Werbung
Wichtig für den Sportler
L'lnfraphil et les sports
De "Infraphil" bij sport
The Infraphil in sport
La Infraphil y los deportes
Grössere Leistungen
Plus grandes performances
Grotere prestaties
Bet ter performance
Resultados mayores
Schneller in „guter Form"
Plus vite rétabli
Sneller fit
Quick recovery
Mes répida recuperación
Wendet man die Infraphiï bei Ausübung der verschiedenen Sportarten an, so wird die Blutzufuhr intensiviert.
Das schafft die Vorcusserzung ïür bessere Leistungen. Die Infraphil kann auch wdhrend der Ruhepause in
Verbinding mir einer Massage angewandt werden, um Mud ïg kei r, Muskelkrampf und Steifheit zu beseitigen.
L'utilisertion de I'IMFRAPHIL avant l'effort, permet un a f f lux de sang quï rencf optimale la condiHon physique
au départ. Entre deux exercïces, l'emploi de I'INFRAPHIL — au besoin combine avec un massage — peut
contribuer a supprimer la fcfigue, l'ankylose et les crampes musculaires.
Een behandeling vóór de sportprestatie zal de bloedtoevoer verruimen, zodat de aanvangsconditie zo gun-
stig mogelijk is. Tijdens de rustpauze de ,,lnfraphil", gecombineerd met een massage, gebruiken om ver-
moeidheid, spierkramp en stijfheid te verdrijven.
If the Infraphil is applïed before a sporting event, the supply of blood is increased, so that the sportman's
condition is improved, During the intervals use the Infraphil, ïf necessary, combined wïth massage, to dispel
tiredness, muscular cramp and stiffness,
Si se emplooi Ia Infraphil antes de pruebas o competïcïones deportivas se facilita la circulación sangufnea,
de modo que los deportistas se encuentran en mejores condiciones ffsicas. En caso necessario la Infraphil
puede aplicarie durante los intervalos de descanso, en combinación con el masaje, para combatir e! can-
soncio, calambres y agujetas.
Kleine Verletzungen wie Verstauchungen, Quetschungen und Zerrungen lassen sich wirksam bekampfen,
De légers accidents, tels que des foulures, contusions, etc
sont efficacement combattus.
Kleine blessures (verstuikingen, kneuzingen, verrekkingen) worden effectief bestreden.
Minor injuries such as sprains, bruises, etc. are treated effectively.
Por que cualquier herida pequena, luxación contusión, dislocación, etc. puede hacerse desaparecer rapida-
mente con auxilio de la Infraphil.
19
Werbung
