Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
AE00512
TROUBLESHOOTING
Engine won't start
1. Fuel systems
No fuel supplied to combus-
tion chamber.
o No fuel in tank .... Supply
707-001
fuel.
o Clogged fuel line .... Clean
fuel line.
o Foreign matter in fuel cock
.... Clean fuel cock.
o Clogged
carburetor
Clean carburetor.
705-037b
2. Engine oil system
Insufficient
o Oil level is low .... Add en-
gine oil.
700-006
3. Electrical systems
o Engine switch to "ON".
Poor spark
o Spark plug dirty with carbon
or wet .... Remove carbon or
wipe spark plug dry.
o Faulty ignition system ....
763-138b
Consult dealer.
4. Compression
Insufficient
o Worn out piston and cylin-
der .... Consult dealer.
o Loose cylinder head nuts ....
Tighten nuts properly.
o Damaged gasket .... Replace
gasket.
760-009
AE00994
Generator
won't
produce
power
o Safety device to "OFF" ....
Stop
the
engine,
then
restart.
F
AF00512
DEPANNAGE
Le moteur refuse de démarrer.
1. Circuit d'alimentation
Le
carburant
n'arrive
pas
jusque dans la chambre de
combustion.
Pas de carburant dans le réser-
o
voir - Faites le plein de carbu-
rant.
o
Conduit d'alimentation obstrué
- Nettoyez le conduit d'alimen-
....
tation.
Corps étrangers dans le robinet
o
à carburant - Nettoyez le robi-
net à carburant.
o
Carburateur obstrué - Nettoyez
le carburateur.
2. Circuit d'huile moteur
Insuffisant
Faible niveau d'huile - Faites
o
l'appoint d'huile.
3. Circuit électrique
o
Contacteur
du
moteur
sur
"MARCHE".
Faible étincelle.
Bougie encrassée de calamine
o
ou mouillée - Eliminez la cala-
mine ou séchez la bougie.
o
Circuit d'allumage défectueux
- Consultez votre concession-
naire.
4. Compression
Insuffisante
Piston et cylindre usés -
o
Consultez votre concessionnai-
re.
o
Ecrous de culasse desserrés -
Serrez correctement les écrous.
o
Joint de culasse endommagé -
Remplacez le joint.
AF00994
Le générateur refuse de engen-
drer.
Le dispositif de sécurité sur
o
"OFF" - Arrêtez le moteur,
puis remettre en marche.
– 55 –
E
AS00512
AG00512
DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS
FEHLERSUCHE
No arranca el motor
Motor startet nicht:
1. Sistema de combustible
1. Kraftstoffanlage
No llega combustible a la cámara
de combustión.
o El depósito no contiene combus-
o Kein Kraftstoff im Tank ....
tible - Añada combustible.
o El tubo de combustible está obs-
o Verstopfte
truido - Limpie el tubo de com-
bustible.
o Fremdkörper im Kraftstoffhahn ....
o Materias extrañas en el grifo de
combustible - Limpie el grifo de
o Vergaser verstopft .... Vergaser
combustible.
o Carburador obstruido - Limpie el
carburador.
2. Sistema de aceite de motor
2. Motoröl
Insuficiente
o El nivel de aceite es bajo - Añada
o Niedriger Ölstand .... Motorenöl
aceite de motor.
3. Sistema eléctrico
3. Elektrische Anlage
o El interruptor del motor se en-
o Motorschalter auf „EIN".
cuentra en la posición "ENCEN-
DIDO".
o Zündkerze
Chispa débil
o La bujía está sucia (carbonilla) o
mojada - Elimine la carbonilla o
seque la bujía.
o Zündanlage nicht in Ordnung ....
o Sistema de encendido defectuoso
- Consulte con su concesionario.
4. Compresión
4. Unzureichende Kompression
Insuficiente
o Kolben und Zylinder ausgeschla-
o Pistón y cilindro desgastados -
Consulte con su concesionario.
o Tuercas de la culata sueltas -
o Zylinderkopfschrauben locker ....
Apriete firmemente las tuercas.
o Junta dañada - Cambie la junta.
o Dichtung beschädigt .... Dichtung
AS00994
AG00994
El generador no producirá potencia
Lichtmaschine
o Dispositivo
de
seguridad
en
Strom
"OFF" ... Pare el motor y después
o Sicherheitsvorrichtung auf „OFF"
vuelva a arrancarlo.
D
Dem
Verbrennungsraum
wird
kein Kraftstoff zugeführt.
Kraftstoff einfüllen.
Kraftstoffleitung
....
Leitung reinigen.
Hahn reinigen.
reinigen.
Unzureichend
auffüllen.
Schwacher Zündfunke
durch
Kohlerückstände
verschmutzt
oder feucht .... Kohle entfernen
oder Zündkerze trockenreiben.
Yamaha-Stromerzeuger-Händler
aufsuchen.
gen .... Yamaha-Stromerzeuger-
Händler aufsuchen.
Schrauben nachziehen.
erneuern.
erzeugt
keinen
(AUS)... Motor abstellen, dann
erneut anlassen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
