Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton XV300 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. XV300
  6. Handbuch
Eaton XV300 Handbuch

Eaton XV300 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XV300:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

 
11/17 MN048017DE
Handbuch
 
XV300 Multi-Touchdisplay
 
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton XV300

Inhaltszusammenfassung für Eaton XV300

  • Seite 1   11/17 MN048017DE Handbuch   XV300 Multi-Touchdisplay    ...
  • Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonnoder Eaton Automation GmbH, St. Gallen, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

  • Seite 3: Vor Beginn Der Installationsarbeiten

    GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten   Installation erfordert Elektro-Fachkraft   Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Portables   Gerät spannungsfrei schalten nur bei geschlossenem Gehäuse betrieben und   Gegen Wiedereinschalten sichern bedient werden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Geräteausführungen - Varianten und Typen 1.3.1 Grundausstattung 1.3.2 Gerätevarianten 1.3.3 Optionale Ausstattung Bedien- und Anzeigeelemente 1.4.1 Übersicht Schnittstellen zu Peripheriegeräten Erklärung der Typenbezeichnung Zubehör Typenschild Support 1.10 Bedingungen zur Underwriters Laboratories Inc. (UL) Zulassung 24 1.11 Marine Approbation Sicherheitsvorschriften Grundsätzliches Obligatorisches, Personelles XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 5 Befestigung und Abdichtung 3.3.2 Front-Einbau XV-303 3.3.3 Hinter(wand)-Einbau XV-313 Betriebsbereitschaft herstellen 3.4.1 Funktionserdung XV300 3.4.2 Stromversorgung - elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Betrieb vom XV300 Externe Anschlüsse Anordnung der Schnittstellen 5.1.0.1 Optionale Schnittstellen SD-Karte USB - Schnittstellen 5.3.1 USB-Host XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 6 RS-485-Topologie CAN1-Schnittstelle u.a. für die Protokolle CANopen und J1939 5.6.0.1 Verdrahtung 5.6.0.2 CAN-Bus-Topologie Profibus Schnittstelle 5.7.0.1 Verdrahtung 5.7.0.2 Profibus-Topologie XV300 Multi-Touchdisplay als SmartWire-DT-Koordinator 5.8.1 Stromversorgung für SmartWire-DT via POW/AUX 5.8.1.1 SWD-Versorgungsspannungen 5.8.2 SmartWire-DT-Schnittstelle 5.8.2.1 Inbetriebnahme des SmartWire-DT Netzwerks Störungen Instandhaltung Reinigung und Wartung 7.1.1...
  • Seite 7 8.1.2 Allgemeine Daten 8.1.3 Angaben zu den Schnittstellen 8.1.3.1 Front-Einbau 8.1.3.2 Front-Einbau mit SmartWire-DT-Anbindung 8.1.3.3 Hinter(wand)-Einbau 8.1.3.4 Hinter(wand)-Einbau mit SmartWire-DT-Anbindung 8.1.4 Angaben zur Spannungsversorgung 8.1.5 Zulassungen und Normen Weiterführende Literatur Stichwortverzeichnis Abbildungsverzeichnis Tabellenverzeichnis Glossar XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 8: Zu Dieser Dokumentation

    Das Handbuch beinhaltet die Informationen, die für einen korrekten und sicheren Umgang mit dem XV300 notwendig sind. Das Handbuch XV300 gilt als Bestandteil der Geräte und muss, dem Benutzer ständig zugänglich, in deren Nähe aufbewahrt werden. Das vorliegende Handbuch beschreibt alle Lebensphasen der Geräte: Transport, Instal- lation, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Lagerung und Entsorgung.

  • Seite 9: Zielgruppe

    0.2 Zielgruppe 0.2 Zielgruppe Das vorliegende Handbuch richtet sich an Fachkräfte der Elektrotechnik und an Per- sonen, die mit elektrotechnischen Installation vertraut sind und die XV300 als Bedien- und Beobachtungsgeräte oder als integrierte Bedien-/Steuergeräte in eigenen Anwen- dungen einsetzen. VORSICHT...

