Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KERN Anleitungen
  4. Zubehör
  5. CFS
  6. Betriebsanleitung

KERN CFS Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CFS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung Zählwaage/Zählsystem
Operating instruction Counting balance/counting system
Mode d'emploi Balance de comptage/système de comptage
KERN CFS/CCS
Version 1.5
01/2012
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
CFS/CCS-BA-def-1215

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KERN CFS

Inhaltszusammenfassung für KERN CFS

  • Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Zählwaage/Zählsystem Operating instruction Counting balance/counting system Mode d’emploi Balance de comptage/système de comptage KERN CFS/CCS Version 1.5 01/2012 CFS/CCS-BA-def-1215...
  • Seite 2 Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals A használati utasítás egyéb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals címről tölthető le Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals Ytterligere språkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Netzanschluss ........................17 Akkubetrieb (optional) ..................... 17 Anschluss von Peripheriegeräten .................. 17 Erstinbetriebnahme ......................17 Justierung ....................18 Justierung Modelle KERN CFS/CCS ................18 Justierung Mengenwaage, nicht vorkonfiguriert durch KERN ........20 Linearisierung ..................21 8.1.1 Tabelle Linearisierungspunkte ................... 22 CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 4 Fernsteuerbefehle ......................46 16.2.1 Steuerbefehle ........................46 16.2.2 Druckbefehle ........................47 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ..........47 17.1 Reinigen ..........................47 17.2 Wartung, Instandhaltung ....................47 17.3 Entsorgung ........................47 Kleine Pannenhilfe ................. 48 18.1 Fehlermeldungen ......................49 Batterieverordnung ................50 CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 5: Technische Daten

    1 Technische Daten 1.1 KERN CFS KERN CFS 6K0.1 Ablesbarkeit (d) 0.1 g Wägebereich (Max) 6 kg Reproduzierbarkeit 0.1 g Linearität ± 0.2 g Einschwingzeit Wägeeinheiten kg, lb Empfohlenes Justierge- 6 kg (F2) wicht (nicht beigegeben) Anwärmzeit Mindeststückgewicht bei 100 mg Stückzählung...
  • Seite 6 KERN CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 Ablesbarkeit (d) 0.2 g 0.5 g Wägebereich (Max) 15 kg 30 kg Reproduzierbarkeit 0.2 g 0.5 g Linearität ± 0.4 g ± 1 g Einschwingzeit Wägeeinheiten kg, lb Empfohlenes Justierge- 15 kg (F2) 30 kg (F2) wicht (nicht beigegeben) Anwärmzeit...

  • Seite 7: Kern Ccs

    Abmessungen: 1.2 KERN CCS Zählsystem Mengenwaage Wägebereich Ablesbar- Wägeplatte Empfohlenes (Max) keit (d) Edelstahl Justiergewicht, nicht beigegeben, KERN KERN kg (Klasse) CCS 30K0.1 KFP 30V20M 400x300x78 30 (M2) CCS 60K0.1 KFP 60V20M 400x300x78 50 (M2) CCS 60K0.1L KFP 60V20LM 500x400x79 50 (M2) CCS 150K0.1...

  • Seite 8: Konformitätserklärung

    Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 61000-6-1 :2007 EN 61000-6-3 :2007 EN 61000-3-3 : 1995+A1 :2001+A2 :2005 EN 61000-3-2 :2006 Date: 14.07.2010 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 9: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)

    Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wägergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waa- ge führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Ab- weichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizu- geben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen...

  • Seite 10: Prüfmittelüberwachung

    4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfäl- tig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen ver- fügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden.

  • Seite 11: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme

    Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vorge- schriebenen Kreis befindet. Bei Einsatz als Zählsystem müssen Waage und Wägebrücke nivelliert werden. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 12: Transportsicherung

    6.3 Transportsicherung Transportsicherung unbedingt entfernen (nur bei 6 kg-Modellen vorhanden) Zum Lösen der Transportsicherung Transportschraube [1] gegen den Uhrzeiger- sinn herausdrehen. Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag im Uhrzeigersinn eindrehen und dann mit Kontermutter fixieren. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 13: Zählwaage

    6.3.1 Zählwaage KERN CFS 1. Wägeplatte / Akkufach (unter Wägeplatte) 2. Libelle 3. RS 232 Schnittstelle 4. Zweitwaagenschnittstelle 5. Fußschrauben 6. Ein/Aus-Schalter 7. Anschluss Netzadapter CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 14: Zählsystem

      Mengenwaage KERN KFP Referenzwaage KERN CFS Werkseitig ist das Zählsystem KERN CCS so vorkonfiguriert, dass in der Re- gel keine Änderungen vorzunehmen sind. Bei Anschluss einer anderen Wägebrücke (nicht vorkonfiguriert durch KERN) muss folgendes beachtet werden:  Wägebrücke mit einem geeigneten Kabel über die Zweitwaagenschnittstelle anschließen.

  • Seite 15: Anzeigenübersicht

    Benutzer numerisch eingegeben oder durch Einwägen von der Waage berechnet. Die Pfeile [] über den Symbolen zeigen an: Aufgelegte Stückzahl zu klein Mindeststückgewicht unterschritten Daten in Summenspeicher Aktive Waage: 1. Referenzwaage KERN CFS 2. Mengenwaage KERN KFP CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 16: Anzeige Stückzahl

    Die Pfeile [] über den Symbolen zeigen an: Toleranzkontrolle im Zählmodus Toleranzkontrolle im Wägemodus Wägegut oberhalb oberer Toleranzgrenze Wägegut im Toleranzbereich Wägegut unterhalb unterer Toleranzgrenze 6.5 Tastaturübersicht Auswahl Funktion im Wägemodus Funktion im Menü Numerische Tasten ….. Dezimalpunkt Bei numerischer Eingabe Ziffernanwahl nach links Löschtaste CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 17 Toleranzkontrolle, Menü aufrufen s. Kap. 11 Waage umschalten, s. Kap. 8.3 Eingabe des durchschnittli- chen Stückgewichts durch Wägung, s. Kap. 10.1 Numerische Eingabe des durchschnittlichen Stück- Funktion-/Parameterauswahl gewichts s. Kap. 10.2 Wägeeinheit umschalten Tarier-Taste Bestätigen Zurück ins Nullstell-Taste Menü/Wägemodus CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 18: Netzanschluss

    6.6 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 6.7 Akkubetrieb (optional) Der Akku wird über das mitgelieferte Netzkabel geladen.

