Verwandte Anleitungen für Technibel CHGF
Inhaltszusammenfassung für Technibel CHGF
- Seite 1 TECHNISCHE BESCHREIBUNG PHRF - CHGF 20 bis 85 kW WäRmEPUmPE UNd KalTWaSSERSaTz lUFT- / WaSSERGEKüHlT mit eingebauter kompletter Hydraulikausstattung Februar 2013 10 12 203 - D - 01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
- BEzEICHNUNG Dieses Gerät trägt das Kennzeichen und entspricht den wesentlichen Bestimmungen der EG-Richtlinien: - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. - Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG. INHalTSVERzEICHNIS 1 - Angebotsreihe ........2 2 - Technische Daten . -
Seite 3: "Selbstanpassende" Regelung
1.1 - aNSPRECHGRENzEN • Die Lamellentauscher wurden für den Einsatz des Kühlmittels R410 optimiert und sind mit Kupferrohren Ø 8 mm ausgestattet, die für einen besseren Wärmeaustausch und einen geräuschärmeren Betrieb der Lüfter sorgen. • Die vergrößerten Austauschflächen der Wärmetauscher gestatten die Produktion von Kaltwasser bis zu einer Außentemperatur von 47°C. -
Seite 4: Lieferbares Zubehör
2.4 - lüFTERaGGREGaT • Elektrolüfter mit 6 oder 8-poligem Außenläufermotor, direkt an den Axiallüfter angeschlossen, ausgestattet mit internem Wärmeschutz der Spulen, Sicherheitsgitter und speziellem Stützrahmen. • Der Lüfter ist in einer Haube untergebracht, deren Form die Luftförderleistung optimiert. • Die Verwendung von Lamellenaustauschern mit Kupferrohren Ø 8 mm ermöglicht die Reduzierung der luftseitigen Druckverluste und senkt den Geräuschpegel der Geräte deutlich. -
Seite 5: Beschreibung Der Bauteile
3 - BESCHREIBUNG dER BaUTEIlE 3.1 - CHGF 20-24 / PHRF 23-27 1 - Wärmetauscher R 410 A, luftgekühlt. 10 - Expansionsventile. 2 - Wärmetauscher R 410 A, wassergekühlt. 11 - Sicherheitsventil. 3 - Axiallüfter. 12 - Flüssigkeitsauffang. 4 - Wasserdifferenzdruckregler. - Seite 6 3.2 - CHGF 28-40 / PHRF 32-46 1 - Wärmetauscher R 410 A, luftgekühlt. 10 - Sicherheitsventil. 2 - Wärmetauscher R 410 A, wassergekühlt. 11 - Flüssigkeitsauffang. 3 - Axiallüfter. 12 - Umwälzpumpe. 4 - Wasserdifferenzdruckregler. 13 - Verdichter. 5 - Automatisches Entlüftungsventil.
- Seite 7 3.3 - CHGF 55-76 / PHRF 60-85 1 - Wärmetauscher R 410 A, luftgekühlt. 10 - Sicherheitsventil. 2 - Wärmetauscher R 410 A, wassergekühlt. 11 - Flüssigkeitsauffang. 3 - Axiallüfter. 12 - Umwälzpumpe. 4 - Wasserdifferenzdruckregler. 13 - Verdichter. 5 - Automatisches Entlüftungsventil.
-
Seite 8: Technische Nennwerte
4 - TECHNISCHE NENNWERTE modell CHGF Spannungsversorgung V-Ph-Hz 400-3N-50 Kälteleistung (EN 14511) 19,95 24,19 28,60 40,26 55,37 70,63 76,94 EER (EN 14511) 2,66 2,87 3,16 3,05 3,06 2,95 2,94 2,76 Leistungsaufnahme (EN 14511) 7,49 8,42 9,05 10,5 13,14 18,79 24,04 27,92 Max. - Seite 9 modell PHRF Spannungsversorgung V-ph-Hz 400-3N-50 Kälteleistung (EN 14511) 19,55 23,68 27,99 34,84 39,46 54,27 69,25 75,41 EER (EN 14511) 2,61 2,83 3,09 2,94 2,89 2,88 Leistungsaufnahme Kühlen (EN 14511) 7,49 8,38 9,06 11,86 13,14 18,8 24,05 27,93 Wärmeleistung (EN 14511) 22,57 26,83 30,8...
