Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
EN
OPERATION MANUAL
ZI-TKS250H / ZI-TKS250-2VB
EAN: 9120039230139 / 9120039230146
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise vor
Erstinbetriebnahme lesen und
beachten!
EN
Stand: 25.02.2014– Revision 01 – CEC – DE/EN
TISCHKREISSÄGE
TABLE SAW
Read the operation manual
carefully before first use.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-TKS250H
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-TKS250H
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG TISCHKREISSÄGE OPERATION MANUAL TABLE SAW ZI-TKS250H / ZI-TKS250-2VB EAN: 9120039230139 / 9120039230146 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Stand: 25.02.2014– Revision 01 – CEC – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.6 Schnittvarianten ..................19 8 WARTUNG 1.1.1 Sägeblatt wechseln ................20 8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............20 8.2 Reinigung ......................21 8.3 Lagerung ......................21 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 2 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 2... - Seite 3 Changing the saw blade (7.1.3) ..............31 15.2 Maintenance plan ..................31 15.3 Cleaning ....................32 15.4 Storage ....................32 15.5 Disposal ....................32 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 3 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 3...
- Seite 4 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........34 17.1.1 ZI-TKS 250H ................... 35 17.1.2 ZI-TKS 250-2VB ..................38 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 4 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 4...
-
Seite 5: Vorwort
Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Die Maschine darf nicht bei Regen oder feuchtem Wetter verwendet oder gelagert werden. NO WETNESS! Operation and storage at rain or wet weather is forbidden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 6 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 6... - Seite 7 Always replace a damaged cable and take care of voltage- carrying parts. CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 7 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 7...
-
Seite 8: Technik
Max. Schnitthöhe 90° / 45°: 865 mm Netzspannung: 230V / 50Hz Tischhöhe: 4700 min 94,8 dB(A) Drehzahl: Schall-Druckpegel L Ø250x30x2,8 mm 107,8 dB(A) Sägeblattabmessung: Schall-Leistungspegel L ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 8 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 8... -
Seite 9: Sicherheit
SICHERHEIT 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung Die ZIPPER Tischkreissäge TKS250H oder TKS250-2VB darf ausschließlich zum Schneiden von Holz ohne Nägel und anderen Fremdkörpern betrieben werden. Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen zum sofortigen Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche 5.2 Sicherheitshinweise... -
Seite 10: Restrisiken
Fachpersonal bedient wird. 5.3.1 Hinweise zur Beschaffenheit der Werkstücke Es dürfen sich keine Fremdkörper, wie zum Beispiel Nägel im Holz befinden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 10 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS... -
Seite 11: Unzulässige Verwendung
Unzulässig ist ferner jegliche Art und Weise des Betriebes, der in einem oder mehreren Punkten nicht konform ist mit den Sicherheitsbestimmungen und sonstigen Betriebs- und Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER MASCHINEN keinerlei Verantwortung oder Garantieleistung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at... -
Seite 12: Montage
MONTAGE 6 MONTAGE 6.1 Lieferumfang Packen sie die ZIPPER Tischkreissäge TKS250H oder TKS250-2VB aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. 6.2 Zusammenbau ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 12 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS... - Seite 13 MONTAGE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 13 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 13...
- Seite 14 MONTAGE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 14 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 14...
-
Seite 15: Untergestell
Montieren Sie den Absaugschlauch am Anschluss auf dem Kreissägeblattschutz. Stecken Sie das andere Ende auf Adapter des Absauganschlusses. Stecken Sie die Gummifüße auf die Tischbeine auf. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 15 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS... -
Seite 16: Betrieb
Sägeblattes für Ihre Anwendung beraten! Folgende Parameter müssen erfüllt sein: Max. Durchmesser 250mm Bohrung 30mm Max. 2,8mm dick Geeignet für 4700 min oder mehr ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 16 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 16... -
Seite 17: Wechsel Des Kreissägeblattes
Sägeblattes v.a. bei Längsschnitten. 17) Der Spaltkeil (9) kann durch Lösen von (A) in der Höhe verstellt werden. Dadurch können Sie den Spaltkeil an das Kreissägeblatt anpassen: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 17 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS... -
Seite 18: Bedienung
Die Winkeleinstellung können Sie verändern, indem Sie den Fixierknauf etwas lösen. Nun ist der Winkelanschlag frei schwenkbar! Weiters können Sie den Winkelanschlag auch in der Führungsschiene verschieben. Nach erfolgter Einstellung fixieren Sie den Fixierknauf wieder. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 18 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW... -
Seite 19: Bedienhinweise
Parallelanschlag als zusätzliche seitliche Führung verwendet werden. Winkelschnitte Hierfür kann der winkelverstellbare Gehrungsanschlag verwendet werden. Bringen Sie diesen in den gewünschten Winkel zum Sägeblatt und legen Sie das Werkstück daran an. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 19 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW... -
Seite 20: Wartung
Täglich vor Inbetriebnahme Zustand Kreissägeblatt, Schutzhaube Täglich vor Inbetriebnahme Maschine reinigen Täglich nach Inbetriebnahme Kreissägeblatt schärfen (lassen) Bei Bedarf Kreissägeblatt wechseln Bei abgenützten bzw. defekten ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 20 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 20... -
