Verversen Van Motorolie; Sostituzione Dell'olio Motore - Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung

5. Monteer de bougie.
Bougie-aandraaikoppel:
17,5 Nm
(1,75 m•kgf, 13 ft•lbf)
OPMERKING
Als u niet over een moment-
sleutel beschikt wanneer u de
bougie installeert, draai hem
dan eerst met de hand helemaal
aan en draai hem vervolgens
nog 1/4 tot 1/2 slag verder vast
met een gewone sleutel. De
bougie moet daarna echter zo
vlug mogelijk worden aange-
draaid met het gespecificeerde
aandraaimoment.
6. Installeer de bougiekap.
7. Installeer de zijafdekking en
draai de schroeven vast.
AD01174

VERVERSEN VAN MOTOROLIE

WAARSCHUWING
Tap de motorolie niet af vlak
nadat motor werd uitgescha-
keld. De olie is heet en moet
voorzichtig worden behandeld
om brandwonden te voorko-
men.
1. Plaats de generator op een
effen oppervlak en laat de
motor verschillende minu-
ten warmdraaien.
Zet hem dan weer af.
2. Verwijder de rubberen dop
1 op de onderkant.
NL
5. Montare la candela.
Coppia di serraggio della
candela:
17,5 Nm
(1,75 m•kgf, 13 ft•lbf)
NOTA
Se quando si installa una cande-
la non è disponibile una chiave
dinamometrica, una buona
stima di serraggio corretto è un
quarto o mezzo giro dopo averla
serrata a mano. Tuttavia la can-
dela va serrata alla coppia spe-
cificata non appena possibile.
6. Installare il cappuccio.
7. Installare il coperchio latera-
le e serrare le viti.
AH01174
SOSTITUZIONE DELL'OLIO
MOTORE
Evite vaciar el aceite del motor
inmediatamente después de
parar el motor. El aceite estará
caliente y debe manipularse
con cuidado para evitar posi-
bles quemaduras.
1. Coloque el generador sobre
una superficie nivelada y
caliente el motor durante
varios minutos.
Quindi fermare il motore.
2. Togliere il tappo di gomma
1 in basso.
- 62 -
I