Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
AE00051
AF00051
WARRANTY
If doubt exists as to the cause
Si vous avez des doutes quant à la
and cure of a problem, consult
cause d'un problème ou à la façon
your authorized Yamaha gener-
d'y
ator dealer. This is especially
concessionnaire de groupes électro-
important during the warranty
gènes Yamaha. C'est plus particu-
period as unauthorized, haphaz-
lièrement important pendant la pé-
ard or improper repairs can
riode
void the warranty.
réparations non autorisées, aléa-
Remember that your authorized
toires ou incorrectes peuvent en-
Yamaha dealer has the special
traîner l'annulation de la garantie.
tools, techniques and spare
Rappelez-vous que votre conces-
parts necessary for proper re-
sionnaire Yamaha dispose de l'ou-
pair of your generator. Always
tillage spécial, des techniques et
consult him if you are in doubt
des pièces de rechange nécessaires
as
to
proper
specifications
pour effectuer les réparations adé-
and/or
maintenance
proce-
quates de votre groupe électrogène.
dures. Occasionally, printing er-
Consultez-le toujours si vous n'êtes
rors or production changes will
pas certain des caractéristiques
make certain portions of this
techniques et/ou des procédures
manual incorrect. Until you are
d'entretien. Par ailleurs, il se peut
thoroughly familiar with this
que des fautes d'impression ou des
model, consult your dealer be-
changements de production rendent
fore attempting any mainte-
incorrects certains passages de ce
nance.
manuel. A moins que vous ne
Should further maintenance or
soyez parfaitement familiarisé avec
service information be desired,
ce modèle, consultez votre conces-
service manuals can be pur-
sionnaire avant d'effectuer quelque
chased from your local autho-
opération d'entretien que ce soit.
rized Yamaha generator dealer.
Si vous désirez des informations
d'entretien plus détaillées, vous
pouvez vous procurer un manuel de
service auprès de votre concession-
naire
Yamaha.
F
AS00051
GARANTIE
Si existe cualquier duda respecto de la
causa y la resolución de un problema,
remédier,
consultez
votre
consulte con su concesionario autori-
zado de generadores Yamaha. Esto es
especialmente importante durante el
período de garantía, ya que toda repa-
de
garantie,
car
des
ración no autorizada, fortuita o inco-
rrecta puede invalidar la garantía.
Recuerde que su concesionario autori-
zado Yamaha dispone de las herra-
mientas especiales, las técnicas y las
piezas de repuesto necesarias para re-
parar correctamente el generador.
Consúltele siempre en caso de duda
respecto de las especificaciones y/o
los procedimientos de mantenimiento
correctos. Ocasionalmente, errores de
impresión o cambios de producción
afectarán a determinadas partes de
este manual. Hasta que se haya fami-
liarizado a fondo con este modelo,
consulte con su concesionario antes
de intentar realizar cualquier tarea de
mantenimiento.
Si desea más información sobre man-
tenimiento o servicio, podrá adquirir
manuales de servicio en su concesio-
nario local autorizado de generadores
Yamaha.
de
groupes
électrogènes
– 1 –
E
AG00051
GARANTIA
GARANTIE
Wenn Zweifel über die Ursache und
die Beseitigung eines Problems be-
stehen, sollten Sie Ihren autorisierten
Yamaha-Stromerzeuger-Händler be-
fragen. Dies ist besonders wichtig
während der Garantiezeit, da bei nicht
zulässiger, unfachmännischer und
unsachgemäßer
Garantieanspruch er-lischt.
Denken Sie daran, daß Ihr autorisier-
ter
Yamaha-Stromerzeuger-Händler
über Spezialwerkzeuge, die Technik
und notwendige Ersatzteile für eine
einwandfreie
Stromerzeu-gers verfügt. Fragen Sie
ihn, wenn Sie im Hinblick auf techni-
sche
Daten
Wartungsverfahren Probleme haben.
Es ist möglich, daß infolge von
Druckfehlern oder Änderungen in der
Herstellung Angaben ungültig wer-
den. Solange Sie mit diesem Modell
noch nicht vollständig vertraut sind,
empfehlen
wir
Durchführung von Wartungsarbeiten
Ihren Händler zu befragen.
Für weitere Informationen steht Ihnen
autorisierter Ihr Yamaha-Stromerzeu-
ger-Händler zur Verfügung.
D
Reparatur
der
Reparatur
Ihres
und/oder
Ihnen,
vor
der
Werbung
Inhaltsverzeichnis
