Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Assembly, Safety and Operation Manual
Montage-, Sicherheits- und Bedienungshandbuch
Ransomes Gang Mower / Großflächenmäher
Sportcutter Mk11, Magna Mk13
Product codes / Produktnummern:
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury.
Those who use and maintain this machine should be trained in its
proper use, warned of its dangers and should read the entire manual
before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
WARNUNG: Die falsche Verwendung dieser Maschine kann zu
schweren Körperverletzungen führen. Die Personen, die diese
Maschine benutzen und warten, müssen in der korrekten Benutzung
geschult und vor den Gefahren gewarnt werden und sollten das
gesamte Handbuch durchlesen, ehe sie versuchen, die Maschine
einzurichten, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
GB
DE
United
Germany
Kingdom
LBMA171 Sportcutter Gang unit on pneumatic wheels
LBMA172 Sportcutter Gang unit on steel wheels
LJBA003
Sportcutter 3-unit on pneumatic wheels
LJBA004
Sportcutter 3-unit on steel wheels
LJBA011
Sportcutter Mounted 3-unit on pneumatic wheels Sportcutter montierter 3-er Mäher auf Luftreifen
LJBA005
Sportcutter 5-unit on pneumatic wheels
LJBA006
Sportcutter 5-unit on steel wheels
LBMA174 Magna Gang unit on pneumatic wheels
LBMA173 Magna Gang unit on steel wheels
LJBA015
Magna 3-unit on pneumatic wheels
LJBA016
Magna 3-unit on steel wheels
LJBA023
Magna Mounted 3-unit on pneumatic wheels
LJBA017
Magna 5-unit on pneumatic wheels
LJBA018
Magna 5-unit on steel wheels
RJL 1C April 2013
22114H-DE (rev.2)
®
Sportcutter Großmähereinheit auf Luftreifen
Sportcutter Großmähereinheit auf Stahlreifen
Sportcutter 3-er Mäher auf Luftreifen
Sportcutter 3-er Mäher auf Stahlreifen
Sportcutter 5-er Mäher auf Luftreifen
Sportcutter 5-er Mäher auf Stahlreifen
Magna Großmähereinheit auf Luftreifen
Magna Großmähereinheit auf Stahlreifen
Magna 3-er Mäher auf Luftreifen
Magna 3-er Mäher auf Stahlreifen
Magna montierter 3-er Mäher auf Luftreifen
Magna 5-er Mäher auf Luftreifen
Magna 5-er Mäher auf Stahlreifen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ransomes LBMA171
Inhaltszusammenfassung für Ransomes LBMA171
- Seite 1 Montage-, Sicherheits- und Bedienungshandbuch Ransomes Gang Mower / Großflächenmäher Sportcutter Mk11, Magna Mk13 Product codes / Produktnummern: LBMA171 Sportcutter Gang unit on pneumatic wheels Sportcutter Großmähereinheit auf Luftreifen LBMA172 Sportcutter Gang unit on steel wheels Sportcutter Großmähereinheit auf Stahlreifen LJBA003 Sportcutter 3-unit on pneumatic wheels Sportcutter 3-er Mäher auf Luftreifen...
- Seite 2 © 2009, Ransomes Jacobsen Limited. All Rights Reserved / Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONTENTS PAGE INTRODUCTION IMPORTANT ......................2 PRODUCT IDENTIFICATION ...................2 SAFETY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS .................3 SAFETY SIGNS ......................3 STARTING THE ENGINE ..................3 DRIVING THE MACHINE ..................3 TRANSPORTING ......................3 LEAVING THE DRIVING POSITION ................4 SLOPES ........................4... -
Seite 4: Introduction
Any arbitrary modifications carried out on this machine may relieve the manufacturer of liability for any resulting damage or injury. 2006/42/EC These are the Original instructions verified by Ransomes Jacobsen Limited. PRODUCT IDENTIFICATION Maximum front axle load in Kg (for machines... -
Seite 5: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL • Remember that some people are deaf This safety symbol indicates important safety or blind and that children and animals messages in this manual. When you see this can be unpredictable. -
Seite 6: Leaving The Driving Position
SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 3.6 LEAVING THE DRIVING POSITION • To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer and battery compartments free of • Park the machine on level ground. - Seite 7 SAFETY INSTRUCTIONS RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL DANGER - Indicates an imminently hazardous IMPORTANT: Transport speed is for highway situation which, if not avoided, WILL result in death use only. Never select transport speed on or serious injury.
-
Seite 8: Conformity Certificates
CERTIFICATION RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONFORMITY CERTIFICATES en-8... - Seite 9 RANSOMES GANG MOWERS CERTIFICATION SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL en-9...
