Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
AG00701
AN00701
TECHNISCHE DATEN
SPESIFIKASJONER
AG00702
AN00702
ABMESSUNGEN
DIMENSJONER
å Einheit
å Enhet
∫ Gesamtläge
∫ Totallengde
ç Gesamtbreite
ç Totalbredde
∂ Gesamthöhe
∂ Totalhøyde
´ Trockengewicht
´ Tørrvekt
AG00703
AN00703
MOTOR
MOTOREN
å Einheit
å Enhet
ƒ Typ
ƒ Type
© Zwangsluftgekühlter Viertakt
© Luftavkjølt 4-takts, Bensin
˙ Sylinder-arrangement
Benzinmotor
˙ Zylinderanordnung
ˆ Skråttstilt, 1 sylinder
ˆ Geneigt, 1 Zylinder
∆ Forskyvning
∆ Hubraum
˚ Diameter x Slaglengde
˚ Bohrung x Hub
¬ Merkeeffekt
¬ Nennleistung
µ Driftstimer
µ Betriebsstunden
˜ Hr
˜ Std.
ø Drivstoff
ø Kraftstoff
π Blyfri bensin
π Bleifreies Benzin
œ Tankkapsitet
œ Tank-Füllmenge
® Mengde motorolje
® Motoröl-Füllmenge
ß Tenningssystem
ß Zündanlage
† Tennplugg: Type
† Zündkerze: Typ
¨ Gap
¨ Elektrodenabstand
√ Lydeffektnivå
√ Schalleistungspegel
AG00706
AN00706
STROMERZEUGERTEIL
GENERADOR
å Einheit
å Enhet
∑ Wechselstrom-Ausgangsleistung
∑ Vekselstrøm utgangseffekt
≈ Nenndauerleistung
≈ Kontinuerlig merkeeffekt, aktiv
¥ Nennleistungsfaktor
¥ Merkeeffekt
Ω Sollfrequenz
Ω Merkefrekvens
å Betriebsspannung
å Merkespenning
∫ Nennstrom
∫ Vekselstrøm
ç Schutzeinrichtung: Art
ç Sikkerhetsanordning: Type
∂ Elektronisch
∂ Elektronikk
N
GR
AR00701
ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
AR00702
∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
å
Μοναδα
∫
Ολικο Μηκο
ç
Ολικο Πλατο
∂
Ολικο Υφο
´
Ξηρο Βαρο
AR00703
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
å
Μοναδα
ƒ
Τυπο
©
Αερ φυκτο ,
4-χρονο ,
βενζινοκινητ ρα
µε
βαλβ δε επ
˙
∆ιαταξη Κυλινδρω
ˆ
Κεφαλ ,
κεκλιµ νο ,
µουοκ λινδρ
∆
Κυλινδρισµο
˚
∆ιαµετρο x ∆ιαδροµη
¬
Ονοµαστικη Ισχυ
µ
Ωρε Λειτυργια
˜
Ωρε
ø
Καυσιµο
π
Αµολυβδη βενζινη
œ
Χωρητικοτητα Ρεζερβουασ
®
Ποσοτητα
Λαδιου
Κινητηρα
ß
Συστηµα Αναφλεξη
†
Μπουζι: Τυπο
¨
∆ιακενο
√
Επ πεδο Θορ βου σε Πλ ρη
Ισχ
AR00706
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ
å
Μοναδα
∑
Παροχη Εναλλασσοµενου
≈
Συνεχ µενη
ηλεκτρικ
ιοχ
¥
Βαθµο συντελεστη ισχυο
Ω
Βαθµο συντελεστη ισχυο
å Ταση
∫ Ενταση
ç Προστατευτικη
∆ιαταξη:
Τυπο
∂ Ηλεχτρονιχ
– 60 –
NL
AD00701
AH00701
CARATTERISTICHE
TECHNISCHE
GEGEVENS
TECNICHE
AD00702
AH00702
AFMETINGEN
DIMENSIONI
å Eeenheid
å
∫ Lengte
∫
ç Breedte
ç
∂ Hoogte
∂
´ Droog gewicht
´
AD00703
AH00703
MOTORE
MOTOR
å Eeenheid
å
ƒ Type
ƒ
© 4-takt,
Geforceerde
de
©
Luchtkoeling
˙ Cilinderopstelling
ˆ Gekanteld, 1 cilinder
˙
∆ Cilinderinhoud
ˆ
Inclinato, 1 cilindro
˚ Boring x Slag
∆
¬ Vermogen
˚
µ Bedrijfsuren
¬
˜ Hr
µ
ø Brandstof
˜
π Loodvrije benzine
ø
œ Tankinhoud
π
® Oliecarterinhoud
œ
ß Ontstekingssysteem
† Bougie: Type
®
¨ Afstand
ß
√ Geluidsniveau
†
¨
√
AD00706
AH00706
GENERATOR
GENERATORE
å Eeenheid
å
∑ Wisselstroomvermogen
∑
≈ Continu nominaal actief ver-
≈
mogen
¥ Nominale vermogensfactor
¥
Ω Nominaale frekwentie
Ω
å Nominaale spanning
å
∫ Nominaale stroom
∫
ç B e v e i l i g i n g s s c h a k e l i n g :
ç
Type
∂ Elektronisch
∂
I
Unità di Misura
Lunghezza d'ingombro
Larghezza d'ingombro
Altezza d'ingombro
Peso a secco
Unità di Misura
Tipo
A quattro tempi, raffredda-
mento
forzato
ad
aria
Benzina
Cilindrata
Disposizione cilindri
Alesaggio x corsa
Potenza nominale
Ore di funzionamento
Hr
Carburante
Benzina senza piombo
Capacità complessiva serba-
toio carburante
Quantità di olio motore
Sistema di accensione
Candela: Tipo
Distanza tra gli elettrodi
Livello acustico
Unità di Misura
Erogazione CA
Potenza
attiva
nominale
continua
Fattore di potenza nominale
Frequenza nominale
Tensione nominale
Corrente nominale
Dispositivo
di
sicurezza:
Tipo
Elettronico
Werbung
Inhaltsverzeichnis
