Position Der Fernbedienung - Technibel SCDV106C5VA Installationsanleitung

EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE
F
Pour garantir un bon fonctionnement du climatiseur, ne pas
installer la télécommande aux endroits suivants:
En plein soleil.
Derrière un rideau ou tout autre endroit où elle sera cachée.
A plus de 8 mètres du climatiseur.
Près de la sortie d'air du climatiseur.
Aux endroits excessivement froids ou chauds.
Aux endroits soumis à des interférences électriques ou
magnétiques.
Là où un obstacle s'interpose entre la télécommande et le
climatiseur (en effet, un signal est transmis par la comman-
de à distance toutes les 2 minutes).
POSITION MOBILE
• Placer la télécommande dans la position désirée.
• Vérifier que la commande à distance peut être utilisée dans
cette position.
• Fixer le support dans le mur avec deux vis et accrocher la télé-
commande.

POSITION DER FERNBEDIENUNG

Um eine gute Betriebsweise der Einheit zu gewährleisten, ist
D
zu vermeiden, die Fernbedienung wie folgt aufzustellen:
Direkt den Sonnenstrahlen ausgesetzt.
Hinter einem Vorhang oder anderen bedeckten Stellen.
In einem Abstand größer als 8 m vom Klimagerät.
Wo sie von der Ausgangsluft des Klimageräts erreicht wird.
An übermäßig warmen oder zu Kalten Stellen.
Wo sie elektrischen oder magnetischen Interferenzen aus-
gesetzt sein Könnte.
Wo Hindernisse zwischen Fernbedienung und Klimagerät
bestehen (Die Fernbedienung sendet alle 2 Minuten ein
Kontrollsignal).
NICHT ORTSFESTE POSITION
Die Fernbedienung momentan in die gewünschte Position
anbringen.
Prüfen, ob die Fernbedienung von dieser Position aus funkti-
onsfähig ist.
Die Fernbedienung Halter mit zwei Schrauben in die Wand
einschrauben und die Fernbedienung anhängen.
WALL / MURO
MUR / PARED
PAREDE / TOICOS
LUGAR DE INSTALACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
E
Para asegurar un correcto funcionamiento del acondicionador,
evite instalar el mando a distancia en los siguientes lugares:
Expuesto directamente a la luz solar.
Detrás de cortinas o muebles que impidan la circulación del
aire.
A una distancia superior a 8 metros del acondicionador.
Expuesto directamente al flujo de corriente del acondicionador.
En lugares de extremado frío o calor.
En lugares afectados por interferencias eléctricas o magné-
ticas.
Si existe un obstáculo entre el mando a distancia y el acon-
dicionador (ya que el mando emite una señal de control
cada 2 minutos).
POSICION NO FIJA
• Elija un lugar para colocar el mando a distancia.
• Controle que desde esta posición el mando transmita al acondi-
cionador.
• Fijar el soporte en la pared con dos tornillos y cuelgue el
mando a distancia.
QESH THLECEIRISTHRIOU
GR
Gia na exasfalisteiv h swsthv leitourgiv a th" monav d a" mhn topo-
qeteiv t e to thleceiristhv r io sti" akov l ouqe" qev s ei"Ú
• Se mev r o" ov p ou to blev p ei o hv l io".
• Piv s w apov kourtiv n e" hv se mev r o" skepasmev n o.
• Se apov s tash pav n w apov 8 mev t ra apov to klimatistikov .
• Anav m esa sto reuv m a rohv " tou aev r a th" suskeuhv " .
• Se uperbolikav qermouv " hv yucrouv " cwv r ou".
• Se cwv r ou" ov p ou upav r coun hlektrikev " hv magnhtikev " diatara-
cev " .
• Se shmeiv a ov p ou upav r cei empov d io metaxuv klimatistikouv kai
ceiristhriv o u.
MH STAQERH QESH.
• Topoqethv s te proswrinav to thleceiristhv r io sthn epiqumhthv
qev s h.
• Elev g xte an apov authv th qev s h to thleceiristhv r io epikoinwneiv
me to klimatistikov .
• Bidwv s te me ti" biv d e" th bav s h ston toiv c o kai topoqethv s te to
thleceiristhv r io.
18