Werbung
HIER HILFT DIE INFRAPHIL
APPLICATIONS
HIER HELPT DE „INFRAPHIL"
THIS IS WHERE YOUR "INFRAPHIL" HELPS
LA INFRAPHIL PROPORCIONA ALIVIO EN
RheumatismuS, Muskelschmerzen Und HexenschuB — Die tagliche Behandlung Ist so lange fort-
zusetzen, bis kein Schmerz mehr empfunden wird. Bei Gelenkrheumatismus muft der Arzt zu Rate gezogen
werden.
RhumatismeS, dpuleurs mUSCUlaires et lumbagOS —
Poursuivre
Ie
traitement
tous
\es
jours
jusqu'a la disparition complete du mal. Consultez votre médecin en cas de rhumatïsmes articulaires.
Spierreumatiek, spierpijnen en spit — De behandeling dagelijks voortzetten tot de pijn geheel is
verdwenen. Bij gewrichtsreumatiek eerst uw arts raadplegen.
Rheumat'lC pains, aching muscles and lumbago —
Continue the treatment daily until the pain
has completety disappeared. In the case of rheumotism of the joints first consult your doctor.
Reumatïsmo V dolores musculares, lumbago —
Aplicandola en sesiones diarïas hqsta la total
desaparición del dolor. Tratandose de reumatismo articular, debe consultarse previamente al médico.
ErkalfunCJ —
Eine ouikommende
Erkaltung kann
unlerdrückt werden. Bef einer bereifs bestehenden Er-
kcHtung l a fit sich duren wiederholte Bestrahlung we-
sentlich Erleïchterung schaffen. Es sollen jedoch nur
wirkliche Erköltungen
behandelt werden,
lm
Fa l Ie
einer Kieferhöhlen- oder Stirnhöhlenentzündung darf
die Behandlung nur auf An roten des Arztes vorgenom-
men werden.
— L évolution d'un rhume nais-
sant sera orrêtée. En cas de rhume déja existant. Ie
traitement allêgera sensiblement la sensation d'oppres-
sion. Toutefois, n'appliquer Ie traltement que pour de
véritables rhumes. Les sinusites de lous genres ne se
tra i ten t qu'après avoïr consul té u n rrédecin.
Verkoudheid — E«n opkomende verkoudheid kan
worden onderdrukt. Bij een reeds bestaande verkoud-
heid zal de behandeling het benauwde gevoel aan-
zienlijk kunnen verlichter. Alleen echte verkoudheden
behandelen.
Keelholte- of voorhoofdsholteontsteking
alleen behandelen na overleg met uw arts.
Cclcls — Colds
can
be suppressed
in
the early
stages. If the cold has already developed, the treatment
wil l consïderably relieve the heavy fee l ing. Use the
Infraphil for real colds only.
In the case of maxïllary sinusitis or frontal sinusitis
first consult your doctor
r
Resfnados — En su perfodo inicial, todo proceso
catarrcl puede cortarse, y alïviarse mucho cuando
esta mos avanzado. Solo tratar los verdaderos res-
frjados. En los casos de inflamación localizada en el
cóndilo maxi la r o senos frontales, debe consultarse
previamente al médico.
Werbung
