Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung Seite 23

AS00843
EL MOTOR Y EL SILENCIADOR
PUEDEN ESTAR CALIENTES
9 Coloque el generador fuera del
alcance de los transeúntes y de
los niños.
9 Evite colocar materiales inflama-
bles cerca de la salida de escape
durante el funcionamiento.
9 Mantenga el generador a una dis-
tancia mínima de 1 metro respec-
to a edificios u otros equipos,
pues de lo contrario el motor
podría sobrecalentarse.
a 1 m
9 Antes de utilizar el motor, asegú-
rese de que no está cubierto por
una capa de polvo ni por ningún
tipo de objeto.
9 No tape el generador hasta que el
motor y el silenciador se hayan
enfriado por completo.
9 Transporte el generador única-
mente mediante el asa o las asas
de transporte.
Asa(s) de transporte
1
(sombreada(s))
9 No coloque ningún obstáculo
cerca del generador.
ES
AG00843
MOTOR UND SCHALLDÄMPFER
KÖNNEN HEISS SEIN
9 Die
Lichtmaschine
einem Ort abgestellt werden, an
dem Fußgänger oder Kinder sie
nicht ohne weiteres anfassen
können.
9 Während des Betriebs muss es
vermieden werden, brennbare
Materialien in die Nähe des
Auspuffauslasses zu stellen.
9 Die Lichtmaschine muss minde-
stens 1 m (3 Fuß) von Gebäuden
oder anderer Ausrüstung entfernt
sein, sonst überhitzt sich der
Motor.
a 1 m (3 Fuß)
9 Der Motor darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn ein
Staubschutz
Gegenstände ihn bedecken.
9 Wenn die Lichtmaschine bedeckt
wird, muss sicher gestellt wer-
den, dass der Motor und der
Schalldämpfer
abgekühlt haben.
9 Die Lichtmaschine darf nur an
ihren Tragegriff(en) transportiert
werden.
Tragegriff(e) (schraffiert)
1
9 Es dürfen keine Erschwernisse
auf der Lichtmaschine platziert
werden.
D
muss an
oder andere
sich ganz
- 12 -