Problemlösung - Carel UE 90 Benutzerhandbuch

SIGNIFICATION CAUSE
Alarme mousse Mousse excessive dans
le cylindre en phase
d'ébullition
Pré-épuisement Signal de cylindre en
voie d'épuisement
Cylindre plein signal de cylindre plein
à machine arrêtée
Cylindre épuisé Signal de cylindre épuisé
Entretien Signal de cylindre avec
conseillé dépassement des heures
limites pour un
fonctionnement correct
Entretien Nombre max. d'heures de
obligatoire durée de vie du cylindre
dépassé
Erreur Horloge Batterie de secours
complètement déchargée
ou bien problèmes
génériques de l'horloge
BEDEUTUNG URSACHE
Alarm niedrige Zu starke Reduzierung der Zylinder vollständig verbraucht oder Wasser Manuell
Dampf-produktion Dampf-produktion
Wassermangel Wassermangel
Abschlämmalarm Störung bei Abschlämmen Kontrollieren Sie die Abschlämmleitungen Manuell
Alarm Unterstrom Elektrische Leistung nicht
verfügbar; bei Betrieb des
Befeuchters wird kein Dampf die internen Elektroanschlüsse.
produziert
Alarm Überstrom Überstrom in den
Elektroden; Defekte
Elektroden oder Wasser
vorüber-gehend zu
leitfähig (vor allem beim
Neustart nach kurzem
Stillstand)
SOLUTION DU PROBLÈME
la formation de mousse est
généralement due à la présence d'agents
tensioactifs dans l'eau (lubrifiants, solvants,
détergents, agents de traitement de l'eau,
adoucissement) ou de concentration
excessive de sels dissous:
1. purger les lignes d'alimentation de l'eau
d'alimentation de l'eau
2. nettoyer le cylindre vérifier la présence
d'un adoucissant (dans ce cas,
utiliser un autre type d'eau ou réduire
l'adoucissement)
Procéder à l'entretien et/ou remplacer le Manuel
cylindre
à machine éteinte:
1. vérifier les fuites éventuelles de
l'électrovanne d'alimentation ou le
retour de condensation de la conduite
vérifier la propreté des détecteurs de niveau
Procéder à l'entretien et/ou remplacer le Manuel
cylindre
Procéder à l'entretien et/ou remplacer le Manuel (par
cylindre
Remplacer le cylindre
Remplacer le pCO 2
PROBLEMLÖSUNG
mit übermäßiger Schaumbildung. Der
Zylinder muss gewartet werden.
1. Kontrollieren Sie die korrekte
Wasserzufuhr am Zylinder und die
internen Leitungen auf Verstopfungen, procedure for
Drosselstellen und ausreichend Druck checking the
(0.1...0.8 MPa, 1...8 Bar).
2. Überprüfen Sie die Funktionsweise des
Zulaufventils.
3. Stellen Sie sicher, dass im Dampfschlauch 10.4.10)
kein übermäßiger Gegendruck entsteht,
was einen Wasserzulauf wegen
Schwerkraft verhindern würde.
Kontrollieren Sie, dass der Dampfschlauch
keine Verengungen aufweist oder
Kondensatsäcke vorhanden sind.
und die Funktionsweise der
Abschlämmpumpe.
Überprüfen Sie bei ausgeschaltetem und Manuell
vom Stromnetz abgetrennten Befeuchter
1. Überprüfen Sie die Funktionsweise der Manuell
Abschlämmpumpe.
2. Überprüfen Sie die Dichtung des nicht
angezogenen Abschlämmventils;
Schlämmen Sie einen Teil des Wassers
ab und starten sie neu.
RÉINITIA- CODES DES ALARMES AFFICHÉES RELAIS
LISATION (2) = Alarme correspondante au cylindre 2 D'ALARME ACTION
Manuel
Pre-Alarme: EA
Mousse excesive
Cylindre 1(2)
Pre-Alarme: CP
Cylindre 1(2) en Voie
d'epuisement
Manuel
Alarme: EU
Cylindre 1(2) Plein
(Cylindre 1(2) Off)
Pre-Alarme: CL
Cylindre 1(2) Epuise
Pre-Alarme: CY
réinitialisation
Cylindre 1(2)
du compteur
Manutention
d'heures. Voir
Conseillee
parag. 6.5.1.3.1)
Manuel (par
Alarme: Mn
réinitialisation
Cylindre 1(2)
du compteur
Manutention
d'heures. Voir
obligatoire
parag. 6.5.1.3.1)
Manuel
Alarme carte
RESET ANGEZEIGTE ALARMCODES
(2) = Alarm des Zylinders 2
Low Production
(Cylinder 1(2) off)
Automatic (by
automatic
Lack of Water
Cylinder 1(2)
return of water)
(see par.
Drain Alarm
(Cylinder 1(2) off)
Low Current
(Cylinder 1(2)off)
High Current
(Cylinder 1(2) off)
47
humiSteam 90-130 kg/h - cod. +030220511 - rel.1.3 - 21.02.2007
non
attivo
non
attivo
attivo
non
attivo
non
attivo
attivo
non
horloge attivo
ALARM-
RELAIS
active Produktions
Alarm: EP
active Produktions
Alarm: EF
active Produktions
Alarm: Ed
active Produktions
Alarm: EL
active Produktions
Alarm: EH
Signalisation
uniquement
Signalisation
uniquement
Arrêt
production
Signalisation
uniquement
Signalisation
uniquement
Arrêt
production
Signalisation
uniquement
Tab. 9.1
AKTION
-sperre
-sperre
-sperre
-sperre
-sperre
continues