  • Seite 10: Haftungsausschluss

    Sofern die sicherheitsrelevanten Hinweise nicht beachtet werden, insbesondere die Installation und Inbetriebnahme der XV300 durch nicht hinreichend qualifiziertes Per- sonal erfolgt oder die XV300 sachwidrig verwendet werden, können von den XV300 aus- gehende Gefahren nicht ausgeschlossen werden. Für hieraus entstehende Schäden übernimmt Eaton keine Haftung.

  • Seite 11: Lesekonventionen

    Schrift Format code gibt die Tasten-Beschriftungen an Text Pfad-Angaben zu Fenstern und Menüseiten in der Soft- Menüpfad\Untermenü\...\Eintrag ware Menü/Befehl Kennzeichnet einen Befehl aus einem Menü der Menü- zeile Spitze Klammern kennzeichnen variable Werte, <name> für die Sie eigene Werte einsetzen müssen 0.5.1 Warnhinweise Warnung vor Personenschäden GEFAHR warnt vor gefährlichen Situationen, die zu schweren Verletzungen oder  zum Tod führen. WARNUNG warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu schweren Ver- letzungen oder zum Tod führen. GEFAHR! Gefährliche elektrische Spannung! VORSICHT warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu   V erletzungen füh- ren. Warnung vor Sachschäden ACHTUNG warnt vor möglichen Sachschäden. Verbote Verbot Erklärung dazu XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 12: Weiterführende Dokumente

    Information, Hintergrundinformation Wissenswertes, nützliches Zusatzwissen 0.5.2 Weiterführende Dokumente zum Beispiel Handbücher, diese werden nach dem Symbol mit dem Titel und der Eaton-Nummer zu Identifizierung aufgelistet. zur Identifizierung die Eaton Publikationskennung Titel der Publikation zu externen Internet-Adressen, diese werden hinter dem Symbol angezeigt. Zieladresse...

  • Seite 13: Beschreibung

    Modelle alle Voraussetzungen für eine modern gestaltete Bedie- neroberfläche. Durch das platzsparende und moderne Design – mit einer robusten, ebenen und ent- spiegelten Glasfront – eignen sich die XV300 Multi-Touchdisplay optimal für den indus- triellen Einsatz. 1.1.1 Merkmale  ...

  • Seite 14: Besonderheiten

    Gateway und I/O-Ebene entfallen. Mit weniger Komponenten und geringem Engineering-Aufwand schaffen Anwender so flexible Auto- matisierungslösungen. Eaton nennt dieses Konzept Lean Automation für kreative und wirt- schaftliche Lösungen im Maschinen- und Anlagenbau. 1.1.3.2 XN300 Das ultrakompakte, Scheiben-modulare I/O-System mit steckbaren Anschlussebene XN300 ergänzt die XV-Produkte mit anwendungsorientierten Funktionen zu einer opti-...

  • Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    XV300 werden hauptsächlich im Maschinen- und Anlagenbau eingesetzt. Sie sind ausschließlich für die Beobachtung, Bedienung und Steuerung von Maschinen und Anlagen vorgesehen. Jegliche andere Verwendung muss vorab mit dem Hersteller abgeklärt werden. Die XV300 Multi-Touchdisplay sind für den Betrieb in geschlossenen Räumen zuge- lassen. Gebot Das HMI-PLC darf ausschließlich an Orten eingesetzt werden, für die das ...

  • Seite 16: Geräteausführungen - Varianten Und Typen

    Display-Größen, Bildschirm-Diagonalen von 7.0", 10.1" oder 15.6" widescreen   Geräte-Bundles mit Visualisierungssoftware und/oder Steuerungssoftware Lizen- zen. weitere, integrierte Schnittstellen   zweite Ethernet (10/100 Mbit/s) als Kommunikationsschnittstelle   Profibus DP, Feldbusschnittstelle universell für alle typischen Protokolle   SWD, effiziente Nutzung der durchgängigen SmartWire-DT Technologie XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 17: Service-Seite Mit Optionaler Schnittstellen-Ausführung