  • Seite 19: Justierung

    Infos zu Justiergewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com Um Fehler bei der Stückzahlermittlung zu vermeiden, müssen beide Waagen mit derselben Fallbeschleunigung justiert sein. Bei Nichtbeachtung ergeben sich Zählfehler! 7.1 Justierung Modelle KERN CFS/CCS Bedienung Anzeige  Waage einschalten und während des Selbsttest drücken.
  • Seite 20  Nach erfolgter Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch. Während des Selbsttests Justier- gewicht abnehmen, die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint eine Fehlermeldung ( Justiervorgang wiederholen. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 21: Justierung Mengenwaage, Nicht Vorkonfiguriert Durch Kern

    7.2 Justierung Mengenwaage, nicht vorkonfiguriert durch KERN Bedienung Anzeige  Waage einschalten und während des Selbsttest drücken.  Mit den Zifferntasten Passwort eingeben: Entweder Standardpasswort „0000“ oder persönliches Passwort, Eingabe s. Kap.13  Eingabe mit bestätigen.  Mit Mengenwaage auswählen.

  • Seite 22: Linearisierung

     Waage einschalten und während des Selbsttests drücken.  Mit den Zifferntasten Passwort „9999“ eingeben: Eingabe mit bestätigen.  „tECH LoCAL“ wird angezeigt, sollte es nicht ange- „tECH LoCAL“ auswählen. zeigt werden, mit  bestätigen. Das eingeblendete [] zeigt die aktive Waage an. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 23: Tabelle Linearisierungspunkte

    Gewicht 1 Gewicht 2 „A 2 kg“ „A 6 kg“ 2 kg 6 kg 6 kg „A 5 kg“ „A 15 kg“ 5 kg 15 kg 15 kg „A 10 kg“ „A 30 kg“ 10 kg 30 kg 30 kg CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 24: Basisbetrieb

    Für die Stückzählung kann eine Wägebrücke über die Zweitwaagenschnittstelle angeschlossen werden. Im Zählsystem KERN CCS findet die Mengenstückzählung auf der Mengenwaage KERN KFP statt. Die Referenzwaage KERN CFS ermöglicht durch ihre hohe Auflösung eine sehr präzise Ermittlung des durchschnittlichen Stückgewichts.

  • Seite 25: Wägen Mit Tara

    Anzeige von der einen zur anderen Waage. In der Anzeige erscheint bzw. Das eingeblendete [] zeigt die aktive Waage an. Referenzwaage KERN CFS Mengenwaage KERN KFP (Zählsystem CCS) 9.4 Wägen mit Tara Ein Tarawert kann sowohl für die Referenz- als auch für die Mengenwaage einge- geben werden.

  • Seite 26: Numerische Eingabe Des Taragewichts

    „F1 off“  „ACC“  „ON“ und „F2 Prt“  „P mode“  „Print“  „Au OFF“, s. Kap. 12.2 Bei Einsatz als Zählsystem kann sowohl auf der Referenz- als auch auf der Mengenwaage summiert werden. Vor dem Summiervorgang aktive Waage auswählen, s. Kap. 8.3. CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 27 Gesamtgewicht, Anzahl der Wägungen sowie die Gesamt- stückzahl werden angezeigt. Aufgelegtes Gesamtgewicht: Anzahl der Wägungen: Gesamtstückzahl: Wägedaten löschen:  drücken, das Gesamtgewicht, Anzahl der Wägungen sowie die Gesamt- stückzahl werden angezeigt. Während dieser Anzeige drücken. Die Daten im Summenspeicher werden gelöscht. CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 28 4.400 kg TW 80 TPC 4 NO LOCAL/REMOTE SCALE Aktive Waage s. Kap. 8.3 Benutzeridentifikations-Nummer s. Kap. 12.2 Aktuell aufgelegtes Nettogewicht U. W. Durchschnittliches Stückgewicht (Unit weight) Aktuell aufgelegte Stückzahl (Pieces) Aufgelegtes Gesamtgewicht (Total weight) Gesamtstückzahl (Total pieces) Anzahl Wägungen CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 29: Automatisches Summieren

     Nach Bedarf weiteres Wägegut wie vorhergehend beschrieben summieren. Darauf achten, dass die Waage zwischen den einzelnen Wägungen entlastet werden muss.  Dieser Vorgang kann 99-mal wiederholt werden bzw. bis der Kapazität der Waa- ge erschöpft ist. Anzeige und löschen der Wägedaten, sowie Ausdruckbeispiel siehe Kap. 9.1. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 30: Zählen

    Die Waage ermittelt das durchschnittliche Stückgewicht. Stücke zählen  Falls nötig tarieren, Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. Bei Anschluss eines optionalen Druckers kann der Anzeigenwert durch Drücken (Menüeinstellung „P mode“  „Print“  „Au OFF“, Kap. 12.2) ausgege- ben werden. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 31: Numerische Eingabe Des Durchschnittlichen Stückgewichts

    Da die zusätzlichen Teile die Basis für die Berechnung vergrößern, wird auch die Referenz genauer. Durch Drücken der -Taste kann die Wiederberechnung vermieden und damit das Referenzgewicht gesperrt werden. Die automatische Referenzoptimierung wird deaktiviert, sobald die Zahl von addier- ten Teilen die gespeicherte Referenzstückzahl überschreitet. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 32: Zählen Mit Zählsystem

    Kap. 10.1. bzw. Kap. 10.2. 2. Waage mit umschalten, s. Kap. 8.3 3. Leeren Behälter auf die Wägeplatte der Mengenwaage KERN KFP stellen und tarieren. 4. Zählmenge in den Behälter auf der Mengenwaage einfüllen. Die Stückzahl wird im Display angezeigt.

