Filter Des Kraftstofftanks - Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung

5 Inserte el elemento en el filtro de
aire.
NOTA
Asegúrese de que la superficie de cie-
rre del elemento encaja en el filtro
para que no haya fugas de aire.
El motor nunca debe funcionar sin el
elemento; de lo contrario puede pro-
ducirse un desgaste excesivo del pis-
tón y del cilindro.
6. Instale la tapa del filtro de aire.
7. Coloque la tapa y apriete los tor-
nillos.
AS00471
FILTRO DEL DEPÓSITO DE COM-
BUSTIBLE
Nunca utilice la gasolina mientras
fuma o en las proximidades de cual-
quier tipo de llama.
1. Retire el tapón y el filtro del depó-
sito de combustible.
1 Filtro
2. Limpie el filtro de gasolina.
Si presenta daños, cámbielo.
3. Seque el filtro y colóquelo.
4. Coloque el tapón del depósito de
combustible.
Compruebe que el tapón del depósito
de combustible está bien apretado.
ES
5. Filter wieder in das Filtergehäuse
einsetzen.
HINWEIS
Darauf achten,
Filtergehäuse-deckel völlig aufliegt
und keine Nebenluft angesaugt wer-
den kann.
ACHTUNG
Motor nie ohne Filterelement laufen
lassen; dies kann zu starkem
Kolben- bzw. Zylinderverschleiß
führen.
6. Installieren Sie die Luftfilter-
Abdeckung.
7. Abdeckung
Schrauben festziehen.
AG00471

FILTER DES KRAFTSTOFFTANKS

WARNUNG
Benzin darf niemals beim Rauchen
oder in der Nähe einer offenen
Flamme verwendet werden.
1. Kraftstofftankdeckel und Filter
entfernen.
1 Filter
2. Filter mit Benzin reinigen.
Austauschen, falls beschädigt.
3. Filter abwischen und einsetzen.
4. Kraftstofftankdeckel aufsetzen.
WARNUNG
Sicherstellen,
Kraftstofftankdeckel
schlossen ist.
D
daß der
anbringen und
dass der
fest ver-
- 72 -