Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Original
Betriebsanleitung
EN
Operation Manual
EAN: 9120039231457
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
ZI-RTS700
EN
Ausgab / Edition: 13.12.2013 -Revision 00 -GBR– DE/EN
Rolltischsäge
Roll table saw
Read the operation manual care-
fully before first use.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-RTS700
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-RTS700
- Seite 1 Original Rolltischsäge Betriebsanleitung Operation Manual Roll table saw ZI-RTS700 EAN: 9120039231457 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual care- heitshinweise vor Erstinbetrieb- fully before first use. nahme lesen und beachten! Ausgab / Edition: 13.12.2013 -Revision 00 -GBR– DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.1.1 Starten / Stoppen ..................14 7.1.2 Sägen ......................14 8 WARTUNG, PFLEGE UND LAGERUNG 8.1 Sägeblattwechsel ..................... 15 8.2 Pflege ....................... 17 8.3 Lagerung ......................17 9 FEHLERBEHEBUNG PREFACE Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 2 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... - Seite 3 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung ................. 30 18.2 Spare parts order ..................30 18.3 Explosionszeichnung / Explosion drawing ..........31 18.4 Teileliste / Spare part list ................ 32 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 3 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700...
- Seite 4 INHALT / INDEX KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700...
-
Seite 5: Vorwort
VORWORT VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der Rolltischsäge ZI-RTS700. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Rolltischsäge ZI-RTS700. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
NICHT IN DAS SÄGEBLATT GREIFEN! Achten Sie auf das rotieren- de Sägeblatt während dem Betrieb. DON’T TOUCH THE SAW BLADE! Take care of the rotating saw blade during operation. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 7: Keine Stromversorgung
! Before doing any maintenance the machine must be NO ELECTRICITY disconnected from the CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 7 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 8: Technik
TECHNIK TECHNIK Hauptkomponenten und Bedienelemente Abb. A Abb. B Stromanschlussstecker Elektromotor Transportgriff Säge-Rolltisch Griff Haltekrallen Spänekasten Transporträder Schalteinheit (Ein-Aus, NOT-AUS) Phasenwender Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 8 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 9: Technische Daten
1470 x 830 x 1570 mm SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Die ZIPPER Rolltischsäge ZI-RTS700 darf ausschließlich zum Schneiden von Holzscheiten ohne Nägel und anderen Fremdkörpern betrieben werden. Die Rolltischsäge ist ausschließlich zum Schneiden von Brennholz, quer zu Faserrichtung, bis zu einem Durchmesser von 220 mm bestimmt. - Seite 10 Maschine ausschalten und warten, bis der Motor still steht! Vor Wartungsarbeiten oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsver- sorgung zu trennen! Verwenden Sie das eingesteckte Netzkabel nie zum Transport oder zur Manipulation der Maschine! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 10 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700...
-
Seite 11: Restrisiken
SICHERHEIT G E F A H R Überprüfen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen! Nichtbeachtung können zu schwersten Verletzungen mit Todesfolge führen! ZIPPER-Maschinen kann nicht für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn die Sicherheitsanweisungen nicht befolgt werden! Achtung! Bitte lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig. -
Seite 12: Hinweise Zur Beschaffenheit Der Werkstücke
Sachschäden oder Verletzungen übernimmt ZIPPER MASCHINEN keinerlei Verant- wortung oder Garantieleistung. MONTAGE Lieferumfang Packen sie die ZIPPER Rolltischsäge ZI-RTS700 aus und überprüfen Sie die Maschine auf ein- wandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung folgender Teile: 1x Rolltischsäge ZI-RTS700, 1x Transportgriffe, 1x Hartmetallsägeblatt, 1x Betriebsanleitung Transport Die Rolltischkreissäge kann durch das angebaute Fahrwerk transportiert werden. -
Seite 13: Arbeitsplatz
Überzeugen Sie sich, dass ein etwaiges Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leis- tungsübertragung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertra- gung und erwärmt sich stark. Ein beschädigtes Kabel ist umgehend zu erneuern! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 13 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 14: Arbeiten Vor Der Inbetriebnahme
Die rechte Hand kann durch Schieben des Tisches mit dem Oberschenkel entlastet werden. Nach erfolgtem Sägevorgang gleitet der kugelgelagerte Tisch durch den Federzug in die An- fangsstellung zurück. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 14 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 15: Wartung, Pflege Und Lagerung
Verwenden Sie nur Sägeblätter nach Norm EN 847-1 mit Herstellungsangabe und Abmes- sungen, die den Anforderungen, die an das Sägeblatt gestellt werden, entsprechen. Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt immer geschärft und geschränkt ist. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 15 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... - Seite 16 WARTUNG, PFLEGE UND LAGERUNG Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 16 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700...
