Seite 1
Installations - betriebs- und wartungshandbuch FLEXY II Providing indoor climate comfort FLEXYII-IOM-1106-G...
Seite 3
LENNOX bietet bereits seit 1895 Umweltlösungen an. Auch unsere Baltic Dach-Reihe setzt die hohen Standards fort, die LENNOX zu einem Begriff gemacht haben. Es sind flexible konstruktive Lösungen, die Ihren Anforderungen gerecht werden und bei denen auch Details eine kompromisslose Aufmerksamkeit zukommt. Auf Langlebigkeit hin entwickelt, sind sie einfach zu warten und bieten hohe Qualität als Teil der Standardausstattung.
HAUPTSTROMLAUFPLAN DREHSTROM / 400 V / 50 Hz + T ...............68 CLIMATIC 50-REGLER ..........................70 CLIMATIC 50 EINGANG ..........................71 CLIMATIC 50 AUSGANG .........................72 DAD RAUCHMELDER ..........................73 EINGANGS-/AUSGANGSERWEITERUNGSKARTE (TCB)..............74 EINGANGS-/AUSGANGSERWEITERUNGSKARTE (ADC) ..............75 GASBRENNER 60 kW UND WARMWASSERREGISTER...............76 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 2...
Seite 5
GASBRENNER 120 kW UND WARMWASSERREGISTER..............77 GASBRENNER, 180/240 kW ........................78 ELEKTRISCHE HEIZUNG........................79 ALLGEMEINES KUNDEN-ANSCHLUSSDIAGRAMM................80 ELEKTRISCHE DATEN REGELVARIABLEN ..................81 KÄLTEMITTELKREISLAUF ..........................82 R410A...............................82 ASTP ................................83 PRINZIPDARSTELLUNGEN ........................84 HEISSWASSERBATTERIE ...........................88 WARTUNGSDIAGNOSE ............................89 WARTUNGSPLAN..............................92 GEWÄHRLEISTUNG .............................95 ZERTIFIKATE ................................96 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 3...
Seite 6
EN1044 (mindestens 30% Silber) entsprechen. Austausch von Bauteilen: • Um die Übereinstimmung mit dem CE-Zeichen aufrechtzuerhalten, dürfen Bauteile nur durch Ersatzteile von Lennox oder durch von Lennox zugelassene Teile ersetzt werden. • Es darf ausschließlich das auf dem Typenschild des Herstellers genannte Kältemittel verwendet werden, keinerlei anderen Produkte (Kältemittelgemisch, Kohlenwasserstoffe usw.).
Seite 7
Zulufttemperatur ………………………..°C ………………………..°C Rücklufttemperatur ………………………..°C ………………………..°C Außentemperatur ………………………..°C ………………………..°C (7) ÜBERPRÜFUNG DER MISCHLUFTKLAPPEN Klappen öffnen und schließen Den (Die) Enthalpie-Messfühler einwandfrei % Mindest-FL: Abluftventilator überprüft überprüft Nein ……………..% Nein Nein IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 5...
Seite 8
(11) PRÜFUNG DER GLT-FERNSTEUERUNG Typ: Sensorentyp: KP07 KP/17 geprüft: Verdrahtung überprüft: ………………………….. ……………………………… Nein Nein Es wird empfohlen, die beiden Tabellen unten auszufüllen, bevor Sie die Zoneneinstellung auf den Climatic-Regler übertragen. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 6...
Seite 9
Sw Befeucht. 3342 Ventilator Ein/Aus Ein/Aus 3351 Ventilator neutr. Ein/Aus 3352 Z.F.-Luft Ein/Aus 3353 Ein/Aus 3354 Verd.Kühl. Ein/Aus 3355 Verd.Heiz. Ein/Aus 3356 Hilfsheiz. Ein/Aus 3357 Befeucht. Ein/Aus 3358 Geräuschabsenkung Ein/Aus 3359 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 7...