  • Seite 33: Einwägen Auf Ein Zielgewicht/Zielstückzahl Und Toleranzkontrolle

    Toleranzkontrolle wird gestartet. Das  Symbol über scheint.  Wägegut auflegen und anhand der Toleranzmarke  prüfen, ob das Nettoge- wicht des Wägeguts unter, innerhalb oder über der vorgegeben Toleranz liegt. Anzeige Toleranzmarke , wenn Wägegut unter der vorgegebenen Toleranz: CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 34: Toleranzkontrolle Im Zählmodus

      Mit Zifferntasten gewünschten Wert z.B. 50 Stück eingeben oder mit löschen.  drücken, der aktuell eingestellte untere Grenz- wert wird angezeigt.   Mit Zifferntasten gewünschten Wert z.B. 40 Stück eingeben oder mit löschen. CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 35 Die Information, ob das Wägegut sich innerhalb der Toleranzgrenzen befindet, kann zusätzlich noch durch ein akustisches Signal gegeben werden (Menüpunkt „ „ s. Kap. 12.2)  Zur Toleranzkontrolle kann auch nur ein Grenzwert gesetzt werden.  Werden beide Grenzwerte gelöscht ist die Toleranzkontrolle deaktiviert. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 36: Datenspeicher (Plu = Product Look Up)

    (siehe Kap. 10.2). 5. Speicherplatz eingeben, z. B. PLU 27 drücken  Mit den Zifferntasten „2“ und „7“ Speicher- platz „27“ eingeben.  drücken, der aktuell hinterlegte Zusatz- text wird angezeigt. Die erste Stelle blinkt.  Falls nötig Zusatztext mit löschen. CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 37 6. Zusatztext wie folgt eingeben (max. 12 Zeichen, z. B. „KERN 1234 AB“). Für die Eingabe von Zahlen numerische Taste kurz betätigen Für die Eingabe von Buchstaben numerische Taste drücken und gedrückt halten bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. Die Buchstaben entsprechend der Tas- tenbelegung werden durchlaufen.

  • Seite 38: Abrufen

    Sollen die Daten länger ange-    zeigt werden, gedrückt halten. Die Anzeige wechselt in den Zählmodus, der hinterlegte Tarawert z. B. 100 g und das durchschnittliches Stückgewicht z. B 10g /Stck. werden angezeigt.  Wägegut auflegen und Stückzahl ablesen. CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 39 12.3.3 Drucken  Bei Anschluss eines optionalen Druckers können die Daten durch Drücken ausgegeben werden. Ausdruckbeispiel: LOCAL SCALE ID: 123ABC NAME: KERN 1234 AB 1.9003 kg NET 10 g U.W. 190 PCS LOCAL/REMOTE SCALE Aktive Waage s. Kap. 8.3 Benutzeridentifikations-Nummer s. Kap. 12.2 NAME Zusatztext, s.

  • Seite 40: Menü

    Einstellungen umge- schaltet werden. Einstellung bestäti-  drücken, die Waage kehrt zurück ins Untermenü. gen/Menü verlassen  Entweder im Menü weitere Einstellungen vornehmen oder mit zurück ins Hauptmenü. Zurück in den  erneut drücken Wägemodus CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 41: Menü-Übersicht

    Wählbar 0/3/5/15/30 Minuten. Summiermodus ein Summiermodus aus Datenausgabe stabiler Wägewerte nach Drücken Automatische Datenausgabe stabiler Wägewerte nach Entlas- ten der Waage Fortlaufende Datenausgabe aller Wägedaten, (Summieren deaktiviert) Fortlaufende Datenausgabe nur Gewichtswert. Baudrate 600 Baudrate 1200 Baudrate 2400 Baudrate 4800 Baudrate 9600 CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 42: Konfiguration Mengenwaage/Technische Parameter

     Änderungen sollten nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.  Navigation im Menü s. Kap. 12.1 Werkseitig ist die Waage KERN CFS bzw. das Zählsystem KERN CCS so vorkon- figuriert, dass in der Regel keine Änderungen vorzunehmen sind. Liegen aber besondere Einsatzbedingungen vor bzw. wenn als Mengenwaage eine andere Wägebrücke (nicht vorkonfiguriert durch KERN) angeschlossen wird, kön-...
  • Seite 43 Das eingeblendete [] zeigt die aktive Waage an. bestätigen.  Mit die Wägeeinheit [kg oder lb] auswählen, bei wel- cher die Einstellung erfolgen soll. Das eingeblendete [] zeigt die aktuelle Wägeeinheit an.  bestätigen, der erste Menüpunkt wird ange- zeigt. CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 44 Wert eingeben. Eingabe mit bestätigen. Die aktuell eingestellte Ablesbarkeit wird angezeigt, für Ände- rungen siehe Schritt 3 „Ablesbarkeit“. 3. Ablesbarkeit Anzeige bei Auswahl Referenzwaage   drücken, die aktuell eingestellte Ablesbarkeit wird ange- zeigt. gewünschte Einstellung auswählen und mit bestä- tigen. CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 45 6. Nullstellbereich Lastbereich, in dem die Anzeige bei Drücken von auf Null gesetzt wird   drücken, der aktuell eingestellte Auto Zero-Bereich wird angezeigt. gewünschte Einstellung (0 %, 2 %, 5 %, 10 %, 20 %) auswählen und mit bestätigen. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 46: Zweitwaagenschnittstelle

    Für die Kommunikation zwischen Waage und Drucker müssen folgende Bedingun- gen erfüllt sein: Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver- binden. Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN- Schnittstellenkabel sichergestellt. Kommunikationsparameter (Baudrate, Bits und Parität) von Waage und Dru- cker müssen übereinstimmen.

