Inhaltsverzeichnis
Werbung
N
AR00992
AN00992
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ
STOPPE MOTOREN
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
MERK:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
9 Slå av alle elektriske apparater.
9 Θ στε εκτ
9 Still bryteren for økonomikontroll
på ":" (AV).
9 Στρ ψτε
1
:
"AV"
1. Kople fra alle elektriske appara-
1
ter.
1. Αποσυνδ στε
2. Τοποθετ στε τον διακ πτη
2. Sett
motorbryteren
på
"5""
(STOPP).
1
5
"STOPP"
1
3. Steng bensinkranen "AV".
3. Στρ ψτε τον µοχλ καυσ µου
1 "AV"
1 "ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ"
GR
AD00992
ΤΟΥ
DE MOTOR UITZETTEN
N.B.:
9 Zet elk aangesloten elek-
λειτουργ α
λε
trisch apparaat uit.
τι ηλεκτρικ
συσκευ .
9 Zet de vrijloop-spaarschake-
το
διακ πτη
laar in de ":" (UIT)-stand.
οικονοµ α
στη θ ση ":"
(ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ).
1
:
:
1. Koppel
"ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ"
elektrisch apparaat los.
λε
τι
ηλεκτρικ
συσκευ .
2. Zet de motorschakelaar in
τη µηχαν
στην θ ση "5"
de "5" (STOP)-stand.
(ΣΒΗΣΤΟΣ).
1
5
5
"ΣΒΗΣΤΟΣ"
3. Zet de brandstofkraan op
στη
θ ση
"ΕΚΤΟΣ
"UIT".
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ".
1 "UIT"
NL
AH00992
COME SPEGNERE IL MOTORE
NOTA:
9
Spegnere qualsiasi apparec-
chio elettrico.
9
Posizionare su "
l'interruttore di risparmio
per marcia al minimo.
"UIT"
1
:
"OFF"
elk
aangesloten
1. Scollegare
parecchio elettrico.
2. Posizionare l'interruttore del
motore su "5" (STOP).
"STOP"
1
5 "STOP"
3. Posizionare la leva del rubi-
netto
del
"OFF".
1
"OFF"
– 40 –
I
:
" (OFF)
qualsiasi
ap-
carburante
su
Werbung
Inhaltsverzeichnis