    Service-Seite mit optionaler Schnittstellen-Aus- führung XV-303-10-.. XV-303-10-CE2-A00-1C     Abbildung 3: Frontseite mit Kunststoffrahmen Abbildung 4: Service-Seite mit optionaler Schnittstellen-Aus- führung XV-303-70-.. XV-303-70-CE2-A00-1C     Abbildung 5: Frontseite mit Aluminium-Rah- Abbildung 6: Service-Seite mit optionaler Schnittstellen-Aus- führung XV-303-15-.. XV-303-15-C00-A00-1C   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 18 1.3 Geräteausführungen - Varianten und Typen Tabelle 3: Geräteausführungen für den Hinter(wand)-Einbau Abbildung 7: Frontseite mit Aluminium-Mon- Abbildung 8: Service-Seite mit optionaler Schnittstellen-Aus- tagerahmen führung XV-313-10-.. XV-313-10-...     Abbildung 9: Frontseite mit Aluminium-Mon- Abbildung 10: Service-Seite mit optionaler Schnittstellen-Aus- tagerahmen führung XV-313-70-.. XV-313-70-... XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 19: Bedien- Und Anzeigeelemente

    XV-303 XV-313 Display, Touch-Sensor Bedien- und Anzeigeelemente anzeigen Erfassung der Betätigung der auf dem Display dar- gestellten Bedienelemente. Die Bedienung erfolgt durch Berührung mit denFingern. SD-Karten Slot Steckplatz für SD-Karte CTRL-Taster Funktion ist abhängig von der verwendeten Software XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 20: Schnittstellen Zu Peripheriegeräten

    1. Beschreibung 1.5 Schnittstellen zu Peripheriegeräten 1.5 Schnittstellen zu Peripheriegeräten Die Schnittstellen-Ausstattung Ihres XV300 ist mit der Auswahl der XV-Variante fest- gelegt und nicht nachrüstbar. Auf dem Typenschild ist die konkrete Schnittstellenausstattung vermerkt. Abbildung 11: Schnittstellen-Ausstattung Schnittstellen-Basis Ausstattung (besitzen alle XV300)  ...

  • Seite 21: Erklärung Der Typenbezeichnung

    1. Beschreibung 1.6 Erklärung der Typenbezeichnung 1.6 Erklärung der Typenbezeichnung Die verfügbaren Varianten und Ausführung sind in der Typenbezeichnung ver- schlüsselt. Auf dem Typenschild vom Ihrem XV300 Multi-Touchdisplay ist die Typenbezeichnung angegeben. Tabelle 4: Typenbezeichnung XV - 3.. - ..

  • Seite 22: Zubehör

    1. Beschreibung 1.7 Zubehör und/oder zur Bestellung kontaktieren Sie Ihrem Lieferanten oder nutzen den EATON Online-Katalog. Mit der Eingabe "XV300" in das Suchfeld gelangen Sie gezielt zu dieser Produktgruppe aus dem Bereich Automatisierung, Steuern und Visualisieren. http://www.eaton.eu/ecat 1.7 Zubehör Für das XV300 Multi-Touchdisplay ist diverses Zubehör erhältlich.

  • Seite 23: Typenschild

      Anordnung von Schnittstellen und Bedienelementen Abbildung 12: Beispiel für ein Typenschild 1.9 Support Um einen schnellen und optimalen Support zu erhalten, geben Sie dem Kundendienst immer folgende Daten vom Typenschild an:   Artikel-Nr. (Part-No.)   Serien-Nr. (Serial-No) XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 24: Bedingungen Zur Underwriters Laboratories Inc. (Ul) Zulassung

    Schutz gegen die       A usbreitung von Feuer gewährleistet. Die Schraubklemmen des Steckverbinders für die Versorgungsspannung sind mit einem maximalen Drehmoment von 0,6 ... 0,8 Nm (5 ... 7 lb-in) anzuziehen. Nur für XV300 mit SmartWire-DT Anbindung XV-3.3-..-.E.-...-.. erforderlich. Die Versorgungsspannung U der SmartWire-DT Master Schnittstelle muß extern vor Überstrom und Kurzschluss geschützt werden mittels:...

  • Seite 25: Marine Approbation

    1. Beschreibung 1.11 Marine Approbation 1.11 Marine Approbation Erhaltene Typzulassungen XV300 Multi-Touchdisplay 7.0" und 10.1" haben die Schiffszulassung für Det Norsk Veri- tas / Germanischer Loyd (DNV GL). Type-Approval DNVGL-CG-0339, Edition November 2015 "Umweltprüfvorschrift für elektrische, elektronische und programmierbare Geräte und Systeme"...