Seite 10
………………………………………………………………………………...……………………….…… ……………………………………………………………………………………………………………… ………...……………………….…………………………………………………………………………… ………………………………………………...……………………….…………………………………… ………………………………………………………………………………………...…………………… ….………………………………………………………………………………………………………… …………………...……………………….………………………………………………………………… …………………………………………………………...……………………….………………………… …………………………………………………………………………………………………...………… …………….……………………………………………………………………………………………… ……………………………...……………………….……………………………………………………… ……………………………………………………………………...……………………….……………… ……………………………………………………………………………………………………………... ……………………….…………………………………………………………………………………… ………………………………………...……………………….…………………………………………… ………………………………………………………………………………...……………………….…… ……………………………………………………………………………………………………………… ………...……………………….…………………………………………………………………………… ………………………………………………...……………………….…………………………………… ………………………………………………………………………………………...…………………… ….………………………………………………………………………………………………………… …………………...……………………….………………………………………………………………… …………………………………………………………...……………………….………………………… …………………………………………………………………………………………………...………… …………….……………………………………………………………………………………………… ……………………………...……………………….……………………………………………………… ……………………………………………………………………...……………………….……………… ……………………………………………………………………………………………………………... ……………………….…………………………………………………………………………………… ………………………………… IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 8...
Um sie zu montieren, stecken Sie sie auf den Auslass der Typ des verwendeten Kältemittels sowie die erforderliche Kondensatwanne auf und ziehen die Schellen mit einem Füllmenge für jeden Verdichterkreis an. Schraubenzieher an (Abbildung 3). Abb. 3 Abb. 1 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 9...
TRANSPORT ZWINGEND ERFORDERLICHE HANDHABUNGSGERÄTE Seile zur Handhabung, um das Gerät zum Dachaufsatz zu führen Sauggriffe zum Positionieren des Gerätes NICHT GEEIGNET GEEIGNET IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 10...
Standardheizung mit Economiser 1097,3 1172,3 1248,5 1683,0 1746,0 2015,6 2315,6 Hohe Heizleistung ohne Economiser 1110,8 1185,8 1262,0 1631,0 1694,0 1954,1 2254,1 Hohe Heizleistung mit Economiser 1167,3 1242,3 1318,5 1706,0 1769,0 2055,8 2355,8 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 11...
Seite 14
FXK070 5050 2255 1725 1800 FXK085 5050 2255 1725 1900 FXK100 5050 2255 1725 2000 FXK110 5650 2255 2000 2620 FXK140 5650 2255 2000 2620 FXK170 5650 2255 2000 2650 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 12...
TRANSPORT ANHEBEN DER GERÄTE Wie aus dem Bild ersichtlich, ist ein Hubgestell erforderlich. Nach dem Anheben die Winkelfüße und Hebeösen entfernen. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 13...
Innenseite der Rohre schützen, müssen vor dem Stellen Sie sicher, dass keine Hindernisse (Mauern, Anlaufen des Geräts entfernt werden. Bäume oder Dachsimse) die Rohrverbindungen blockieren oder den Zugang für Montage- und Servicearbeiten behindern. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 14...
25 und 30 1100 1700 35 55 1300 2300 70 100 1700 2300 110 170 2000 2300 (1) Plus 1 Meter zusätzlich, wenn die Geräte mit einem Gasbrenner ausgestattet sind. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 15...
(Pos. 2 in Abbildung 5) Abb. 5 Nachdem der Rahmen waagerecht ausgerichtet wurde, befestigen Sie die Rückluftklappen am Balken. Es ist wichtig, das Gerät mittig auf dem Dachrahmen auszurichten. Abb. 6 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 16...
Achten Sie vor dem Installieren des Rahmens darauf, dass die Dichtungen nicht beschädigt sind, und kontrollieren Sie, ob das Gerät am Montagerahmen befestigt ist. An der Installationsposition muss die Unterseite der Geräte waagerecht sein. Der Installateur muss die örtlichen Vorschriften und Spezifikationen beachten. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 17...