-
Seite 10: Decals And Unit Specification
DECALS AND UNIT SPECIFICATIONS RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 5.1 SAFETY DECALS AND INSTRUCTION DECALS A903489 Keep a Safe Distance from the Machine. A903494 Caution Rotating Blades. 5.2 COMPONENTS FOR TRAILED UNITS Single unit Gang Mower... - Seite 11 DECALS AND UNIT SPECIFICATIONS RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 5.3 DIMENSIONS AND CUTTING PERFORMANCE Mounted Model Gang Gang Mowers Mower Number of Cutting Units Width of 76 cm 2.1 m 3.5 m 3.27 m 6.25 m...
- Seite 12 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL ASSEMBLY—SINGLE UNIT GANG MOWER (Fig. 1). Unscrew the pivot bolt (A) from the centre of the unit frame. Insert the lifting lever (B), spring first, into the rear of the unit frame.
- Seite 13 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL Fig 3 6.2 ASSEMBLY—3-UNIT GANG MOWER Assemble each cutting unit as single unit mower instruction. Refer to page 10. (Fig. 3). To one of the cutting units bolt on the extension wings (A) one each side of the unit frame.
- Seite 14 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL Fig 5 Fig 6 Fig 7 en-14...
- Seite 15 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.3 ASSEMBLY—3-UNIT MOUNTED GANG MOWER (Fig. 5). Arrange the cutting units so that the front two are in line alongside each other, and the rear unit central. Attach the...
- Seite 16 CONTROLS RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL Swing up the lifting frame and couple the top link (B). The top hole and distance piece is used with Ford and British Leyland tractors. The top link on Massey...
- Seite 17 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL Fig 10 6.4 ASSEMBLY—5-UNIT GANG MOWER (Fig. 10). From the three short drawbars Assemble three cutting units with unit remove the universal couplings (F). Bolt frames and short drawbars, and two two couplings into the towing points on cutting units with unit frames only.
- Seite 18 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL Fig 12 6.5 ASSEMBLY—7-UNIT GANG MOWER coupling frames. Couple the four rear units to the towing point on the extension wings Assemble four cutting units with unit and centre of the twin coupling frames,...
- Seite 19 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL en-19...
- Seite 20 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.6 ASSEMBLY—9-UNIT GANG MOWER Assemble five cutting units with unit frames and and short drawbars, two cutting units with unit frames and long drawbars, two cutting units with unit frames only. Refer to page 10.
- Seite 21 ASSEMBLY RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.7 COUPLING THE GANG MOWERS TO A TRACTOR (Fig. 17). The tractor drawbar must be fixed. If it is a swivelling type, a bracket (A) must be fitted to prevent it from tipping up or down.
-
Seite 22: Lubrication
LUBRICATION RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 7.1 LUBRICATION GEAR CASE Machines are despatched without oil in the gearcases which must be filled to the correct level before use. (Fig. 21). Correct lubrication of the gear box is essential for long life and good performance. -
Seite 23: Operation 8.1 Operating Procedure
OPERATION RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 8.1 OPERATING PROCEDURE CAUTION To help prevent injury, always wear safety glasses, leather work shoes or boots, a hard hat and ear protection. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor. -
Seite 24: Daily Inspection
OPERATION RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 8.2 DAILY INSPECTION CAUTION The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove ignition key. -
Seite 25: Maintenance
MAINTENANCE RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 9.1 MAINTENANCE CUTTING CYLINDER ADJUSTMENT (Fig. 24). Before use, check the cutting cylinder adjustment, which must be set correctly and locked. To do this, check the adjustment by revolving the cutting cylinder manually and testing with thin paper, newspaper will do. -
Seite 26: Transporting
TRANSPORTING RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL 10.1 TRANSPORTING TRAILED GANG UNITS When moving from site to site the cutting cylin ders must be out of gear, but this must not be done while the machine is in motion. -
Seite 27: Guarantee/Sales & Service
GUARANTEE / SALES & SERVICE RANSOMES GANG MOWERS SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 SAFETY AND OPERATORS MANUAL GUARANTEE We GUARANTEE that should any defect in workmanship or material occur in the goods within TWO YEARS or two thousand hours (on models equipped with hour meters), or whichever occurs first. - Seite 29 INHALT RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH INHALT SEITE EINLEITUNG WICHTIG ........................2 PRODUKTIDENTIFIKATION ..................2 SICHERHEITSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG ..................3 SICHERHEITSSCHILDER ..................3 MOTOR ANLASSEN ....................3 MASCHINE FAHREN ....................3 TRANSPORT ......................3 VERLASSEN DES FAHRERSITZES ................4 GEFÄLLE ........................4 BLOCKIERTE SCHNEIDZYLINDER ................4 EINSTELLARBEITEN, SCHMIERUNG UND WARTUNG ........4...