-
Seite 10: Leistungsdaten
5 - lEISTUNGSdaTEN 5.1 - lEISTUNGSdaTEN CHGF Im KüHlBETRIEB • Tbs Außenlufttemperatur (Trockenkugel). • Tw in / out Wassertemperatur Einlass / Austritt. • PF Kälteleistung. • Pa Leistungsaufnahme. 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C EN14511 Tw in Tw out °C °C... - Seite 11 5.1 - leistungsdaten CHGF im Kühlbetrieb (Fortsetzung) • Tbs Außenlufttemperatur (Trockenkugel). • Tw in / out Wassertemperatur Einlass / Austritt. • PF Kälteleistung. • Pa Leistungsaufnahme. 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C EN14511 Tw in Tw out °C °C 60,77 14,49 4,19 58,17 15,69 3,71 55,17 16,99 3,25 52,17 18,59 2,81 48,97 20,29 2,41 45,57 22,19 2,05...
- Seite 12 5.2 - lEISTUNGSdaTEN PHRF Im KüHlBETRIEB • Tbs Außenlufttemperatur (Trockenkugel). • Tw in / out Wassertemperatur Einlass / Austritt. • PF Kälteleistung. • Pa Leistungsaufnahme. 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C EN14511 Tw in Tw out °C °C 21,35 5,68 3,76 20,35 6,16 3,30 19,35 6,75 2,87 18,45 7,40 2,49 17,55 8,14 2,16 16,75 8,99 1,86 21,95 5,68 3,86 20,95 6,19 3,38 19,95 6,79 2,94 18,95 7,45 2,54 18,15 8,18 2,22 17,25 9,03 1,91 22,65 5,70 3,97 21,55 6,21 3,47 20,55 6,82 3,01 19,55 7,49 2,61 18,65 8,25 2,26 17,75 9,07 1,96 23,35 5,72 4,08 22,25 6,24 3,57 21,15 6,85 3,09 20,15 7,53 2,68 19,15 8,29 2,31 18,25 9,14 2,00...
- Seite 13 5.2 - leistungsdaten PHRF im Kühlbetrieb (Fortsetzung) • Tbs Außenlufttemperatur (Trockenkugel). • Tw in / out Wassertemperatur Einlass / Austritt. • PF Kälteleistung. • Pa Leistungsaufnahme. 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C EN14511 Tw in Tw out °C °C 59,56 14,50 4,11 57,01 15,70 3,63 54,07 17,00 3,18 51,13 18,60 2,75 48,00 20,30 2,36 44,66 22,20 2,01 61,42 14,60 4,21 58,68 15,80 3,71 55,84 17,20 3,25 52,60 18,70 2,81 49,47 20,40 2,42 45,94 22,40 2,05 63,19 14,70 4,30 60,44 15,90 3,80 57,40 17,30 3,32 54,27 18,80 2,89 50,84 20,50 2,48 47,31 22,40 2,11 65,15 14,70 4,43 62,21 16,00 3,89 59,07 17,40 3,39 55,93 18,90 2,96 52,41 20,70 2,53 48,78 22,60 2,16...
- Seite 14 5.3 - lEISTUNGSdaTEN PHRF Im HEIzBETRIEB • Tbs Außenlufttemperatur (Trockenkugel). • Tw in / out Wassertemperatur Einlass / Austritt. • PT Heizleistung. • Pa Leistungsaufnahme. -10°C -7°C -5°C 0°C 7°C 15°C °C Pa CoP PT Pa CoP PT Pa CoP PT Pa CoP PT Pa CoP PT Pa CoP PT...