  • Seite 47: Technische Daten

    PLU aus Datenspeicher abrufen Aufgelegten Wägebehälter tarieren T123.456 Numerischer Tarawert Nullstellen Drucken Wägedaten in Summenspeicher addieren und drucken Daten aus Speicher abrufen Speicher löschen U123.456 Durchschnittliches Stückgewicht 123.456 [g] bzw. [lb] speichern S123 Eingabe Anzahl Teile z.B. 123 Teile Referenzwaage Mengenwaage CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 48: Druckbefehle

    Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsau- ger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 17.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 17.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem natio-...

  • Seite 49: Kleine Pannenhilfe

    Das Wägeergebnis ist Die Waagenanzeige steht nicht auf Null offensichtlich falsch Die Justierung stimmt nicht mehr. Es herrschen starke Temperaturschwankungen. Die Anwärmzeit wurde nicht eingehalten. Elektromagnetische Felder / Statische Aufladung (anderen Aufstellort wählen / falls möglich, stören- des Gerät ausschalten ) CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 50: Fehlermeldungen

    Beschädigte Wägezelle Beschädigte Elektronik Tastaturfehler Unsachmäßige Bedie- nung der Waage Wert außerhalb A/D Wand- Wägeplatte nicht ler Bereich installiert Beschädigte Wägezelle Beschädigte Elektronik Justierfehler Unsachmäßige Justierung Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. CFS/CCS-BA-d-1215...

  • Seite 51: Batterieverordnung

    Schwermetalls versehen.  Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. CFS/CCS-BA-d-1215...
  • Seite 52 Rechargeable battery operation (Option) ..............17 Connection of peripheral devices .................. 17 Initial Commissioning ..................... 17 Adjustment....................18 Adjustment models KERN CFS/CCS ................18 Adjustment bulk weighing balance, not preconfigured by KERN ......20 Linearization ................... 21 8.1.1 Table Linearization points ....................22 CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 53 Remote control instructions ................... 46 16.2.1 Control commands ......................46 16.2.2 Printing commands ......................47 Service, maintenance, disposal ............47 17.1 Cleaning ..........................47 17.2 Service, maintenance....................... 47 17.3 Disposal ..........................47 Instant help ..................... 48 18.1 Error messages ........................ 49 CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 54: Technical Data

    1 Technical Data 1.1 KERN CFS KERN CFS 6K0.1 Readability (d) 0.1 g Weighing range (max) 6 kg Reproducibility 0.1 g Linearity ± 0.2 g Stabilization time Weighing Units kg, lb Recommended adjusting 6 kg (F2) weight (not supplied) Warm-up time...
  • Seite 55 KERN CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 Readability (d) 0.2 g 0.5 g Weighing range (max) 15 kg 30 kg Reproducibility 0.2 g 0.5 g Linearity ± 0.4 g ± 1 g Stabilization time Weighing Units kg, lb Recommended adjusting 15 kg (F2)

  • Seite 56: Kern Ccs

    Dimensions: 1.2 KERN CCS Counting Bulk material Weighing Readability Weighing Recommended system balance range plate adjustment (Max) stainless weight, not add- KERN KERN steel ed, kg (class) CCS 30K0.1 KFP 30V20M 400x300x78 30 (M2) CCS 60K0.1 KFP 60V20M 400x300x78 50 (M2) CCS 60K0.1L...

  • Seite 57: Declaration Of Conformity

    Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 61000-6-1 :2007 EN 61000-6-3 :2007 EN 61000-3-3 : 1995+A1 :2001+A2 :2005 EN 61000-3-2 :2006 Date: 14.07.2010 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 58: Basic Information (General)

    The balance may only be used according to the described conditions. Other areas of use must be released by KERN in writing. 3.3 Warranty Warranty claims shall be voided in case...

  • Seite 59: Monitoring Of Test Resources

    In- formation is available on KERN’s home page (www.kern-sohn.com with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this. In KERN’s accredited DKD calibration laboratory test weights and balances may be...

  • Seite 60: Unpacking, Setup And Commissioning

    Carefully remove the balance from the packaging, remove plastic cover and setup balance at the intended workstation. Level balance with foot screws until the air bubble of the water balance is in the prescribed circle. When using as counting system balance and weighing bridge must be levelled. CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 61: Unpacking/Erection

    6.3 Unpacking/erection Remove the transport screw essential (available only at 6 kg model) To loosen the transportation lock, unscrew transportation screw [1] anti-clockwise. For transport , transport screw gently until it stops turning clockwise and then secure with lock nut. CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 62: Counting Balance

    6.3.1 Counting balance KERN CFS 1. Weighing plate / rechargeable battery compartment (under weighing plate) 2. Bubble level 3. RS 232 interface 4. Second balance interface 5. Foot screws 6. ON/OFF switch 7. Mains adapter connection CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 63: Counting System

     Bulk material balance KERN KFP Reference balance KERN CFS In factory the counting system KERN CCS is preconfigured in a way that no more changes will be necessary. When connecting a weighing bridge (not preconfigured by KERN) the follow- ing must be observed: ...

  • Seite 64: Overview Of Displays

    The arrows [] above the symbols show: Number of parts placed on balance too small Piece below minimum weight of piece Data in summation memory Active balance: 1. Reference balance KERN CFS 2. Bulk material balance KERN KFP CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 65: Display Quantity

    Goods to be weighed within tolerance range Goods to be weighed below tolerance limit 6.5 Keyboard overview Choice Function in Weighing mode Function in Menu Numeric keys ….. Decimal point At numeric input number selection to the left Delete key CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 66 Input of the average piece weight by weighing, see chapter 10.1 Numeric input of the aver- Function /parameter selec- age piece weight see chap- tion ter 10.2 Switch-over weighing unit Taring key Confirm Back to menu/weighing Zeroing key mode CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 67: Mains Connection

    Before connecting or disconnecting of additional devices (printer, PC) to the data interface, always disconnect the balance from the power supply. With your balance, only use accessories and peripheral devices by KERN, as they are ideally tuned to your balance.

  • Seite 68: Adjustment

    In order to avoid errors at the piece quantity determination, both balances must be adjusted with the same acceleration due to gravity. In case of non-compliance counting errors will result! 7.1 Adjustment models KERN CFS/CCS Operation Display  Switch-on balance and during the self test press ...
  • Seite 69  After the adjustment the balance will carry out a self- test. Remove adjusting weight during self test, bal- ance will return into weighing mode automatically. In case of an adjustment error or incorrect adjusting weight the display will show an error message ), repeat adjustment process. CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 70: Adjustment Bulk Weighing Balance, Not Preconfigured By Kern

    7.2 Adjustment bulk weighing balance, not preconfigured by KERN Operation Display  Switch-on balance and during the self test press  Use the number keys to enter password: Either Standard password „0000“ personal password, input see chapter 13  Confirm input with ...

  • Seite 71: Linearization

     Switch-on balance and during the selftest press  Use the numeric keys to enter password „9999“: Confirm input by  „tECH LoCAL“ is displayed, should it not be dis- played, select with „tECH LoCAL“.  Acknowledge with The appeared [] displays the current balance. CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 72: Table Linearization Points

    Weight 1 Weight 2 „A 2 kg“ „A 6 kg“ 6 kg 2 kg 6 kg „A 5 kg“ „A 15 kg“ 15 kg 5 kg 15 kg „A 10 kg“ „A 30 kg“ 30 kg 10 kg 30 kg CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 73: Basic Operation

    For piece counting a weighing bridge can be connected via the second balance in- terface. In the counting system KERN CCS the quantity counting is made on the bulk material balance KERN KFP. The reference balance KERN CFS permits due to its high resolution a very precise determination of the average piece weight.

  • Seite 74: Weighing With Tare

    In the display appears The appeared [] displays the current balance. Reference balance KERN Bulk material balance KERN KFP (counting system CCS) 9.4 Weighing with tare A tare value can be entered for the reference as well as for the bulk material bal- ance.

  • Seite 75: Numeric Entering Of Tare Weight

    „F1 off“  „ACC“  „ON“ and „F2 Prt“  „P mode“  „Print“  „Au OFF“, see chpt. 12.2 When using as counting system there can be totalized on the reference as well as on the bulk material balance. Before the totalizing process select the active balance, see chpt. 8.3. CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 76 Total number of pieces: balance: procedures: Delete weighing data:  Press , the total weight, number of weighing procedures as well as total number of items are displayed. During this display press . The data in the summation memory are deleted. CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 77 Active balance, see chpt. 8.3. User identification number, see chapter 12.2 Currently placed net weight U. W. Average piece weight (Unit weight) Currently placed number of pieces (Pieces) Placed total weight (Total weight) Total number of pieces (Total pieces) Number weighing processes CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 78: Automatic Adding-Up

    Please note that the balance must be unloaded between the individual weighing procedures.  This process can be repeated 99 times or until the weighing range of the balance is exhausted. Display and delete the weighing data, as well as printout examples see chpt. 9.1. CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 79: Counting

     Tare if necessary, place weighing good and read off the number of items. When an optional printer is connected, the displayed value can be edited by (menu settings „P mode“  „Print“  „Au OFF“, chpt. 12.2). pressing CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 80: Numeric Input Of The Average Piece Weight

    By pressing the key, recalculation can be avoided and the reference weight can be blocked. Automatic reference optimization will be deactivated as soon as the number of added parts exceeds the saved reference quantity. CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 81: Counting With Counting System

    KERN CFS, the reference formation can also be made in the bulk material balance. Zählen mit Mengenwaage: 1. On the reference balance KERN CFS set average piece weight, see chpt. 10.1. or chpt. 10.2. 2. Switch-over balance with , see chpt. 8.3 3.

  • Seite 82: Weighing To A Certain Target Weight /Target Quantity And Tolerance

     Place the weighing goods and with help of the tolerance mark  check if the net weight of the weighed goods is under, within or over the specified tolerance. Display of tolerance mark , if weighing goods under the specified tolerance: CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 83: Tolerance Control In Counting Mode

     Using numeric keyboard enter desired value e.g. 50 items or delete using  Press , the currently set lower limit value is dis- played.   Using numeric keyboard enter desired value e.g. 40 items or delete using CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 84 The indetermination if the goods to be weighed are within the tolerance limits, can additionally be given by an acoustic signal (menu item „ „ see chpt. 12.2)  For tolerance control, also only one limit value can be set.  If both limit values are deleted, the tolerance control is deactivated. CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 85: Data Store (Plu = Product Look Up)

    5. Enter memory location, e.g. B. PLU 27 Press  Via numeric keys "2" and "7" enter memory location "27".  Press , the currently stored additional text will appear. The first digit is flashing.  If necessary, delete additional text using CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 86 6. Enter the additional text as follows (max. 12 characters, e.g. "KERN 1234 AB"). For input of numbers, actuate shortly the numeric button For input of letters press the numeric button and keep it pressed until the desired let- ter is displayed. The characters according to keyboard assignation run through.

  • Seite 87: Calling Up

     time, keep pressed. The display changes into the counting mode, the stored tare value e.g. 100 g and the average piece weight e.g. 10g /pce. are displayed.  Place load on pan and read the number of pieces. CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 88: Print

    12.3.3 Print  When connecting an optional printer, the data can be edited by pressing Printout example: LOCAL SCALE ID: 123ABC NAME: KERN 1234 AB 1.9003 kg NET 10 g U.W. 190 PCS LOCAL/REMOTE SCALE Active balance, see chpt. 8.3.

  • Seite 89: Menu

     Switch into the available settings using Acknowledge setting /  Press , balance will return to submenu exit the menu  Or make more adjustments in the menu or go back to main menu using. Return to weighing  Press anew mode CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 90: Menu Overview

    Automatic data output of stable weighing values after unloading the balance Continuous data output of all weighing data, (totalizing deactivated) Continuous data output only weight value. Baud rate 600 Baud rate 1200 Baud rate 2400 Baud rate 4800 Baud rate 9600 CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 91: Configuration Bulk Material Balance / Technical Parameters

     Changes should only be carried out by trained specialized personnel.  Navigation in menu see chpt. 12.1 In factory the balance KERN CFS or the counting system KERN CCS are preconfi- gured in a way that normally no more changes will be necessary.
  • Seite 92 The appeared [] displays the current balance. Acknowledge with  Use to select the weighing unit [kg or lb], where the adjustment shall be made.  The appeared [] displays the current weighing unit. Confirm with , the first menu item appears. CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 93 Confirm input with The currently set readability is displayed, for changes see step 3 "Readability". 3. Readability Display at selection reference balance   Press , the currently set readability is displayed. Select the desired setting by and acknowledge on CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 94 Load range where the display is set to zero by pressing   Press , the currently set auto-zero range is displayed. Press to select the desired setting (0 %, 2 %, 5 %, 10 %, 20 %) and acknowledge by pressing CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 95: Second Balance Interface

    Use a suitable cable to connect the weighing balance to the interface of the printer. Faultless operation requires an adequate KERN interface cable. Communication parameters (baud rate, bits and parity) of balance and printer must match.

  • Seite 96: Technical Data

    Print Add and print weighing data in the summation memory Call-up data from memory Delete memory U123.456 Save the average piece weight 123.456 [g] or [lb] S123 Input number of pieces e.g. 123 pieces Reference balance Bulk material balance CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 97: Printing Commands

    Spilled weighing goods must be removed immediately. 17.2 Service, maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are autho- rized by KERN. Before opening, disconnect from power supply. 17.3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried out by operator according to valid national or regional law of the location where the appliance is used.

  • Seite 98: Instant Help

    The weighing result is ob- The display of the balance is not at zero viously incorrect Adjustment is no longer correct. Great fluctuations in temperature. Warm-up time was ignored. Electromagnetic fields / static charging (choose different location/switch off interfering device if possible) CFS/CCS-BA-e-1215...

  • Seite 99: Error Messages

    Value outside the A/D Weighing plate not in- changer range stalled Damaged weighing cell Damaged electronics Adjustment error Improper adjustment Should other error messages occur, switch balance off and then on again. If the error message remains inform manufacturer. CFS/CCS-BA-e-1215...
  • Seite 100 Fonctionnement sur accus (Option) ................17 Raccordement d’appareils périphériques ..............17 Première mise en service ....................17 Ajustage ....................18 Ajustage des modèles KERN CFS/CCS ................. 18 Ajustage de la balance de quantités, non préconfigurée par KERN ......20 CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 101 Instructions de contrôle ...................... 47 16.2.2 Instructions d´impression ....................47 Maintenance, entretien, élimination ............. 48 17.1 Nettoyage .......................... 48 17.2 Maintenance, entretien ....................48 17.3 Elimination ........................48 Aide succincte en cas de panne ............49 Messages d’erreur......................50 18.1 CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 102: Caractéristiques Techniques

    1 Caractéristiques techniques 1.1 KERN CFS KERN CFS 6K0.1 Lisibilité (d) 0.1 g Plage de pesée (max) 6 kg Reproductibilité 0.1 g Linéarité ± 0.2 g Temps de stabilisation Unités de pesage kg, lb Poids d’ajustage conseillé 6 kg (F2) (non indiqué)
  • Seite 103 KERN CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 Lisibilité (d) 0.2 g 0.5 g Plage de pesée (max) 15 kg 30 kg Reproductibilité 0.2 g 0.5 g Linéarité ± 0.4 g ± 1 g Temps de stabilisation Unités de pesage kg, lb Poids d’ajustage conseillé...
  • Seite 104 Dimensions: 1.2 KERN CCS Poids d’ajustage Système de Balance de Plage de Lisibilité Plateau de comptage quantités pesée (max) pesée acier recommandé n’est pas joint, kg inox (catégorie) KERN KERN CCS 30K0.1 KFP 30V20M 400x300x78 30 (M2) CCS 60K0.1 KFP 60V20M...

  • Seite 105: Kern Ccs

    Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 61000-6-1 :2007 EN 61000-6-3 :2007 EN 61000-3-3 : 1995+A1 :2001+A2 :2005 EN 61000-3-2 :2006 Date: 14.07.2010 Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 106: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une auto- risation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de non-observation des prescriptions figurant dans notre mode d´emploi...

  • Seite 107: Vérification Des Moyens De Contrôle

    4.1 Observer les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé...

  • Seite 108: Déballage, Installation Et Mise En Service

    Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. La balance et le pont bascule doivent être mis à niveau pour la mise en œuvre comme système de comptage. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 109: Cale De Transport

    Pour desserrer la cale de transport dévisser la vis de transport [1] en sens antiho- raire. Pour le transport visser la vis de transport avec précaution en sens horaire jusqu’à la butée et ensuite fixer à l’aide d’un contre-écrou. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 110: Balance De Comptage

    6.3.1 Balance de comptage KERN CFS 1. Plateau de pesée / compartiment à accus (sous le plateau de pesée) 2. Bulle d’air 3. Interface RS 232 4. Interface de répétiteur de poids 5. Pieds à vis 6. Interrupteur marche/arrêt 7. Raccord adaptateur secteur...

  • Seite 111: Système De Comptage

    Balance de quantité KERN KFP Balance de référence KERN CFS Le système de comptage KERN CCS est préconfiguré avant le départ de l’usine, qu’il n’y a en règle générale aucune modification à apporter. Si un autre pont bascule doit être raccordé (qui n’est pas préconfiguré par KERN) il faut prendre en compte les points suivants: ...

  • Seite 112: Vue D'ensemble Des Affichages

    Les flèches [] au dessus des symboles indiquent: Quantité déposée trop faible Le poids à la pièce minimum n’est pas atteint Données dans la mémoire totalisatri- Balance active: 1. Balance de référence KERN CFS 2. Balance de quantité KERN KFP CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 113: Affichage Quantité De Pièces

    Produit pesé au-dessous du seuil de toléran- ce inférieur 6.5 Vue d’ensemble du clavier Sélection Fonction en mode de pesage Fonction dans le menu Touches numériques ….. Point décimal En saisie numérique appel des chiffres de droite à gauche Touche d’effacement CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 114 10.1 Saisie numérique du poids Sélection de fonctions/ pa- à la pièce moyen, voir au ramètres chap. 10.2 Commutation de l’unité de pesée Touche de tarage Valider Retour au menu/mode de Touche de remise à zéro pesée CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 115: Branchement Secteur

    L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation sec- teur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.

  • Seite 116: Ajustage

    Pour éviter les erreurs de détermination des quantités, les deux balances doivent être mises au point avec la même accélération due à la pesanteur . Il résulte des erreurs de comptage en cas d’inobservation! 7.1 Ajustage des modèles KERN CFS/CCS Commande Affichage ...
  • Seite 117 Retirez le poids d’ajustage en cours de contrôle automatique, la balance revient automatiquement en mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est généré ) à l’écran et il faut alors recom- mencer le processus d’ajustage. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 118: Ajustage De La Balance De Quantités, Non Préconfigurée Par Kern

    7.2 Ajustage de la balance de quantités, non préconfigurée par KERN Commande Affichage  Mettre en marche la balance et appuyer sur pendant le test automatique  Entrer le mot de passe moyennant les touches nu- mériques: Soit : Mot de passe standard "0000"...

  • Seite 119: Linéarisation

     Saisir le mot de passe „9999“ à l’aide des touches numériques: Confirmez la saisie sur  „tECH LoCAL“ est affiché, s’il n’est pas affiché, sé- lectionner „tECH LoCAL“ sur  Confirmer sur L’incrustation [] indique la balance activée. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 120: Tabelle Points De Linéarisation

    Poids 1 Poids 2 „A 2 kg“ „A 6 kg“ 6 kg 2 kg 6 kg „A 5 kg“ „A 15 kg“ 15 kg 5 kg 15 kg „A 10 kg“ „A 30 kg“ 30 kg 10 kg 30 kg CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 121: Opérations De Base

    Pour le comptage de pièces, un pont bascule peut être relié par l’interface de répé- titeur de poids. Dans le système de comptage KERN CCS, le comptage du nombre de pièces s’opère sur la balance de quantités KERN KFP. La balance de référence KERN CFS permet de par sa haute définition une extrapolation extrêmement préci-...

  • Seite 122: Pesée Avec Tare

    à l’autre. Par appel de Sur l'affichage apparaît L’incrustation [] indique la balance activée. Balance de référence KERN Balance de quantité KERN KFP (système de comptage CCS) 9.4 Pesée avec tare Une tare peut être saisie et pour la balance de référence et pour la balance de quantités.

  • Seite 123: Mémorisation Numérique Du Poids De Tarage

    12.2 En mise en œuvre comme système de comptage, la totalisation peut s’effectuer et sur la balance de référence et sur la balance de quantités. Sélectionnez la balance active avant la procédure de totalisation, voir au chap. 8.3. CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 124 Nombre total de pièces : Effacer les données de pesée:  Appeler , le poids total, le nombre de pesées ainsi que le nombre total de piè- ces s’affichent. Appelez pendant cet affichage. Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées. CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 125 Poids net actuellement posé sur la balance U. W. Poids moyen à la pièce (Unit weight) Nombre de pièces actuellement posées sur la balance (Pieces) Poids total posé sur la balance (Total weight) Nombre total de pièces (Total pièces) Nombre de pesées CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 126: Totalisation Automatique

     Ce procédé peut être répété 99 fois ou bien jusqu’à ce que le seuil du domaine de pesée de la balance soit atteint. Affichage et effacement des données de pesée, ainsi que de l’exemple d’impression voir au chap. 9.1. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 127: Comptage

     Le cas échéant faites le tarage, posez les objets à peser et lisez les quantités de pièces. La valeur affichée peut être éditée sur une imprimante raccordée en (réglage du menu „P mode“  „Print“  „Au option par appel de la touche OFF", chap. 12.2). CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 128: Saisie Numérique Du Poids À La Pièce Moyen

    Par pression de la touche peut être évitée une nouvelle extrapolation et peut être a fortiori gelé le poids de référence. L’optimisation automatique de référence est désactivée dès que le nombre de piè- ces ajoutées dépasse la quantité de référence mémorisée. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 129: Comptage Par Système De Comptage

    également être assurée par la balance de quantités. Comptage avec la balance de quantités: 1. Saisissez sur la balance de référence KERN CFS le poids moyen à la pièce, voir au chap. 10.1. ou au chap. 10.2. 2. Commutez la balance sur , voir au chap.

