Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-PTKS85
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-PTKS85
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG PRÄZISIONSTISCHKREISSÄGE Übersetzung / Translation USER MANUAL MINI TABLE SAW ZI-PTKS85 EAN: 9120039232331 Edition: 15.01.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instandhaltung und Wartungsplan ..............18 Reinigung ......................18 Entsorgung ......................18 FEHLERBEHEBUNG 10 PREFACE (EN) 11 SAFETY 11.1 Intended Use ..................... 20 11.2 Security instructions ..................21 11.3 Remaining risk factors ..................22 12 ASSEMBLY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... - Seite 3 16 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............31 17.2 Explosionszeichnung/ explosion drawing ............32 18 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 37 19 GEWÄHRLEISTUNG 20 WARRANTY GUIDELINES 21 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Bedienung mit Handschuhen verboten! Operation with gloves forbidden! Nur geschultes Personal! Only trained staff! Bedienung mit Schmuck verboten! Operation with jewelry forbidden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... - Seite 5 Gefahrenbereich (Mindestabstand 2m) im Gefahrenbereich aufhalten. Make sure that there are no other persons inside the danger zone (minimum distance 2m) in the danger zone. Gefährliche elektrische Spannung! High voltage! Schutzklasse II! Protection class II! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
-
Seite 6: Technik / Technic
Anschlag / pop-up fence Auslegerfixierknopf / extension lock knob Winkelanschlag / miter gauge Spaltkeil / riving knife Sägeblattschutz / saw blade guard Parallelanschlag / rip fence Schiebestock / push stick Absauganschluss / dust collector plug ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 7: Lieferumfang / Delivery Content
Ausleger / with extension 500 x 300 mm Sägeblatt / blade Ø 85 x 10 mm Absauganschluss / dust collector plug Ø 35mm Maschinenmaße / machine dimension 360 x 335 x 210 mm Gewicht / weight 7,5 kg ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Präzisionstischkreissäge ZI-PTKS85. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 9: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 11: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 12: Montage
Vor der ersten Inbetriebnahme ist diese wie folgt zu entfernen Öffnen Sie das Seitenfach und entfernen Sie die im Innenraum befindlichen Styroporteile 6.2 Zusammenbau und Erklärung Montieren Sie die Anschlagschiene mit den Schrauben auf dem Parallelanschlag ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... - Seite 13 Nut. Winkelanschlag: 1 Anschlag 2 Anschlagsperrknopf 3 Winkelsperrknopf 4 Winkelindikator Mit den beiden Wurmschrauben kann der Schwenkwinkel des Sägeblattes feinjustiert werden: Sägeblatt genau auf 90° oder 45° einstellen (Winkelmesser verwenden) und mit Wurmschrauben feinjustieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
- Seite 14 MONTAGE Montieren Sie den Spaltkeil. Spannhebel lösen und Spaltkeil einsetzen. Spaltkeil wie abgebildet einstellen und mit Spannhebel wieder fixieren Montieren Sie den Sägeblattschutz Schraube des Sägeblattschutzes festziehen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
-
Seite 15: Betrieb
Ende des Schneidens zu. 7.2 Bedienung 1 EIN-Schalter 2 AUS-Schalter 3 Geschwindigkeitsregler 4 Sägeblattschwenkung Sperrrad 5 Sägeblatthöhenverstellung Sperrrad 6 Sägeblatthöhenverstellung 7 Winkelskala Stecken Sie den Absauganschluss in die dafür vorgesehene Öffnung auf der Rückseite der Maschine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... - Seite 16 BETRIEB Richtiges Sägeblatt und die dazu passende Geschwindigkeit auswählen Ausleger in die gewünschte Position ausziehen Auslegerstütze ausklappen Ausleger fixieren Auslegeranschlag hochklappen Zum Einklappen einfach auf den Anschlag drücken ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
-
Seite 17: Wartung
Tischeinlage entfernen Sägeblatt auf die maximale Höhe stellen Sägeblatt solange drehen, bis der Innensechskantschlüssel in die Öffnung der Sägeblattwelle einrastet und Welle fixieren Sägeblattflansch mit Innensechskantschlüssel lösen. Sägeblatt wechseln und Sägeblattflansch wieder fixieren. Tischeinlage wieder montieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 18: Instandhaltung Und Wartungsplan
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 19: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the mini table saw ZI-PTKS85. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 20: Safety
Any manipulation of the machine and parts is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 21: Security Instructions
Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 22: Remaining Risk Factors
These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 23: Assembly
Open the cleanout door on the left side of the machine and remove the whole packing foam 12.2 Assembly and description Mount the fence rail on the ripe fence. Use the screws shown on the picture ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... - Seite 24 3 angle lock 4 angle indicator The tilting mechanism can be fine tuned with the two set screws: Set the saw blade exactly to 90° or 45° (use a protractor) and adjust the set screws. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
- Seite 25 Unlock the locking lever and place the riving knife. Adjust the riving knife like shown in the picture and fix it with the locking lever Place the saw blade guard Tighten the screw of the saw blade guard ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
-
Seite 26: Operation
2 OFF-switch 3 Speed controller 4 Blade adjustment lock 5 Blade height adjustment lock 6 Blade height adjustment 7 Tilt scale Attach the dust collector plug into the hole on the backside of the machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... - Seite 27 Select the correct saw blade and set the matching speed Slide out the extension to the desired position Swing down the extension support Lock the extension Push the button to use the pop-up fence. To close put down the fence ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
-
Seite 28: Maintenance
Rotate the arbor shaft until the Allen wrench slips into the shaft locking hole and lock the shaft Remove the blade screw and washer Change saw blade and replace screw and washer Replace the inlet ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 29: Maintenance Plan
THE ELECTRICITY GRID. N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 30: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 31: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 32: Explosionszeichnung/ Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.2 Explosionszeichnung/ explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... - Seite 33 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
- Seite 34 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
- Seite 35 Motor pulley Miter gauge bar Tap screw, ST4.2x10-F 109 Fixing bolt Washer, 4mm 110 Lock knob Ball bearing, 619/8-2RS 111 Miter gauge fence Shaft 112 Steel ball, 5mm Blade, 80 teeth, steel 113 Pointer base ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
- Seite 36 133 DRO screen Top frame 134 Silicon gel Hex nut, M6 135 Circuit board Ruler base 136 Phillips head screw, M2x6 Ruler bar 137 Cushion Ruler 138 Dust cover Aux. fence 139 Circuit breaker Spring 140 Nut ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...
-
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 16.01.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... -
Seite 38: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 39: Warranty Guidelines
4.) Claims for compensation and other liabilities: The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. -
Seite 40: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85... - Seite 41 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-PTKS85...