  • Seite 26: Sicherheitsvorschriften

    Gerät informiert sein. 2.2.3 Dokumentation zum Gerät Das vorliegende Handbuch gilt als Bestandteil der XV300 und muss dem Benutzer stän- dig zugänglich in deren Nähe aufbewahrt werden. Es ist sicherzustellen, dass jede Person, die in irgendeiner Lebensphase der XV300 mit ihm arbeitet, die relevanten Teile der Dokumentation zum XV300 gelesen und ver- standen hat.

  • Seite 27: Installation, Wartung Und Entsorgung

    2. Sicherheitsvorschriften 2.2 Obligatorisches, Personelles Weitere Teile der Dokumentation und Informationen zum XV300, wie z.B. die Mon- tageanleitung, finden Sie im Internet, im Eaton Download-Center Dokumentation und auf den Produktseiten. http://www.eaton.eu/doc http://www.eaton.eu/xv300 WARNUNG Unvollständige Kopie der Betriebsanleitung Arbeiten mit einzelnen Seiten aus der Betriebsanleitung kann durch nicht  Beachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach- und Per- sonenschaden führen. Immer mit dem aktuellen, vollständigem Dokument arbeiten.

  • Seite 28: Voraussetzungen Für Einen Störungsfreien Betrieb

    Damit das Gerät die vertraglichen Bedingungen erfüllen kann, sind folgende Punkte ein- zuhalten:   Nur dafür qualifizierte Personen dürfen mit dem XV300 arbeiten.   Diese Personen haben die Dokumente zum XV300 gelesen und halten sich an die darin enthaltenen Anweisungen.   Die Umgebungsbedingungen werden eingehalten.  ...

  • Seite 29: Gerätespezifische Gefahren

    Verhindern, dass das Gerät gefährlichen Schlägen ausgesetzt ist. Gerät in explosionsgefährlicher Umgebung nur betreiben, wenn es korrekt montiert ist. Vor dem Trennen von Steckverbindungen das Gerät spannungslos schalten. EXPLOSIONSGEFAHR LITHIUM-BATTERIE  Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Explosionsgefahr durch die im  XV300 verbaute Lithium-Batterie. XV300 fachgerecht entsorgen. VORSICHT ZERSTÖRUNG Das XV300 darf ausschliesslich durch den Hersteller oder eine von ihm  bevollmächtigte Stelle geöffnet werden.   B etreiben Sie das XV300 nur mit  vollständig verschlossenem Gehäuse. VORSICHT ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Berühren von elektrostatisch gefährdeten Bauteilen (z. B. Stecker-PINs) ver-...
  • Seite 30 Allgemeingültige Richtlinien und Normen müssen erfüllt werden. VORSICHT BETRIEBSSTÖRUNGEN Alle Steckverbindungen verschrauben oder arretieren, um die elektrische  Abschirmung zu verbessern. Signalleitungen dürfen nicht mit Starkstromleitungen im gleichen Kabel- schacht geführt werden. Vor der Inbetriebnahme des Systems alle Leitungsverbindungen auf kor- rekte Verdrahtung prüfen. Es ist sicherzustellen, dass alle Spannungen und Signale den geforderten  Werten den Spezifikation der Technischen Daten entsprechen. VORSICHT SICHERES ABLEITEN VON ELEKTRISCHEN STÖRUNGEN HMI-PLC XV300   a uf möglichst kurzem,   n iederohmigen Weg mit einem zen- tralen Erdungspunkt verbinden.   Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 1.5 mm², Länge ≦ 350 mm Das XV300 muss am zentralen Erdungspunkt (Erdungsschraube) mit der  leitenden Struktur z.B. vom Schaltschrank verbunden werden. Für eine ein- wandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben. GEFAHR  POTENTIALAUSGLEICHSSTRÖME Große Ausgleichsströme zwischen den Funktionserdesystem und Ground- System verschiedener Geräte können zu Betriebsstörungen durch Signal- störungen oder zum Brand führen. Falls notwendig, einen Potentialausgleichsleiter mit dem mehrfachen Quer- schnitt des Leitungsschirms parallel zur Leitung verlegen.

