Ersatzteile/Spare Parts/Despiece/Piéces Détachées; Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order - Zipper ZI-RAM80V Betriebsanleitung

30 ERSATZTEILE/SPARE PARTS/DESPIECE/PIÉCES
DÉTACHÉES
30.1

Ersatzteilbestellung / spare parts order

Mit ZIPPER-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die
optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer.
Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!
Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden
Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, dass Sie am Ende
dieser Anleitung finden. Geben Sie stets Maschinetype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung
an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie
der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind.
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser
With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in-
stallation time and elongate your machines lifespan.
The installation of other than original spare parts voids the warranty!
So you always have to use original spare parts
When you place a spare parts order please use the service formular you can find in the last
chapter of this manual. Always take a note of the machine type, spare parts number and part-
name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need.
You find the order address in the preface of this operation manual.
Con las piezas de recambio originales de ZIPPER utilizará piezas que están en sintonía con las
demás piezas, acortando el tiempo de instalación y alargando la vida útil de la máquina.
La instalación de piezas no originales, hace nula la garantía. ¡Use sólo repuestos
originales! Envíe su pregunta sobre las piezas que necesite al revendedor donde compró la
máquina o al Atención al Cliente de ZIPPER.
Puede encontrar la dirección de pedidos en el prefacio de este manual de instrucciones.
Dans les pièces de rechange originales ZIPPER, vous pourrez utiliser des éléments qui sont en
harmonie avec les autres pièces, le raccourcissement du temps d'installation et d'étendre la
durée de vie de la machine.
Installation des pièces non originales, il annule la garantie. Utilisez uniquement des
pièces originales! Envoyez vos questions sur les pièces dont vous avez besoin le revendeur
auprès duquel vous avez acheté la machine ou Service Après Vente de ZIPPER.
Vous pouvez trouver l'adresse demandée dans la préface de ce manuel.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
Vibrationsstampfer / Vibrating tamper / Pison vibrador / Pilonneuse
ERSATZTEILE/SPARE PARTS/DESPIECE/PIÉCES DÉTACHÉES
H I N W E I S
I M P O R T A N T
N O T A
N O T E
ZI-RAM80Vite 59
Dokumentation.
Seite 59