Inhaltsverzeichnis
Werbung
PHRIE 095
PHRIE 125
PHIE 095
PHIE 125
Refrigeratore d'acqua in versione pompa di calore monoblocco Inverter aria / acqua
Luft-Wasser-Wärmepumpe monobloc mit Inverter-Wärmepumpe
Juillet 2012
(Etiquette signalétique)
PHRIE / PHIE
Pompe à chaleur monobloc Inverter air / eau
Moyenne température - Fluide réfrigérant R 410 A
Inverter monoblock air to water heat pump
Medium temperature - R 410 A refrigerant
Media temperatura - Fluido refrigerante R 410 A
bomba de calor compacta Inverter aire / agua
Media temperatura - Fluido refrigerante R 410 A
(Mittel-temperatur) - Kältemittel R 410 A
Monobloco bomba de calor Inverter ar / água
temperatura media - Fluído refrigerante R 410 A
PHRIE 155
PHRIE 157
PHRIE 175
PHRIE 177
PHRIE 195
PHRIE 197
PHRIE 257
PHRIE 307
PHIE 155
PHIE 157
NotIcE
d'INstaLLatIoN
INstaLLatIoN
INstRUctIoN
MaNUaLE
d'INstaLLaZIoNE
MaNUaL
dE INstaLacIóN
aUfstELLUNgs-
HaNdbUcH
INstRUÇÕEs
dE INstaLaÇÃo
10 11 585 - F.GB.I.E.D.P - 01
f
gb
I
E
d
P
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technibel PHRIE 095
Inhaltszusammenfassung für Technibel PHRIE 095
- Seite 1 INstRUctIoN MaNUaLE d’INstaLLaZIoNE MaNUaL dE INstaLacIóN aUfstELLUNgs- (Etiquette signalétique) HaNdbUcH INstRUÇÕEs dE INstaLaÇÃo PHRIE / PHIE PHRIE 095 PHRIE 155 PHRIE 125 PHRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHIE 095 PHRIE 195 PHIE 125 PHRIE 197 PHRIE 257 PHRIE 307...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
- BEZEICHNUNG Dieses Gerät trägt das Kennzeichen und entspricht den wesentlichen Bestimmungen der EG-Richtlinien: - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. - Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG. HINWEIS: Dieses Symbol und Recycle-System gelten nur für Länder der Europäischen Union, nicht für andere Länder der Welt. Ihr Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. -
Seite 3: Allgemeines
- Druck im Wasserkreislauf: Minimum: 1,5 bar, Maximum: 2,5 bar. - Wasserfüllung des Systems: Ist unter allen Umständen zu überprüfen. PHRIE 095 PHRIE 125 PHRIE 155 PHRIE 175 PHRIE 195 PHRIE 257 PHRIE 307 PHIE 095 PHIE 125 PHRIE 157 PHRIE 177 PHRIE 197... - Seite 4 1.6 - BETRIEBSGRENZEN • Vorrichtungen beschränken bzw. verhindern den Betrieb des Geräts außerhalb dieser Grenzwerte. - ANSPRECHGRENZEN HEIZBETRIEB: Wassertemperatur Wassertemperatur am Austritt (°C) am Austritt (°C) PHRIE 095 PHIE 095 PHRIE 125 PHIE 125 Außenlufttemperatur Außenlufttemperatur (trocken) (°C) (trocken) (°C)
-
Seite 5: Präsentation
2 - PRÄSENTATION 2.1 - BESCHREIBUNG PHRIE 095 PHIE 095 PHRIE 125 PHIE 125 31 33 32 30 28 29 25 22 PHIE 155 PHRIE 155 PHIE 157 PHRIE 157 PHRIE 175 PHRIE 177 PHRIE 195 PHRIE 197 33 31 32 30 28 29... -
Seite 6: Dem Gerät Beiliegendes Zubehör
2.2 - DEM GERÄT BEILIEGENDES ZUBEHöR • Hydraulikfilter: 3/4” FF (Innendurchmesser - Innendurchmesser) für PHRIE 095 / 125, PHIE 095 / 125. 1” FF (Innendurchmesser - Innendurchmesser) für PHRIE 155 / 157 / 175 / 177 / 195 / 197, PHIE 155 / 157. -
Seite 7: Abmessungen Und Gewicht
2.3 - ABMESSUNGEN UND GEWICHT Modell Gewicht (kg) Modell Gewicht (kg) Modell Gewicht (kg) PHRIE 095 PHRIE 157 PHRIE 197 PHIE 095 PHIE 157 PHRIE 257 PHRIE 125 PHRIE 175 PHRIE 307 PHIE 125 PHRIE 177 PHRIE 155 PHRIE 195... -
Seite 8: Installation