Seite 21: Reinigung
Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden! 8.3 Lagerung Die Maschine reinigen Die Maschine gut bedecken und an einem trockenen und sauberen Ort lagern. 8.4 Entsorgung Entsorgen Sie Ihre ZI-TKS250H bzw. ZI-TKS250-2VB nicht im Restmüll. Kontaktieren Ihre lokalen Behörden für... -
Seite 22: Fehlerbehebung
sich sehr schnell eine stromführende Phase 3PH Versorgung Motor überprüfen (3 min )! verkehrt angeschlossen. lassen! Phase wenden an Steckdose mit einem Schlitzschraubenzieher ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 22 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 22... -
Seite 23: Preface
This manual is protected by copyright law – all rights reserved. Especially the reprinting as well as the translation and depiction of pictures will be prosecuted by law. Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA. Customer Support ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Seite 24: Technic
230V / 50Hz Table height: 4700 min 94,8 dB(A) Speed: Sound pressure level L Ø250x30x2,8 mm 107,8 dB(A) Blades dimension: Sound power level L ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 24 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 24... -
Seite 25: Safety
SAFETY 12.1 Intended Use The ZIPPER table saw ZI-TKS250H or ZI-TKS250-2VB shall only be used for cutting wood without nails and other foreign bodies. ZIPPER MASCHINEN cannot be held responsible for any injuries or damages if there was performed manipulation or adjustments to the machine. -
Seite 26: Remaining Risk Factors
Operation on slippery or lumpy ground is forbidden. Operation is forbidden when the machine is used otherwise than explained in this operation manual. For another usage and resulting damages or injuries ZIPPER MASCHINEN doesn’t assume any responsibility or guarantees. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at... -
Seite 27: Assembly
ASSEMBLY ASSEMBLY 13.1 Delivery content Unpack the ZIPPER table saw ZI-TKS250H or TKS250-2VB and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery. 13.2 Assembly Pictures for the assembly you can find in chapter 6.2. 13.2.1 Under base Connect the 4 feet with the 4 crossbars. -
Seite 28: Operation
Use the machine never with defective or without mounted guard HIGHEST RISK OF INJURY! Blade dimension: Max. Ø 250mm Hole Ø 30mm Max. Thickness 2,8mm For 4700 min and more ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 28 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 28... -
Seite 29: Blade Change
14) The riving knife (9) can be adjusted in the height if you loosen the screw (A). After adjusting tighten the screw. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 29 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW... -
Seite 30: Operation
Angel cuts: For this purpose use the angle stop. Adjust the angle stop to the required angle and feed the workpiece along the angle stop. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 30 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW... -
Seite 31: Maintenance
The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only! 15.1.1 Changing the saw blade (14.1.3) WHEN: ... -
Seite 32: Cleaning
Do not dispose your machine in the residual waste! Contact your local authorities for information about best available disposal possibilities in your area. Disaggregate the machine into its components before disposing them. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 32 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW... -
Seite 33: Trouble Shooting
Blade not proper for rip out． Change blade; rip blade typically has cut． fewer teeth． MANY POTENTIAL SOURCES ERROR CLEARED EXPERTLY CONNECTION TO THE ELECTRICITY GRID. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 33 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 33... -
Seite 34: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 35: Zi-Tks 250H
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1.1 ZI-TKS 250H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 35 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 35... - Seite 36 M4 blade flange housing bolt M8x75 lock pole screw M5×25 45 lock pole lock pole spring washer 5 nut 6 nut M6 spring washer ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 36 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 36...
- Seite 37 M8X10 F511 fence base nut M6 rubber cover F512 screw M6X 10 vac tube KS short lower bar F513 fence knob F110 nut M6 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 37 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 37...
-
Seite 38: Zi-Tks 250-2Vb
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1.2 ZI-TKS 250-2VB ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 38 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 38... - Seite 39 M8X20 carbon brush cover 45 lock pole Ø8 washer carbon brush nut 6 blade flange screw M4 bolt M6X16 lock pole1 carbon brush holder ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 39 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 39...
- Seite 40 151A pressure A angle fence handle F613 nut M6 nut M6 screw M4X6 F614 extension table cover vac tube angle pointer F615 bolt M6X12 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 40 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 40...
-
Seite 41: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Christian Eckerstorfer Erich Humer Techn. Dokumentation Geschäftsführer / Director techn. documentation ZIPPER-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 24.02.2014 Ort / Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 41 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 41... -
Seite 42: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 43: Warranty Guidelines
4.) Claims for compensation and other liabilities: The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. -
Seite 44: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 44 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 44... - Seite 45 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at Seite 45 TISCHKREISSÄGE / TABLE SAW ZI-TKS 250H / ZI-TKS 250-2VBite 45...