-
Seite 30: Einleitung
EINLEITUNG RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH WICHTIG WICHTIG: Dies ist ein Präzisionsgerät, und die Leistung, die Sie erhalten, hängt davon ab, wie es benutzt und instand gehalten wird. Dieses SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH ist Teil der Maschine. Der Lieferant von Neu- und Gebrauchtmaschinen sollte es sich bescheinigen lassen, dass dieses Handbuch mit der Maschine mitgeliefert wurde. -
Seite 31: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH • Denken Sie daran, dass manche Leute Dieses Sicherheitssymbol zeigt wichtige taub oder blind sind und dass Kinder Sicherheitshinweise in diesem Handbuch an. und Tiere unberechenbar sind. Wenn Sie dieses Symbol sehen, sollten Sie sich •... -
Seite 32: Verlassen Des Fahrersitzes
SICHERHEITSHINWEISE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH VERLASSEN DES FAHRERSITZES • Beim Einstellen der Schneidzylinder darauf • Die Maschine auf einer ebenen Fläche achten, dass Hände und Füße beim Drehen parken. nicht eingequetscht werden. • Vor dem Verlassen der Fahrerposition •... - Seite 33 SICHERHEITSHINWEISE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH GEFAHR - weist auf eine unmittelbare WICHTIG: Die Transportgeschwindigkeit ist nur Gefahrensituation hin, die, wenn sie nicht für den Einsatz im Straßenverkehr gedacht. vermieden wird, zu Tod oder ernsthafter Verletzung Wählen Sie die Transportgeschwindigkeit nie...
-
Seite 34: Zertifizierung
Codice prodotto ▪ Produkta kods ▪ Produkto kodas ▪ Kodiċi tal-Prodott ▪ Kod produktu ▪ Código do Produto ▪ Cod produs ▪ Kód výrobku ▪ Oznaka proizvoda ▪ Código de LBMA171, LBMA172, LBMA173, LBMA174 producto ▪ Produktkod ▪ Vörunúmer ▪ Produktkode Machine Name ▪... - Seite 35 δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ West Road, Ransomes Europark, Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪ Local e data da declaração ▪ Locul şi data declaraţiei ▪ Miesto a dátum vyhlásenia ▪ Kraj in datum izjave ▪ Lugar y fecha de la Ipswich, England, IP3 9TT declaración ▪...
-
Seite 36: Schilder Und Einheiten
SCHILDER UND EINHEITEN RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH SICHERHEITS- UND HINWEISSCHILDER A903489 Einen sicheren Abstand von der Maschine einhalten. A903494 Vorsicht, rotierende Messer. KOMPONENTEN FÜR GEZOGENE EINHEITEN Großflächenmäher mit einer Einheit Mähwerk Kurze Zugstange (A) Mähwerkrahmen (C) -
Seite 37: Abmessungen Und Schneidleistung
SCHILDER UND EINHEITEN RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH ABMESSUNGEN UND SCHNEIDLEISTUNG Montierter Modell Großflä- Großflächenmäher chenmäher Anzahl der Mähwerke Schnitt- 76 cm 2,1 m 3,5 m 3,27 m 6,25 m 2,1 m breite (2ft 6in) -
Seite 38: Montage
MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH MONTAGE — GROSSFLÄCHENMÄHER MIT EINEM MÄHWERK (Abb. 1). Lösen Sie den Drehbolzen (A) aus der Mitte des Mähwerkrahmens. Führen Sie den Hubhebel (B) (zuerst die Feder) in die Rückseite des Mähwerkrahmens ein. -
Seite 39: Montage - Grossflächenmäher Mit 3 Einheiten
MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH Abb. 3 MONTAGE — GROSSFLÄCHENMÄHER MIT 3 EINHEITEN Montieren Sie jedes Mähwerk wie bei der Anweisung für eine Einheit. Siehe Seite 10. (Abb.3). Schrauben Sie die Mähwerke an den Erweiterungsstücken (A) auf jeder Seite des Rahmens. - Seite 40 MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 de-14...