  • Seite 31: Spitze, Scharfe Gegenstände Oder Ätzende Flüssigkeiten

    2. Sicherheitsvorschriften 2.3 Gerätespezifische Gefahren VORSICHT NICHT GALVANISCH GETRENNTE SCHNITTSTELLEN Das XV300 kann durch Potentialunterschiede beschädigt werden. Die GND-Anschlüsse aller Bussteilnehmer müssen verbunden werden. Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand in das XV300 einstecken oder abziehen. VORSICHT DATENVERLUST Ein Spannungsabfall oder das Entfernen der SD-Karte während diese  beschrieben wird, kann zu Datenverlust oder zur Zerstörung der SD-Karte  führen. SD-Karte nur in spannungslosem Zustand in das XV300 einsetzen.
  • Seite 32 VORSICHT Bei der Verwendung von handelsüblichen Peripheriegeräten (z.B. am USB- Port) beachten, dass deren EMV-Störfestigkeit ggf. nicht für das indus- triellen Umfeld geeignet ist . Die USB- Schnittsellen (USB-Host und USB-Device) am XV300 Multi-Touch- display sind nur für Wartungsarbeiten ausgelegt. WARNUNG Gerät darf nur mit Sicherheits-Kleinspannung (Funktionskleinspannung mit  sicherer Trennung) betrieben werden. Der Netztransformator muss den gültigen Normen entsprechen. VORSICHT KRÄFTE AUF DIE ETHERNET-SCHNITTSTELLE Ist die Ethernet-Schnittstelle starken Vibrationen ausgesetzt oder wird Zug  auf die RJ45-Steckverbindung ausgeübt, kann die Kommunikation gestört  und die Mechanik der Verbindung beschädigt werden.   RJ45-Steckverbindung vor starker Vibration schützen.   RJ45-Steckverbindung vor Zugkraft auf die Buchse schützen. WARNUNG Die XV300 sind Produkte, die nach ICE/EN 6100−6-4 für die Benutzung in  Industriebereichen vorgesehen sind. Diese Produkte können im Wohn- bereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Betreiber ent- sprechende Maßnahmen zur Funkentstörung durchführen.   VORSICHT Installation erfordert Elektro-Fachkraft XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 33: Installation

    3.1 Voraussetzungen an den Einsatzort 3. Installation 3.1 Voraussetzungen an den Einsatzort Das XV300 darf nur an Orten eingesetzt werden, für die das HMI-PLC zugelassen ist. Die 24 VDC-Versorgungsspannung muss entsprechend der Spezifikation gewährleistet sein. Siehe auch Kennzeichnung auf dem "Typenschild", Seite 23 sowie den Angaben im Anhang unter →...

  • Seite 34: Temperaturen

    α ≦ ± 45°, T ≦ 45 °C (113 °F) Neigung senkrecht: α ≦ ± 45° bei Betriebstemperatur ≦ 45°C mög- lich (bei natürlicher Konvektion) Lagerung / Transport -20 – + 60 °C (-4 – +140 °F) Luftfeuchtigkeit relative Luftfeuchte 10 - 95 % Betauung nicht kondensierend XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 35: Be- Und Entlüftung

    Kühlung   Ausreichendes Volumen für den Luftaustausch in Schaltschrank etc. vorsehen. Der spezifizierte Freiraum um das XV300 beträgt: a, b, c ≧ 30 mm (1,18")   Beim Einbau der XV300 in komplexe Systeme zusammen mit anderen Baugruppen, ist kundenseitig eine Überhitzung durch geeignete Umlüftung zu vermeiden.

  • Seite 36: Kriterien Für Die Einbauposition

      Die XV300 können quer oder hochkant eingebaut werden. Bei Betrieb mit SD-Karte, darf das XV300 nicht mit dem SD-Slot nach unten ein- gebaut werden, da die SD-Karte herausfallen kann.   Der Neigungswinkel ⍺ zum senkrechten Einbau darf ohne Fremdbelüftung max. ± α...

  • Seite 37: Technische Bedingungen Für Die Akzeptanz Durch Underwriters Laboratories Inc. (Ul)

    Schutz gegen die       A usbreitung von Feuer gewährleistet. Die Schraubklemmen des Steckverbinders für die Versorgungsspannung sind mit einem maximalen Drehmoment von 0,6 ... 0,8 Nm (5 ... 7 lb-in) anzuziehen. Nur für XV300 mit SmartWire-DT Anbindung XV-3.3-..-.E.-...-.. erforderlich. Die Versorgungsspannung U der SmartWire-DT Master Schnittstelle muß extern vor Überstrom und Kurzschluss geschützt werden mittels:...

