannung zurück. Damit kann der Benutzer über die Modbus-Fernanzeige die tatsächliche Eingangsspannung ablesen. KUNDENDIENST MSA Niederlassung Adresse Telefon/E-Mail Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung. Tabelle 29: MSA Kontaktdaten...

  • Seite 69: Anhang

    Personal von MSA ermittelt. Defekte oder beschädigte Geräte sind an das MSA Werk oder die Vertretung zu senden, von der aus die ursprüngliche Lieferung erfolgte. Diese Garantie ist in allen Fällen auf die Kosten der von MSA gelieferten Geräte beschränkt.
  • Seite 70 1,31 13,2 4,01 0,823 20,95 6,39 0,519 33,31 10,15 Tabelle 30: Widerstand von Kupferdraht Ausgehend von einer 24-Volt-Versorgung und 15 Volt am UltraSonic EX-5 werden im Folgenden die empfohlenen Leitungsquerschnitte angegeben. FUSS METER 5,27 15000 4573 3,31 9434 2880 2,08...

  • Seite 71: Zulassungen

    9.2.2 ZULASSUNGEN CSA/FM: Klasse I, Abschn. 1, 2, Gruppen B, C und D Klasse II/III, Abschn. 1, 2, Gruppen E, F, G (Tamb=-40 °C bis +60 °C) Typ 4X ATEX/IECEx: Ex d ia IIB+H T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db (Tamb=-40 °C bis +60 °C) IP66 Funktionssicherheit: SIL-3-geeignet gemäß...

  • Seite 72: Kennzeichnung, Zertifikate Und Zulassungen Gemäß Richtlinie 94/9/Eg (Atex)

    KENNZEICHNUNG, ZERTIFIKATE UND ZULASSUNGEN GEMÄß RICHTLINIE 94/9/EG (ATEX) Hersteller: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produkt: UltraSonic EX-5 Schutzart: EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-11:2007, EN 60079-31:2009 Messfunktion für Explosionsschutz: Keine Kennzeichnung: Ex d ia IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db...

  • Seite 73: Kennzeichnungen Und Bescheinigungen Gemäß Iecex

    9.2.4 KENNZEICHNUNGEN UND BESCHEINIGUNGEN GEMÄß IECEX Hersteller: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Produkt: UltraSonic EX-5 Schutzart: IEC 60079-0:2007, IEC 60079-1:2007 IEC 60079-11:2006, IEC 60079-31:2008 Messfunktion für Explosionsschutz: Keine Kennzeichnung: Ex d ia IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db...

  • Seite 74: Ersatzteile Und Zubehör

    9.3 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Wenden Sie sich bei der Bestellung von Ersatzteilen und/oder Zubehör an Ihren MSA Ansprechpartner oder direkt an MSA und machen Sie folgende Angaben: Artikelnummer des Ersatzteils oder Zubehörs Beschreibung des Ersatzteils oder Zubehörs Anzahl der Ersatz- oder Zubehörteile 9.3.1...

  • Seite 75: Ersatzteile

    9.3.3 ERSATZTEILE Beschreibung Artikelnummer Innensechskantschraube M6x20 928-381 Sicherungsscheibe 928-651 O-Ring 925-5108 Mikrofon 80332-1 Schallquellenbaugruppe 805554-1 Magnetstab 80499-1 Montagebügel und -vorrichtung 80601-1 Windschutz-Mikrofon 80333-1 Relaisplatinen-Drucktaste 805541-1 Relaisplatinenschraube 805541-2 Relaisplatinen-Abstandhalter, 10 mm 928-459 Schraube, M4 x 16 mm, 928-393 Relaisplatinenmontage Tabelle 32: Ersatzteile...
  • Seite 76 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...

Inhaltsverzeichnis