-
Seite 41: Montage - Montierter Grossflächenmäher Mit 3 Einheiten
MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH MONTAGE — MONTIERTER GROSSFLÄCHENMÄHER MIT 3 EINHEITEN (Abb.5). Ordnen Sie die Mähwerke so an, dass die beiden vorderen in Linie nebeneinander stehen und das hintere Mähwerk zentral angeordnet ist. -
Seite 42: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH (Abb.8). Schieben Sie das Kugelgelenk der beiden unteren Traktorarme über das Ende der Hubspindel (A). Verwenden Sie für Ford- und ‚British Leyland‘-Traktoren den oberen Punkt und für ‚Massey Ferguson‘ und ‚David Brown‘-Traktoren den unteren Punkt. -
Seite 43: Montage - Grossflächenmäher Mit 5 Einheiten
MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH Abb. 10 MONTAGE — GROSSFLÄCHENMÄHER (Abb. 10). Entfernen Sie die Universalkupplungen (F) aus den drei kurzen MIT 5 EINHEITEN Zugstangen. Schrauben Sie zwei Kupplungen in die Zugpunkte auf den Erweiterungsstücken Montieren Sie drei Mähwerke mit... -
Seite 44: Montage - Grossflächenmäher Mit 7 Einheiten
MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH Abb. 12 MONTAGE — GROSSFLÄCHENMÄHER Kuppeln Sie die vier hinteren Mähwerke an den Zugpunkt auf den Erweiterungsstücken MIT 7 EINHEITEN und die Mitte der Doppelkupplungsrahmen. Stellen Sie sicher, dass die Ketten unterhalb Montieren Sie vier Mähwerke mit... - Seite 45 MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH de-19...
-
Seite 46: Montage - Grossflächenmäher Mit 9 Einheiten
MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH MONTAGE — GROSSFLÄCHENMÄHER MIT 9 EINHEITEN Montieren Sie fünf Mähwerke mit Mähwerkrahmen und kurzen Zugstangen, zwei Mähwerke mit Mähwerkrahmen und langen Zugstangen sowie zwei Mähwerke nur mit Mähwerkrahmen. Siehe Seite 10. -
Seite 47: Ankuppeln Des Grossflächenmähers An Eine Zugmaschine
MONTAGE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH ANKUPPELN DES GROSSFLÄCHENMÄHERS AN EINE ZUGMASCHINE (Abb. 17). Die Traktordeichsel muss feststehend sein. Handelt es sich um ein schwenkbares Modell, muss eine Klammer (A) angebracht werden, um zu verhindern, dass sie nach oben oder unten kippt. An den Unterlenkern der Zugmaschine müssen Stabilisatoren... -
Seite 48: Schmierung
SCHMIERUNG RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH SCHMIERUNG GETRIEBEGEHÄUSE Maschinen werden ohne Öl in den Getrieben ausgeliefert. Die Getriebe müssen vor dem Einsatz also auf den richtigen Stand mit Öl gefüllt werden. (Abb. 21). Die ordnungsgemäße Schmierung des Getriebes ist für eine lange Lebensdauer und gute... -
Seite 49: Betrieb
BETRIEB RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH BEDIENUNG VORSICHT Um Verletzungen zu vermeiden, sind immer eine Schutzbrille, Lederarbeitsschuhe oder –stiefel, ein Schutzhelm und Gehörschutz zu tragen. Der Motor darf unter keinen Umständen gestartet werden, wenn der Fahrer nicht auf dem Traktor sitzt. -
Seite 50: Tägliche Inspektion
BETRIEB RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH TÄGLICHE INSPEKTION VORSICHT Die tägliche Inspektion darf nur ausgeführt werden, wenn der Motor abgestellt ist und alle Betriebsflüssigkeiten kalt sind. Vorrichtungen auf den Boden absenken, Feststellbremse anziehen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. -
Seite 51: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH INSTANDHALTUNG EINSTELLUNG DES SCHNEIDZYLINDERS (Abb. 24). Überprüfen Sie vor dem Einsatz die Einstellung des Schneidzylinders, der richtig eingestellt und fixiert sein muss. Sie überprüfen die Einstellung durch manuelles Drehen des Schneidzylinders und einem Test mit dünnem... -
Seite 52: Transport Von Gezogenen Grossflächenmähern Auf Anhängern Und Lastwagen
TRANSPORT RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH 10.1 TRANSPORT GEZOGENER GROSSFLÄCHENMÄHER Beim Transport zwischen verschiedenen Einsatzorten müssen die Schneidzylinder ausgekuppelt werden. Das darf aber nicht durchgeführt werden, während sich die Maschine bewegt. (Abb. 26). Werden gezogene Großflächenmäher über Wege oder Straßen... -
Seite 53: Garantie / Verkauf & Service
GARANTIE / VERKAUF & SERVICE RANSOMES GROSSFLÄCHENMÄHER SPORTCUTTER Mk11, MAGNA Mk13 MONTAGE-, SiCHERHEiTS- UNd BEdiENUNGSHANdBUCH GARANTIE Wenn innerhalb von ZWEI JAHREN oder zweitausend Stunden (für Modelle mit Betriebsstundenzählern), je nachdem was eher eintritt, Material- oder Verarbeitungsfehler in den Waren auftreten sollten, gilt die folgende GARANTIE. - Seite 56 Europa und der Rest der Welt außer Nord- und Südamerika Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, England Englische Firmenregistriernummer 1070731 www.ransomesjacobsen.com Nord- und Südamerika Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273, USA www.Jacobsen.com...