  • Seite 38: Bedingungen Für Die Marine Approbation

    Integrierend Sie einen Entstörfilter in die Verdrahtung. Je nach benötigter Leistung können die folgenden Filter verwendet werden: • XT-FIL-1 Entstörfilter für 24-V-DC-Versorgung bis 2,2 A (Eaton Artikel-Nr. 285316) oder • XT-FIL-2 Entstörfilter für 24-V-DC-Versorgung bis 12 A (Eaton Artikel-Nr. 118980) Abbildung 17: Projektierungsbeispiel zur Integration der Entstörfilter...

  • Seite 39: Auspacken Und Lieferumfang Überprüfen

    10 x für XV-303-10-.., oder 12 x für XV-303-15-.. Das XV300 ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch emp- findlich gegen zu starke Erschütterungen und/oder Stöße. Schützen Sie deshalb das XV300 vor mechanischen Belastungen außerhalb der bestim- mungsgemäßen Verwendung.

  • Seite 40: Montage

    Kontrollieren Sie die Dichtung auf Beschädigung und korrekten Sitz in der Gehäuse-Nut. Fehlende Teile oder Beschädigungen Fallen Ihnen bei der Kontrolle Unregelmäßigkeiten auf wenden Sie sich an Ihren Händ- ler oder den Eaton Service +49 (0) 180 5 223822 (de,en) XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 41: Front-Einbau

    In Kombination mit der Dichtung ist die Halteklammer das zentrale Element, um die Schutzart IP65 (frontseitig) zu erreichen. Mit Hilfe der Halteklammern wird das XV300 in einem Schaltschrank etc. befestigt. Dazu müssen die Klammern seitlich im Gehäuse eingehängt und gegen die Schalt- schranktür etc.
  • Seite 42 Gewindestift Innensechskant M 4 x 25 DIN 914 verzinkt in die Halteklammer ein- schrauben XV-303-15-.. Abbildung 18: Vormontage der Halteklammer Abbildung 19: Montage der Halteklammer Gewindestift Innensechskant M 4 x 25 DIN 914 verzinkt in die Halteklammer ein- schrauben   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 43 6. Kontrollen Sie den mittigen Sitz und das umlaufende Anliegen der Dichtung, ggf. korrigieren Sie den Sitz. 7. Ziehen Sie die Gewindestifte über Kreuz an : XV-303-70-.., XV-303-10-.. mit ≦ 0.1Nm (0.86 lb-in) XV-303-15-.. mit 0,6 ... 0,8 Nm (5 ... 7 lb-in). XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 44: Hinter(Wand)-Einbau

    Bringen Sie den Einbauausschnitt ein. Alle Schweiß-Gewindebolzen M4 x 12 entsprechend der Montage Maßzeichnung am Blech anschweißen Abbildung 20: Schweiß-Gewindebolzen M4 x 12 am Blech Keine Kopiervorlage!, Bei Bedarf Montage Maßzeichnung im Maßstab übertragen. Abbildung 21: Montage Masszeichnung XV-313-70-..   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 45 1. Setzen Sie das XV-313 vorsichtig von hinten in den Einbauausschnitt ein. 2. Zentrieren Sie das XV-313 im Einbauausschnitt . 3. Montieren Sie das XV-313 mit Unterlegscheiben und M4 Muttern abstandslos an allen Schweiss-Gewindebolzen am Blech. Abbildung 23: Montage XV-313 XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 46: Betriebsbereitschaft Herstellen