-
Seite 15: Schalldruckpegel
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz Gesamt Gesamt dB (a) dB (a) CHGF 20 76,6 70,3 69,7 65,6 58,4 53,4 49,6 CHGF 24 77,5 71,1 70,5 66,5 59,2... -
Seite 16: Ansprechgrenzen
7 - aNSPRECHGRENzEN Die nachstehenden Grafiken zeigen die Ansprechgrenzen im Dauerbetrieb in Abhängigkeit von der Wassertemperatur am Austritt und der Außenlufttemperatur. achtung: Die Geräte sind so ausgelegt, dass der Betrieb einwandfrei läuft, wenn Wasser- und Lufttemperatur innerhalb dieser Grenzen liegen. Außerhalb der Grenzwerte kann das Gerät unwiderrufliche Schäden erleiden. 7.1 - aNSPRECHGRENzEN IN dER BETRIEBSaRT KalTWaSSERSaTz CHGV 20/76 Wassertemperatur austritt (C°) -
Seite 17: Berechnungswerte
7.2 - aNSPRECHGRENzEN IN dER BETRIEBSaRT WäRmEPUmPE PHRF 23/85 Wassertemperatur austritt (C°) -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 außentemperatur Trockenkugel (C°) 8 - BERECHNUNGSWERTE 8.1 - äNdERUNG dER BETRIEBSPaRamETER BEI ∆T VoN 5°C •... -
Seite 18: Druckverluste
CHGF 24 - PHRF 27 CHGF 55 - PHRF 60 CHGF 20 - PHRF 23 CHGF 40 - PHRF 46 CHGF 70 - 76 PHRF 77 - 85 PHRF 40 CHGF 28 - 32 - PHRF 32 2000 4000 6000 8000 10000 12000... -
Seite 19: Übersichtsplan Hydraulik
• Das folgende Diagramm zeigt die manometrische Druckhöhe der Geräte (Pu) in Abhängigkeit vom Wasserdurchsatz (Qw) bei einer Temperatur von 10°C ohne Druckverluste des Geräts. Die Druckverluste des Y-Filters werden nicht berücksichtigt: ∆p (KPa) CHGF 28 - 32 - PHRF 32 PHRF 40 CHGF 55 - PHRF 60... -
Seite 20: Elektrische Daten
11 - ElEKTRISCHE daTEN modell CHGF Max. Leistungsaufnahme 13,6 14,5 18,3 18,9 22,4 32,3 39,4 Max. Stromaufnahme 21,7 28,6 36,5 32,4 36,4 Startstrom (*) Nennleistung Lüftermotor 0,135 0,135 0,320 0,320 0,320 0,400 0,400 0.400 Nennstrom Lüfter 0,64 0,64 1,75 1,75... -
Seite 21: Abmessungen
12 - aBmESSUNGEN 12.1 - CHGF 20-24 / PHRF 23-27 1588,4 1564,65 150,5 1112,4 241,5 1 - Wassereinlass 1"1/4 Innengewinde. 5 - Wasserablass 1/2" Innengewinde. 2 - Wasseraustritt 1"1/4 Innengewinde. 6 - Stromversorgung. 3 - Ablass Sicherheitsventil. 7 - Schalttafel. -
Seite 22: Raumbedarf Für Die Aufstellung
In Fällen, in denen auch nur eine der vorstehenden Bedingungen nicht erfüllt wird, bitte Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und die Zuverlässigkeit der Anlage prüfen. 13.1 - aUSSPaRUNGEN FüR CHGF 20-24 / PHRF 23-27 Seite Hydraulikanschlüsse - Batterie 1,5 m... - Seite 23 13.2 - aUSSPaRUNGEN FüR CHGF 28-40 / PHRF 32-46 Seite Hydraulikanschlüsse - Batterie Batterieseitig 13.3 - aUSSPaRUNGEN FüR CHGF 55-76 / PHRF 60-85 Seite Hydraulikanschlüsse - Batterie Batterieseitig...
- Seite 24 Unsere Produkte werden laufend verbessert und können ohne Vorankündigung abgeändert Werden Z.I. Route départementale 28 CS 40131 Reyrieux 01601 TRéVOUx Cedex FRANCE Tel. 33 4 74 00 92 92 - Fax 33 4 74 00 42 00 R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728...