(siehe Mindestmaße in nebenstehender Abbildung). A (m)* Modell - Die Anlage muß für Wartungszwecke einfach zugänglich sein. PHRIE 095 / 125 - Das Gerät wird auf einem festem Sockel befestigt und muß vor 0,20 PHIE 095 / 125 Überschwemmungsrisiken geschützt sein. -
Seite 9: Hydraulische Anschlüsse
4 - ANSCHLÜSSE 4.1 - ABNEHMEN DES GEHÄUSES • Zum Abnehmen der seitlichen Verkleidung A: - Die Befestigungsschrauben B abnehmen. - Verkleidung (1) mit Hilfe des Griffs C nach unten wegziehen. - Unterteil der Verkleidung gegen sich ziehen (2). 4.2 - HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE •... - Seite 10 Hinweis 3: Elektromagnetische Verträglichkeit - Oberschwingungsströme: • Die Ausführungen PHRIE 095 und PHIE 095 entsprechen den Anforderungen der europäischen Norm EN61000-3-12, die die Grenzwerte für Oberschwingungsströme festlegt. • Die Ausführungen PHRIE 125, PHIE 125, PHRIE 155, PHIE 155, PHRIE 157, PHIE 157, PHRIE 175, PHRIE 177, PHRIE 195 und PHRIE 197 entsprechen den Anforderungen der europäischen Norm EN61000-3-12, die die...
- Seite 11 • Das Gerät wird geliefert für eine Zusatzleistung von: - 3 kW (1,5 + 1,5) für PHRIE 095, PHIE 095, PHRIE 125 und PHIE 125. - 4 kW (2 + 2) für PHRIE 155, PHIE 155, PHRIE 157, PHIE 157, PHRIE 175, PHRIE 177, PHRIE 195 und PHRIE 197.
-
Seite 12: Steuerleitungen
4.3.3 - STEUERLEITUNGEN Gemäß dem mit der Wärmepumpe verbundenen Systemregulierungsset. 2 Möglichkeiten: • Systemregulierungsset K60D070Z für Anwendungen mit Wärmepumpe und integrierter elektrischer Zusatzheizung: - 1 Zone Fußboden, - 2 Zonen Fußboden, - 1 Zone Gebläsekonvektoren, - 1 Zone Heizkörper (mit oder ohne Brauchwarmwasser), - 2 Zonen gemischt (Fußboden + Gebläsekonvektoren), - 2 Zonen gemischt (Fußboden + Heizkörper). -
Seite 13: Anschluss Tastatur/Wartungsanzeige
5 - ZUBEHöR 5.1 - WASSERANSCHLUSSCHLÄUCHE Länge 1 m, isoliert: • Code 70600054: Anschluss ø 3/4” Innendurchmesser für PHRIE 095, PHIE 095, PHRIE 125 und PHIE 125. • Code 70600055: Anschluss ø 1” Innendurchmesser für PHRIE 155, PHIE 155, PHRIE 157, PHIE 157, PHRIE 175, PHRIE 177, PHRIE 195 und PHRIE 197. - Seite 14 • Laufrad abnehmen (Mutter B). • Setzen Sie den Heizwiderstand auf den Boden des Behälters, entlang des mit Flügeln versehenen Wärmetauschers. Achtung: Die Flügel des Wärmetauschers sind scharf. Geben Sie Acht, sich beim Einsetzen des Heizwiderstands nicht zu verletzen. Einbau des Heizwiderstands •...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
6 - INBETRIEBNAHME WICHTIG Sich vor jedem Eingriff an der Anlage vergewissern, dass diese abgeschaltet und gesichert ist. Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden, das befähigt ist, Arbeiten an diesem Anlagentyp auszuführen. 6.1 - VORAUSGEHENDE PRÜFUNGEN 6.1.1 - WASSERKREISLAUF •... -
Seite 16: Konfiguration Und Parametrierung
ANMERKUNG: Um an die Karte zu gelangen, ist der Kunststoff-Gehäusedeckel abzuheben (zugänglich nach Entfernung der oberen Gerätehaube). • PHRIE 095 / PHIE 095 / PHRIE 125 / PHIE 125 • Stellungen der Adressschalter: - Werksseitige Einstellung: Darf nicht geändert werden. - Seite 17 • PHRIE 257 / PHRIE 307 Steckverbinder “PUMP DOWN” Adressschalter Mikroschalter Adressierung Steckverbinder “Auto ADD” LED 2 LED 1 • Kontrollleuchten LED1 und Bedeutung LED1 LED2 LED2: Adressiervorgang läuft ab (*) Abwechselndes Blinken = Anzeigeleuchte leuchtet kontinuierlich. Einschalten: = Anzeigeleuchte blinkt. Phase 1: Keine Kommunikation Phase 2: Kommunikation von = leuchtet nicht.
