Sony DCR-PJ5E Bedienungsanleitung Seite 44

Cependant, votre revendeur Sony ne copiera
pas et ne conservera pas vos données.
Le caméscope ne se met pas sous tension.
Fixez une batterie chargée sur le caméscope

(p. 9).
Raccordez la fiche de l'adaptateur secteur à la

prise murale.
Le caméscope ne fonctionne pas, même
lorsqu'il est mis sous tension.
Un délai de quelques secondes s' é coule après la

mise sous tension, avant que votre caméscope
ne soit prêt pour l' e nregistrement. Il ne s'agit
pas d'un dysfonctionnement.
Débranchez l'adaptateur secteur de la prise

murale ou retirez la batterie, puis rebranchez-
le au bout d'1 minute environ. Si votre
caméscope ne fonctionne toujours pas,
appuyez sur RESET (p. 42) à l'aide d'un objet
pointu. (Si vous appuyez sur RESET, tous les
réglages, y compris le réglage de l'horloge, sont
réinitialisés.)
La température du caméscope est très élevée.

Mettez le caméscope hors tension et laissez-le
pendant un moment dans un endroit frais.
La température du caméscope est très basse.

Laissez le caméscope sous tension. Si vous ne
parvenez toujours pas à l'utiliser, mettez-le
hors tension et transportez-le dans une pièce
chauffée. Laissez-le se réchauffer pendant un
moment, puis remettez le caméscope sous
tension.
Votre caméscope chauffe.
Votre caméscope peut chauffer en

cours d'utilisation. Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
Une coupure soudaine de courant se
produit.
Utilisez l'adaptateur secteur.

Remettez le caméscope sous tension.

Rechargez la batterie (p. 9).

FR

Par défaut, le caméscope est réglé pour que

l'alimentation soit automatiquement coupée
si vous le laissez inutilisé pendant environ
5 minutes, ceci afin d' é conomiser la batterie
([ARRET AUTO]).
Une pression sur START/STOP ou PHOTO
n'enregistre aucune image.
Appuyez sur MODE pour afficher les icônes

(Film) ou (Photo).
Votre caméscope enregistre l'image que

vous venez de capturer sur le support
d' e nregistrement. Pendant cette opération,
vous ne pouvez pas effectuer un nouvel
enregistrement.
Le support d' e nregistrement est plein.

Supprimez les images superflues (p. 16).
Le nombre total de scènes de film ou de

photos dépasse la capacité enregistrable
de votre caméscope. Supprimez les images
superflues (p. 16).
L'enregistrement s'arrête.
La température de votre caméscope est

extrêmement élevée/faible. Mettez votre
caméscope hors tension et laissez-le pendant
un moment dans un endroit frais/chaud.
Impossible d'installer « PMB ».
Vérifiez l' e nvironnement informatique

nécessaire à l'installation de « PMB » (p. 29).
« PMB » ne fonctionne pas correctement.
Quittez « PMB », puis redémarrez l' o rdinateur.

Le caméscope n'est pas identifié par
l'ordinateur.
Débranchez les appareils de la prise USB de

l' o rdinateur, en dehors du clavier, de la souris
et de votre caméscope.
Débranchez le câble USB de l' o rdinateur et

du caméscope, redémarrez l' o rdinateur, puis
raccordez de nouveau l' o rdinateur et votre
caméscope en procédant dans l' o rdre.