Bei zwei unabhängigen Turbinen sind diese Empfehlungen zwingend zu beachten (Größen von 150 kW bis 230 kW und alle Geräte mit Gasmodul). Horizontaler Ausblas D ≥ 2m D ≤ 2m Vertikaler Ausblas D ≥ 2m D ≤ 2m Die folgenden Beispiele zeigen einen ungünstigen Anschluss vor Ort: IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 18...
Dachstützen unterhalb der Dachoberfläche. ANMERKUNG: Der Rahmen muss plan und waagerecht montiert werden, maximale Abweichung 5 mm pro Längenmeter in jeder Richtung. Abb. 8 GERÄTEBODEN GERÄTEBODENISOLIERUNG GERÄTETRAGSCHIENE LUFTKANAL DACHAUFSATZ IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 19...
0%: in den Grenzanschlag auf der rechten Seite schrauben 25%: in den Grenzanschlag auf der linken Seite schrauben PRINZIPDARSTELLUNG DES FLEXY II-PRINZIPDARSTELLUNG MULTIDIREKTIONALEN DACHAUFSATZES PRINZIPDARSTELLUNG PRINZIPDARSTELLUNG DES ENERGIERÜCKGEWINNUNGS-MODULS DES RÜCKLUFT-DACHAUFSATZES RISCHLUFT ÜCKLUFT BLUFT ULUFT IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 27...
Kabel der 24 V-Versorgung für die Steuerung. (Einstellungen der Trennschalter, Kennwerte der eingesetzten Sicherungen). Anschließen des Dachaufsatzes Überprüfen Anschlüsse und des Energierückgewinnungsmoduls Temperaturfühlers. Anschluss für Dachaufsatzmotor oder Abluftboxmotor Anschluss für Dachaufsatzantrieb oder Abluftboxantrieb IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 28...
Der CLIMATIC 50 startet nach 30 s. Setzen Sie DAD-Photo zurück (falls vorhanden). Abb. 11 Überprüfen und justieren Sie die Regeleinstellungen. Näheres zum Justieren der verschiedenen Parameter erfahren Sie im Regelabschnitt dieses Handbuchs. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 29...
- Überprüfen Sie den Feuermelder, indem Sie den Testknopf drücken (falls vorhanden). - Öffnen Sie die Trennschalter der Kondensatorventilatoren und überprüfen Sie die Abschaltpunkte für den Hochdruck an verschiedenen Kältemittelkreisen. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 30...
Durchrutschen, Überhitzung und vorzeitigem Verschleiß. Eine zu starke Spannung des Riemens führt durch die höhere Belastung Lager Überhitzung vorzeitigem Verschleiß der Lager. Auch eine falsche Ausrichtung führt zu vorzeitigem Verschleiß der Riemen. Abb. 12 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 31...
überprüfen Sie die Übertragungsausrichtung mit einem Lineal, über innere Fläche beiden Riemenscheiben gelegt wird. ANMERKUNG: Größere Änderungen an Kraftübertragung oder Antrieb ohne vorheriges Einverständnis von Lennox können zu Einschränkungen oder dem Verlust der Garantie führen. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 32...
Methoden ungefähr ermittelt werden. Erste Methode mit fest eingebauter Riemenscheibe: Messen Abstand zwischen beiden Außenflächen der Riemenscheibe. Aus Tabelle (1) kann der tatsächliche Durchmesser der Abb. 13 Motorriemenscheibe geschätzt werden. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 33...
Seite 36
S register H Heizung H Dachaufsatz modul Abluft Frischluft 12000 15000 23000 14000 18500 23000 15000 20500 23000 18000 26000 35000 21000 30000 35000 24000 35000 43000 27000 39000 43000 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 34...
Seite 37
Ventilatorkurve angegeben. Pd = 81 Pa Der verfügbare externe statische Druck beträgt somit ∆ ESP = P - Pd - =630 - 91 - 170 = 369 Pa IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 35...
Seite 38
- Volumendurchfluss: Qb = Q x 2 - Laufradleistung: Wb = W x 2,15 - Ventilatordrehzahl: Nb = N x 1,05 - Lws : Lwsb = Lws + 3 dB IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 36...
Seite 39
VENTILATION: ABSTIMMUNG DES LUFTSTROMS AT18-18S IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 37...
Seite 40
VENTILATION: ABSTIMMUNG DES LUFTSTROMS ADH355L IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 38...
Seite 41
VENTILATION: ABSTIMMUNG DES LUFTSTROMS ADH450L IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 39...
Seite 42
VENTILATION: ABSTIMMUNG DES LUFTSTROMS ADH500L IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 40...
- Fehlercode 0005 FILTER FEHLT, wenn die gemessene Druckdifferenz ∆P im Filter und im Register unter dem in Menü 3412 eingerichteten Wert liegt. Vorsicht: Brandklasse der Filter entsprechend der lokalen Vorschriften auswählen IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 41...
FANSTART zeigt einen Fehler an (rote LED), wenn der Strom die Thyristor-Stromgrenzen überschreitet: 125 A für 0,4 s 87,4 A für 2 s 75 A für 6 s 62,5 A für 20 s IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 42...
Rote LED = 0 Grüne LED = 1 I > Imax Rote LED = 1 blinkend Bei Erhöhen der Spannung wird die Sequenz fortgesetzt REGELUNG AUS Motor an Netz angeschlossen IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 43...
VON DER GARANTIE GEDECKT - Füllen Sie das Wassersystem und entlüften Sie das Register über die Entlüftungsöffnung. Prüfen Sie das ankommende Heisswasser. - Überprüfen Sie die verschiedenen Verbindungen auf mögliche Undichtigkeiten. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 44...
Dachklimagerätegröße gibt drei Elektroheizungsgrößen S (Standard), M (Mittel) und H (Hoch). FLEXY II 85, 100 und 120 verfügen über: Standardheizung: 30 kW, 2-stufig Mittlere Heizleistung: 54 kW, stufenlos regelbar (Triac) Hohe Heizleistung: 72 kW, stufenlos regelbar (Triac) FLEXY II 150 und 170 verfügen über:...
Bei Ionisation innerhalb 5s: Normaler Betrieb Anderenfalls Gasfehler im Gasteuerungsblockk Nach 5 Minuten Meldung des Fehlers an Climatic-Controller Wenn die Sequenz falsch abläuft, können Sie das Problem mithilfe der Fehleranalysetabelle identifizieren. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 47...
Überprüfen und justieren Sie den Einlassdruck am Ventil auf 20,0 mbar (G20), 25,0 mbar für L-Gas (G25) oder 37,0 mbar für Propangas (G31), nachdem der Gasbrenner gezündet wurde (Abbildung 16) Abb. 17 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 48...
Seite 51
3,7 ± 0,1 10,4 ± 0,2 G 25 (L-Gas) 25,0 ± 1,3 5,1 ± 0,1 13,1 ± 0,2 G31 (GPL) 37,0 ± 1,9 15,3 ± 0,3 34,3 ± 0,6 Abb. 18 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 49...
Seite 52
Überprüfen und justieren Sie den Einlassdruck am Ventil auf 20,0 mbar (G20), 25,0 mbar für L-Gas (G25) oder 37,0 mbar für Propangas (G31), nachdem der Gasbrenner gezündet wurde (Abbildung 20). IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 50...
Seite 53
3,1 ± 0,1 8 ± 0,2 G 25 (L-Gas) 25,0 ± 1,3 3,9 ± 0,1 10,4 ± 0,2 G31 (GPL) 37,0 ± 1,9 12,6 ± 0,3 28,3 ± 0,6 Abb. 22 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 51...