-
Seite 18: Parametrierung Des Systems
6.2.2 - STEUERKARTE CWC2 (A2) • Sie gewährleistet 3 Funktionen: - Kommunikationsschnittstelle zwischen Systemregulierung Wärmepumpenregulierung. - Steuerung und Kontrolle der Umwälzpumpe und des Wassertauschers der Wärmepumpe. - Steuerung des Heizwiderstands. CWC2 • Diese Karte ist mit den 2 Mikroschalter-Einheiten DISP “SW1”... -
Seite 19: Zusätzliche Prüfungen Des Wasserkreislaufs
6.3 - ZUSÄTZLICHE PRÜFUNGEN DES WASSERKREISLAUFS 6.3.1 - FORCIERTE INBETRIEBNAHME DER UMWÄLZPUMPE • Zur Ausführung der abschließenden Prüfungen des Wasserkreislaufs Umwälzpumpenbetrieb wie folgt forcieren (Anlage unter Spannung): - Steuerkasten der Anlage auf “OFF” stellen. - 5 Sekunden lang die “RESET” Taste der Steuerkarte CWC2 drücken. Die Umwälzpumpe läuft an. - Seite 20 • Den Differenzdruck der Pumpe ∆Pm messen. Den roten Knopf ∆P gemäß den nachstehenden Tabellen einstellen. PHRIE 095 / PHIE 095 Messung ∆Pm auf höchster Stellung (mWS) Richtwert Durchsatz (Wilo Stratos-Para 25/1-7) Knopfeinstellung für Anwendung 25°C 1,61 Knopfeinstellung für Anwendung 35°C 0,92 Knopfeinstellung für Anwendung 45°C...
-
Seite 21: Abschalten Des Forcierten Betriebs Der Umwälzpumpe
PHRIE 307 Messung ∆Pm auf höchster Stellung (mWS) Richtwert Durchsatz (Wilo Stratos-Para 25/1-12) Knopfeinstellung für Anwendung 25°C Knopfeinstellung für Anwendung 35°C 4,09 Knopfeinstellung für Anwendung 45°C 3,75 Knopfeinstellung für Anwendung 55°C PHRIE 307 Richtwert Messung ∆Pm auf höchster Stellung (mWS) Durchsatz (Wilo Stratos-Para 25/1-12) 10,5... -
Seite 22: Schutzschalter Vorwärmer
7.2 - SCHUTZSCHALTER VORWÄRMER • Der Vorwärmer des Geräts ist mit einem Überhitzungsschalter mit automatischer Rückstellung und einem Überhitzungsschalter mit manueller Rückstellung ausgerüstet. Diese Überhitzungsschalter befinden sich an der Vorwärmergehäusewand, an der Vorderseite (siehe Abschnitt 2.1). • Die Schutzschalter reagieren bei zu hohen Temperaturen am Gehäuse des Vorwärmers. •... -
Seite 23: Elektrische Anschlusspläne
8 - ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLÄNE Symbole der Bauteile Steuerkarte System MF02 Ventilatormotor Karte Steuerkreis Elektronisches Expansionsventil Steuerkarte Kühlkreislauf MOV1 Elektronisches Expansionsventil Karte Leistungsfilter MOV2 Elektronisches Expansionsventil Druckfühler Schütz für R1 Diodenbrücke Schütz für R2 Kondensator Schütz für R3 Kondensator Schütz Steuerkreis Stromwandler Widerstand Verdichtergehäuse Wasserdruckregler... - Seite 24 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLAN - PHRIE 095 / PHIE 095 - 230 / 1 / 50 10 05 867 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Seite 25 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLAN - PHRIE 125 / PHIE 125 - 230 / 1 / 50 10 05 869 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Seite 26 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLAN - PHRIE 155 / PHIE 155 / PHRIE 175 - 230 / 1 / 50 10 05 865 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Seite 27 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLAN - PHRIE 157 / PHIE 157 / PHRIE 177 / PHRIE 197 - 400 / 3N / 50 10 05 868 - 01 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Seite 28 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLAN - PHRIE 195 - 230 / 1 / 50 10 05 874 - 00 1 2 3 C S2 C A2 H1 H2 H3 R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- 230V D1 D2...
- Seite 29 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLAN - PHRIE 257 / PHRIE 307 - 400 / 3N / 50 10 05 875 - 00 1 2 3 C S2 H1 H2 H3 230V R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2...
- Seite 32 Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Due to our policy of continuous development, our products are liable to modification without notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. en el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio.