Inspectie Van De Bougie; Verifica Dello Stato Della Candela - Yamaha EF2400iS Bedienungsanleitung

AD01062

INSPECTIE VAN DE BOUGIE

De bougie is een belangrijk
motoronderdeel, dat regelmatig
moet worden gecontroleerd.
1. Verwijder de schroef 1 en
de zijafdekking 2.
2. Verwijder de bougiekap en
de bougie.
3. Controleer op ontkleuring
en verwijder de kool. De
porseleinen isolator rondom
de centrale elektrode van de
bougie moet een gemiddeld
tot licht bruine kleur verto-
nen.
4. Controleer het bougietype
en de elektrodenafstand a.
Te gebruiken bougietype:
BPR4ES (NGK)
Afstand tussen de
elektroden a:
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
OPMERKING
De elektrodenafstand van de
bougie moet worden gemeten
met een draaddiktemeter en,
indien nodig, worden bijge-
steld.
NL
AH01062
VERIFICA
DELLA CANDELA
La candela è un componente
importante del motore e deve
essere controllata periodica-
mente.
1. Togliere la vite 1 e il coper-
chio laterale 2.
2. Togliere il cappuccio e la
candela.
3. Controllare eventuali scolo-
riture e disincrostare. La
porcellana isolante attorno
all'elettrodo centrale della
candela deve essere di colo-
re beige da medio a chiaro.
4. Controllare il tipo di candela
e la distanza elettrodi a.
Candela standard:
BPR4ES (NGK)
Distanza tra gli elettrodi a:
0,7–0,8 mm (0,028–0,031 in)
NOTA
La distanza elettrodi va misurata
con uno spessimetro a filo e, se
necessario, regolata in base alle
caratteristiche tecniche.
- 60 -
I
DELLO STATO