Werbung
PHILIPS
Wunden —Wunden heilen durch eine Behandlung
mit der Infraphil schneller. Gleichzeitig lafir sich die
Infektionsgefahr vermïndern. Bei entzundeten Wunden
sowie in kompliziert
gelagerten Pallen muft zuersf
1
der Arzt konsultiert werden,
Plaies — L'einploi de HNFRAPHIL assure une guéri-
son plus ra pi de des plaies et reduit les risques d'in-
fection. Consuiter jn médecin avant de t ra i te r des
plaies infectées.
Wonden — Wonden zullen door een behandeling
met de „Infraphil" sneller genezen terwijl kans op
infectie wordt beperkt. Bij ontstoken wonden eerst uw
arts raadplegen.
Wounds — Wounds will heal more quickly when
irradlated with Infraphil while the chance of infection
is limited. In the case of inflamed wounds first con-
sult your doctor.
Heridas —
Tratadas con la Infraphil no solo curan
mas rapidamente sino que se preservan del peligro
de infección. En caso de heridas inflamadas, debe
consultarse previamente al médïco.
12
Insektenstiche —Urn .keken, Schmerz oder Spon-
j
nung der Haut zu vermeiden, bedient man sïch der
Infraphil.
.
PiqGreS d'ïnsectes — Pour -foire disporaïtre la
démangeaison, la do u leur et la tensïon de la pao u,
on aura recours a I'INFRAPHIL a/ec succes.
Insektenbeten — Voor hef verdrijven van jeuk,
pijn en spanning van de huid is de ,,Infraphil" toe te
passen.
Insect DlteS — 11 en ing, pain and tightness of the
skin can be dispeiled by using the Infraphil.
Pkaduras de insectOS —La Infraphil contribuye
a que desaparezcan el escozor, dolor y la tirantez
de la piel.
Schmerzen nach dem Zahnziehen —Durch An-
wendung der In f ra p h ïl noch dem Ziehen von Vorder-
oder Backenzöhnen konnen Schmerzen unterdrückt oder
gelindert werden. (Siehe Bemerkung auf Seite 6.)
Douleur résultant de t'extraction de dents —
La douleur résultant de l'extraction de dents peut être
évitée ou au moins calmée. (Voir remorque, page 6.}
Pijn na hel trekken van tanden of kiezen —
De pijn na het trekken van tanden of kiezen kan door
een ,,lnt~raphil" behanceling worden voorkomen of
verzacht {Zie opm. pag. 6.)
Pain after extraction of teeth — Pain afier ex-
traction of teeth can be prevented or relieved through
an Infraphil treatment. (See note on page 6.)
Dolor consecutivo a la extracción de dientes
y muelas —Se evita o alïvia con la aplicación de
la Infraphil: véase la observación de la pagina 6.
13
Werbung
