Zipper ZI-RAM80V Betriebsanleitung Seite 5

27.1 Démarrage de la machine ........................................................................ 54
27.1.1 Démarrage à froid ..................................................................................... 54
27.1.2 Démarrage à chaud ................................................................................... 54
27.2 Arrêt de la machine .................................................................................. 54
28 MAINTENANCE
28.1 Plan de maintenance ................................................................................ 55
28.2 Changement d'huile du moteur ............................................................... 56
28.3 Nettoyage du filtre à air ........................................................................... 56
28.4 Nettoyage de bougie ............................................................................... 56
28.5 Transport ................................................................................................. 57
28.6 Stockage .................................................................................................. 57
28.7 Disposition ............................................................................................... 57
29 DÉPANNAGE
30 ERSATZTEILE/SPARE PARTS/DESPIECE/PIÉCES DÉTACHÉES
30.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order .................................................. 59
30.2 Ersatzteilliste / Spare part list ................................................................. 61
31 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/DECLARATION OF CONFORMITY/
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICATE DE CONFORMITÉ62
32 GEWÄHRLEISTUNG
33 WARRANTY GUIDELINES
34 PRODUKTBEOBACHTUNG
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at
Vibrationsstampfer / Vibrating tamper / Pison vibrador / Pilonneuse ZI-RAM80Vite 5
INHALT / INDEX
55
58
59
63
64
65
Seite 5