- Der Brenner schaltet vollständig ab. - Es wird jedoch kein Fehler am Gaszündungs-Regelblock angezeigt. Nach 6 Minuten, zeigt der CLIMATIC einen Fehler an. - Setzen Sie den CLIMATIC zurück. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 52...
NEIN SCHALTET AB nach Zündende? Fehler im Gassteuerungsblock Gasventil bleibt offen 6 Minuten Verzögerung Normaler Betrieb Luftdruckschalter EIN oder Fehler am CLIMATIC NEIN Fehlzündungsthermostat? Signal vom Ionisationsfühler noch EIN? NEIN IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 53...
+ Ionisationsstrom messen: er muss druck einstellen, wenn anderes abschaltung durch mehr als 1,5 µA betragen Gas als Erdgas G20 verwendet Zündsteuerungsblock + Überprüfen der GASART wird: (z. B. L-Gas G25). IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 54...
- Rohrschlüsselsatz: SW 5, 7, 8, 9, 10 und 13 vermeiden Sie dabei eine Beschädigung an den - Gabelschlüssel: 5, 7, 8 und 9 Elektroden. - Flachschlitz-Schraubendreher Größe 3 und 4, Kreuzschlitz-Schraubendreher Nr. 1 - Staubsauger - Pinsel GASBRENNER-TRAGLEISTE IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 55...
Seite 58
HEIZUNG: GASBRENNER 60 kW 120 kW IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 56...
Seite 59
HEIZUNG: GASBRENNER 180 kW 240 kW IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 57...
Gasbrenner die Priorität gegeben. - Erhöhen Sie den Temperatursollwert (Raumtemperatursollwert) auf einen höheren Wert als die tatsächliche Raumtemperatur. Der Gasbrenner muss mit hoher Heizleistungs- Einspritzung gestartet werden. Manuelle Drehung des Auslösers IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 58...
Seite 61
Elektrische Anschlüsse Abb. 25 Überprüfen und justieren Sie ggf. den Ventileinlassdruck auf 20,0 mbar (G20) oder 25,0 mbar für L-Gas (G25), nachdem der Gasbrenner gezündet wurde (Abbildung 26). Abb. 26 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 59...
Seite 62
Potentiometer auf die Min- Position. - Stellen Sie den Wert für den minimalen Durchfluss bei 2 mbar (für H-Erdgas und bei 2,6 mbar für L-Gas) ein, indem Sie die Einstellmutter “Minimaler Druck” verstellen. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 60...
Seite 63
Gasbrenner die Priorität gegeben. - Erhöhen Sie den Temperatursollwert (Raumtemperatursollwert) auf einen höheren Wert als die tatsächliche Raumtemperatur. Der Gasbrenner muss mit hoher Heizleistungs- Einspritzung gestartet werden. Manuelle Drehung des Auslösers IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 61...
Seite 64
Abb. 27 Elektrische Anschlüsse Überprüfen und justieren Sie ggf. den Ventileinlassdruck auf 20,0 mbar (G20) oder 25,0 mbar für L-Gas (G25), nachdem der Gasbrenner gezündet wurde (Abbildung 28). Abb. 28 IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 62...
Seite 65
Betriebsstrom erhalten wird: in diesem Fall muss für einen Druck von 8,0 mbar ein Strom von 105 mA eingestellt werden, wie aus der Kurve unten ersichtlich. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 63...
ELEKTRISCHE DATEN: SCHALTPLÄNE = Nur Kühlung = Wärmepumpen-Maschine = Nur Kühlung mit gasbefeuerter Heizung = Wärmepumpe mit gasbefeuerter Heizung HAUPTSTROMLAUFPLAN TRI / 400 V / 50 Hz + T IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 68...
Seite 71
ELEKTRISCHE DATEN: SCHALTPLÄNE HAUPTSTROMLAUFPLAN TRI / 400 V / 50 Hz + T IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 69...