  • Seite 130: Pesée Par Rapport À Un Poids Cible / À Une Quantité Cible Et Contrôle De La Tolérance

     Posez les objets à peser sur le plateau et à l’aide du repère de tolérance  contrôlez, si le poids net des objets à peser se trouve en deçà, à l’intérieur ou au- delà des tolérances préétablies. Affichage repère de tolérance , lorsque l’objet à peser est en dessous de la tolé- rance préétablie: CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 131: Contrôle De La Tolérance En Mode De Comptage

     Saisir sur les touches à chiffres la valeur voulue p. ex. 50 pièces ou effacer sur  Appeler , la valeur-limite inférieure actuellement réglée s’affiche.   Saisir sur les touches à chiffres la valeur voulue p. ex. 40 pièces ou l’effacer sur CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 132 (point du menu " " voir chap. 12.2)  Pour le contrôle de la tolérance il est possible de ne poser qu’une seule valeur-limite.  Le contrôle de la tolérance est désactivé lorsque les deux valeurs limites sont effacées. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 133: Mémoire D'informations (Plu = Product Look Up)

    PLU 27 et appuyez sur  Saisissez sur les touches à chiffres "2" et "7" l’espace de mémoire "27".  Appuyer sur , la légende actuellement consignée est affichée. La première posi- tion clignote  Si nécessaire effacez la légende sur CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 134 6. Saisissez la légende de la façon suivante (max. 12 caractères, p. ex. "KERN 1234 AB"). Pour la saisie de chiffres appelez brièvement la touche numérique Pour la saisie de lettres appuyez sur la touche numérique et maintenez-la enclen- chée jusqu’à ce que la lettre voulue soit affichée. Les lettres défilent en fonction de l’affectation des touches.

  • Seite 135: Appel

    L’affichage passe en mode de comptage, la valeur de la tare consignée est de p. ex. 100 g et le poids moyen à la pièce de p. ex.10g /pièces sont affichés.  Appliquer le matériau à peser et lire le nombre de pièces. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 136: Imprimer

    12.3.3 Imprimer  Lorsque la balance est reliée à une imprimante en option, vous pouvez imprimer les données en appuyant sur Exemple d’édition: LOCAL SCALE ID: 123ABC NAME: KERN 1234 AB 1.9003 kg NET 10 g U.W. 190 PCS LOCAL/REMOTE SCALE Balance active voir au chap.

  • Seite 137: Menu

    Valider le réglage /  Appuyer sur , la balance retourne au menu subsi- quitter le menu diaire.  Soit d’autres réglages dans le menu soit retour au menu principal sur Retour en mode de  Appeler de nouveau pesage CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 138: Aperçu Des Menus

    Edition automatique de données des valeurs de pesée stables après délestage de la balance Edition de données continue de toutes les données de pesée, (totalisation désactivée) Edition de données continue de valeurs pondérales exclusivement. CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 139 Affiche le numéro ident. actuel de l'opérateur, max. 6 caractères, saisie voir au chap. 11.3.1 Affiche le numéro d'identification actuel de la balan- max. 6 caractères, saisie voir au chap. 11.3.1 Détails voir Protégé par un mot de passe chap. 13 CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 140: Configuration Balance De Quantités / Paramètres Techniques

     Navigation dans le menu voir au chap. 12.1 La balance KERN CFS et le système de comptage KERN CCS sont préconfigurés avant le départ de l’usine, qu’il n’y a en règle générale aucune modification à appor- ter. Les réglages nécessaires pour adapter le pont bascule à des conditions de mi- se en oeuvre particulières ou pour raccorder une autre balance de quantités à...
  • Seite 141 L’incrustation [] indique la balance activée. Valider sur  Sélectionnez sur l’unité de pesée [kg ou lb] qui doit être reprise dans le réglage.  L’incrustation [] indique l’unité de pesée actuelle activée. s’affiche. Validez sur , le premier point du menu CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 142 4. Correction automatique du zéro (Autozero) en cas de modifica- tion de l’affichage, digits sélectionnables (0.5d, 1d, 2d, 4d)   Appeler , la valeur actuellement réglée s’affiche. Sélectionnez sur le réglage voulu (0.5d, 1d, 2d, 4d) et validez sur CFS/CCS-BA-f-1215...
  • Seite 143 à répéter la saisie du mot de passe.  Saisissez une nouvelle fois le code et validez sur . Après saisie correcte est affiché, après saisie incorrecte est affiché . Répétez dans ce cas la saisie du code. CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 144: Interface De Répétiteur De Poids

    ASCII. Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre la balance et l’imprimante: Reliez la balance avec l’interface d’une imprimante par un câble ap- proprié. Seul un câble d’interface KERN correspondant vous assure une exploitation sans panne. Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité) doivent coïncider entre la balance et l’imprimante.

  • Seite 145: Commandes À Distance

    16.2.2 Instructions d´impression Sélection balance de référence ou balance de quantités Numéro d'identification de l'opérateur Numéro d'identification de la balance Poids net Poids brut Poids à la pièce moyen Comptage Nombre total Poids total Nombre de pesées Insérez un interligne CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 146: Maintenance, Entretien, Élimination

    Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 17.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 17.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur se-...

  • Seite 147: Aide Succincte En Cas De Panne

    L´affichage de la balance n´est pas sur zéro est manifestement faux L´ajustage n´est plus bon. Changements élevés de température. Le temps de préchauffage n’a pas été respecté. Champs électromagnétiques/ charge électrostati- que (changer de lieu d´installation/ si possible, ar- rêter l´appareil provoquant l´anomalie) CFS/CCS-BA-f-1215...

  • Seite 148: Messages D'erreur

    A/D installé Cellule de pesée endom- magée Système électronique en- dommagé Erreur d’ajustage Ajustage non conforme Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. CFS/CCS-BA-f-1215...

Diese Anleitung auch für:

Ccs

Inhaltsverzeichnis