Werbung
DIE PFLEGE IHRES AUSSEREN
TRAITEMENT ESTHETIQUE
ZORG VOOR UW UITERLIJK
BEAUTY TREATMENT
EMBELLICIMIENTO DEL CUTIS
Eine gesunde und gepflegte Haut erfordert in ersrer
Linie eine ausreichende Durchblurung. Die tdglïche
Bestrahlung
mït der Infrophil erweist" sich in der
Schönheitspf lege immer wieder als unentbehrlich, derin
diese infrarole Warme hat Tiefenwirkung. Auch wer-
den kosmetische Preparate von der Haut schneller auf-
genommen, wenn man vor und n ach dem Au f tra gen
derselben die Infraphil verwende!". Dabei ïst es un-
erheblich, ob es sich u m trockene oder fette Ha ut
handelt.
L'emploi de I'INFRAPHIL active la circulation du sang,
ce qui rend la peau lisse et saine (I'INFRAPHIL remé-
dié a ïa formatïon de rides, comédons et pores obtu-
rés). Les produrts cosmétiques sont bien mieux absor-
bés par la peau si l'on procédé, avant et après leur
14
Dpplïcarion., ei un tr« He rn« ut- a riMFIAFHIL Ce troile-
trent est anssl bon pour k s pe-aux grasses que pouf
les peaux secties.
Door de behandeling met de „ïnfraphïl" wordt de c i r -
culatie van h$t bloed gesiïrnuleertf; dïl lielpf de liuïd
goaf en schoon fe liouden (heh cnrstaari van rimpels,
m eeët ers en we rslo pre p on en w ordl leg engeg ao n).
Kosmelïsche prepararen worden ve*l sneller opgeno-
men als men voor en ra
het opbrengen ervon de
,,Infraphil" gebruiM. De „ l nfrapli i l" is rowel voor een
veile als voor een droge huid geschikt.
Treattrent wit b Infraphi l stimulotes rhe b lood ei reu lo-
tion; this delps to keep the skin srnooth and clean
fth e formation of w r ir kl es, b lackh ead s o nd c logg ed
pores is checked).
Furthermore, cosrnetic preparations are more readily
absorbed when the Infrapfcil is used before and offer
applying the creains. The Infraphil ïs suïtable for bofh
a dry and greasy slcin.
La Infraphil, porque activa lo circulcción de la san-
gre, ayuda a mantener la piel sana y limpïa, abre los
poros obstrufdos y evifa la forrnncïón de arrugas y
puntos negros.
La Infraphil antes y después del empleo de productos
cosméticos facilïta su penetración en la piek La Infra-
phil se recomienda tanto para cutis secos corno grasos.
PHILIPS
Haarausfdll —
Irtfrarot-Behandlungen, kombiniert
rnif einer Kopfhaut-Massage, tragen dazu bei, dafi ein
vorübergehender Haarausfail eher behoben wird.
Chofe des chevCUX —
Eventuellement
combine
avec un massage du cuir chevelu, un traitement a
I'INFRAPHIL peut
hóter
la
guérison
d'une
chute
temporaire des cheveux.
Haaruifval — Eventueel in combinatie met massage
van de hoofdhuid kan door de „Infraphit" de gene-
zing van tijdelijke haaruitval worden bespoedigd.
Loss of hair — Treatment
with the Infraphil, if
necessary in combination with massage of the scalp,
may provide a speedy cure for temporary hair loss.
Caida del cabello —Las irradiaciones de la In-
fraphil combinadds con un masaje del cuero cabe-
lludo favorecen ia regeneración de! cabeüo, siempre
y cuando que la cafda de éste sea temporaria.
15
Werbung