(Stickstoff, OFN) erfolgen. 1,85 3,64 • Das System muss weitgehend evakuiert werden 1,65 1,68 3,31 (0,3 mbar oder weniger). 1,45 1,48 • Das System muss immer in der Flüssigkeitsphase gefüllt werden. IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 82...
Temperaturverhalten mit ASTP-Schutz ASTP Bimetallscha Auslassanschluss Verdichter läuft mit Verdichter ausgeglichenen Drücken Time (Minutes) SCHEIBE ÖFFNET, MOTORSCHUTZ SCHUTZ WIRD VERDICHTER ÖFFNET, PUMPE ZURÜCKGESETZT, PUMPE ENTLASTET SCHALTET AB STARTET MIT VOLLER IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 83...
Sie die Drehzahl des Ventilators Kühlungsmodus: Überprüfen Sie den Kondensatorventilator (Stromaufnahme) Sommerbetrieb Überprüfen Sie mehrere Stunden nach dem Feuchtigkeit oder Fremdkörper im System Herunterfahren des Geräts die Entsprechung zwischen gemessener Temperatur und Außentemperatur IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 89...
Seite 92
Trennschalter offen Hohe Amperezahl aufgrund des Einfrierens am Motoranlasser des Registers Stellen Sie die Sollwerte des Abtauzyklus ein Flexy: Eindringen von Wasser in den Wechseln Sie das Bauteil aus Motorschaltkasten IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 90...
Seite 93
Sie ihn wieder an. erscheint Abtrennen und dann wieder anschließen; trennen Alle Geräte sind aus Problem BM 50 pLAN-Adressierung Sie jedes Gerät von den anderen ab und ändern Sie dann alle pLAN-Adressen IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 91...
Es wird empfohlen, einen Mindestbestand der empfohlenen Ersatzteile auf Lager zu halten, um die regelmäßige Wartung ausführen zu können (d. h. Filter). Wenden Sie sich an Ihre lokale Lennox-Vertretung, um Unterstützung bei der Aufstellung einer Teileliste für Ihren Gerätetyp zu erhalten.
Seite 95
Fahren Sie das Gerät herunter, überprüfen Sie alle Festen Sitz aller elektrischen Schrauben, Klemmen und elektrischen Anschlüsse und Anschlüsse überprüfen ziehen Sie sie fest. Achten Sie besonders auf die Netzleitungen und die Niederspannungs-Regelungskabel IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 93...
Seite 96
Kontrollen der Gaszufuhrdrücke/- Siehe Gasbrennerabschnitt im IOM für nähere Einzelheiten anschlüsse Einstellungen des Gasregelventils Siehe Gasbrennerabschnitt im IOM für nähere Einzelheiten Gasbrenner-Sicherheitsschalter Siehe Gasbrennerabschnitt im IOM für nähere Einzelheiten überprüfen IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 94...
KORROSIONSGEWÄHRLEISTUNG Bedingungen für die zehnjährige Korrosionsgewährleistungsfrist für das Gehäuse der Dachklimaanlage: Lennox übernimmt eine 10-jährige Gewährleistung gegen Korrosion für alle ab Mai 1991 hergestellten Dachklimageräte. Die Gewährleistung beginnt mit dem Tage der Lieferung des Gerätes. Die Gewährleistung gilt nicht in folgenden Fällen: Wenn die Korrosion des Gehäuses durch äußeren Schaden, beispielsweise Kratzer, hervorragende Teile,...
PED-K OOFTOP ONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 105...
Seite 107
PED-K OOFTOP ONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG IOM – FLEXY II – 1106 – G Seite 104...
Seite 109
BELGIEN, LUXEMBURG RUSSLAND Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com u m w e i t e r e Q u a l i t ä t s v e r b e s s e r u n g e n bleiben Änderungen in technischen Daten,...