-
Seite 17: Pflege
Sicherungen prüfen Ggf. durchgebrannte Sicherungen Der Motor der Maschine auswechseln. brummt und kommt nicht auf Touren. Bremsschalter defekt Bremse erneuern (Elektrofachkraft Säge bremst beim Ausschalten hinzuziehen nicht ab. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 17 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 18: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Electric blower ZI-RTS700. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Seite 19: Technik
11.1 Maincomponents and controls Abb. A Abb. B Power connector Electric motor Transport handle Saw-rolling table Handle Retaining claws Chip box Transport wheel Switch unit (On-Off, EMERGENCY) Phase reversal Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite19 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 20: Technical Data
SAFETY 12.1 Intended Use The ZIPPER Roll table saw ZI-RTS700 may only be used for cutting logs without nails or other foreign bodies. The Roll table saw is intended solely for cutting firewood, transverse to the fiber direction, up to a diameter of 220 mm. Unauthorized modifications and tampering with the ma- chine immediately invalidate all warranty and compensation claims. - Seite 21 D A N G E R Check and follow the instructions! Non-compliance can lead to serious injury or death! ZIPPER machines can not be held liable for accidents if safety instructions are not be followed! Attention! Please read and follow the safety instructions carefully.
-
Seite 22: Residual Risks
Curved cut is to insert into the feed tray, that the outer edge of the bend for circular saw is to reduce wedging and check the cut material. 12.3.2 Improper use The machine is not designed for operation in explosion-hazardous conditions. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite22 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 23: Assembly
ASSEMBLY 13.1 Scope of delivery Unpack it from the ZIPPER Roll table saw ZI-RMM94H and check the machine is in good condition and completeness of the supply of the following parts: 1x Roll table saw ZI-RTS700, 1x carry handle, 1x hard-metal blade, 1x Instruction Manual 13.2 Transport... -
Seite 24: Mounting
When cut for foreign objects , such as wires , nails, etc. - as well as irregularities in the mate- rial such as knots. Verify that the moving parts are working properly and not jam. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite24 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 25: Operation
15.1 Blade change The prescribed blade for Roll table saw has the following data: Diameter: 700 mm, Bore: 30 mm, thickness: 3.2 mm, tooth shape: flat tooth saw HM Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite25 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... - Seite 26 Use only saw blades according to EN 847-1 standard with production specification and dimensions that meet the requirements that are placed on the saw blade. Make sure that the blade sharpened and is always limited. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite26 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700...
-
Seite 27: Care
Note Before a longer storage the following to extend the life of the saw and to ensure a smooth operation: Note Before a longer storage the following to extend the life of the saw and to ensure a smooth operation: Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite27 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 28: Troubleshooting
If necessary, replace blown fuses. The motor of the machine hums and does not come up to speed. Brake switch defective Replace brake (electrician consult) Saw does not brake from turning off. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite28 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 29: Elektrische Schaltungen / Wiring Diagramm
ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAMM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / WIRING DIAGRAMM Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite29 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 30: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. 18.2 Spare parts order With original Zipper spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 31: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.3 Explosionszeichnung / Explosion drawing Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite31 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 32: Teileliste / Spare Part List
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.4 Teileliste / Spare part list Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite32 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 33: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
EC directives. This declaration will become void if changes are made to the machine that were not coordinated with us. Schlüsslberg, 13.12.2013 Ort / Datum Unterschrift / signature Erich Humer (Geschäftsführer / Director) ___________________________ Verantwortung für Dokumentation Responsibility for documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite33 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... -
Seite 34: Gewährleistung
2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermes- sen das Gerät reparieren oder ersetzen. -
Seite 35: Warranty Guidelines
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordi- nated with ZIPPER, will not be accepted and refused. -
Seite 36: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite36 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700... - Seite 37 WARRANTY GUIDELINES Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite37 Rolltischsäge / Roll table saw ZI-RTS700...