    VORSICHT BETRIEBSSTÖRUNGEN Alle Steckverbindungen verschrauben oder arretieren, um die elektrische  Abschirmung zu verbessern. Signalleitungen dürfen nicht mit Starkstromleitungen im gleichen Kabel- schacht geführt werden. Vor der Inbetriebnahme des Systems alle Leitungsverbindungen auf kor- rekte Verdrahtung prüfen. Es ist sicherzustellen, dass alle Spannungen und Signale den geforderten  Werten den Spezifikation der Technischen Daten entsprechen. VORSICHT SICHERES ABLEITEN VON ELEKTRISCHEN STÖRUNGEN HMI-PLC XV300   a uf möglichst kurzem,   n iederohmigen Weg mit einem zen- tralen Erdungspunkt verbinden.   Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 1.5 mm², Länge ≦ 350 mm Das XV300 muss am zentralen Erdungspunkt (Erdungsschraube) mit der  leitenden Struktur z.B. vom Schaltschrank verbunden werden. Für eine ein- wandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben. VORSICHT KURZSCHLUSSGEFAHR Bei klimatischen Schwankungen (Umgebungstemperatur oder Luft- feuchtigkeit), kann sich Feuchtigkeit am oder im   X V300 Multi-Touchdisplay  niederschlagen. Solange das XV300   i n betautem Zustand ist, besteht Kurz- schlussgefahr.
  • Seite 47 3.4 Betriebsbereitschaft herstellen Das XV300 Multi-Touchdisplay besitzt eine interne Schmelzsicherung und einen Ver- polungsschutz. Die Spannungsversorgung des XV300 Multi-Touchdisplay ist nicht galvanisch getrennt. Das XV300 Multi-Touchdisplay benötigt eine 24 V DC Nennspannung von einem AC/DC- Wandler mit sicherer Trennung (SELV/PELV). Spannungsversorgung Nennspannung + 24 VDC SELV (safety extra low voltage)/PELV (protective extra low voltage) zulässiger Span-...

  • Seite 48: Funktionserdung Xv300

    3. Installation 3.4 Betriebsbereitschaft herstellen 3.4.1 Funktionserdung XV300 VORSICHT SICHERES ABLEITEN VON ELEKTRISCHEN STÖRUNGEN HMI-PLC XV300   a uf möglichst kurzem,   n iederohmigen Weg mit einem zen- tralen Erdungspunkt verbinden.   Ausführung des Erdanschlusses: Leitungsquerschnitt ≧ 1.5 mm², Länge ≦ 350 mm Das XV300 muss am zentralen Erdungspunkt (Erdungsschraube) mit der  leitenden Struktur z.B. vom Schaltschrank verbunden werden. Für eine ein- wandfreie Funktion ist diese Art der Erdung zwingend vorgeschrieben. Konfektionieren Sie den Funktions-Erdleiter im Vorfeld. Lösen Sie die Erdungsschraube am Gehäuse.

  • Seite 49: Stromversorgung - Elektrischer Anschluss

    (Litze oder Draht) min. AWG18 / max. AWG12 Anzugsdrehmoment 0,6 ... 0,8 Nm (5 ... 7 lb-in) für die Schrauben am Steckverbinder MSTB 2,5/3-ST-5,08 Abisolierlänge 7 mm Stromversorgung Abbildung 25: Anschluss der Schraubklemmen am Steckverbinder MSTB 2,5/3-ST-5,08   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 50 Schließen Sie die Versorgungsleitung an eine 24 VDC-Versorgungsspannung an, die den Anforderungen einer Sicherheits-Kleinspannung (SELV) gemäss IEC 60950 und – in Verbindung mit der UL-Zulassung – einer LV-Spannungsquelle (Low Vol- tage) gemäss UL 61010-2-201 entspricht. Das XV300 ist für den Betrieb mit 24 V bereit. XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 51: Inbetriebnahme

    Passen Sie die Systemeinstellungen des XV300 an. Installieren Sie die erforderlichen Softwarepakete. 4.2 Betrieb vom XV300 Für den Gebrauch wird das XV300 nach der Erstinbetriebnahme über den Anschluss an die Versorgungsspannung betrieben. Ein separates Ein- und Ausschalten ist nicht erforderlich.

  • Seite 52: Externe Anschlüsse

    5. Externe Anschlüsse 5. Externe Anschlüsse Die XV300 Multi-Touchdisplay von Eaton bieten durch ihre Schnittstellen die Mög- lichkeit verschiedene Peripheriegeräte und Komponenten anzuschließen. GEFAHR  POTENTIALAUSGLEICHSSTRÖME Große Ausgleichsströme zwischen den Funktionserdesystem und Ground- System verschiedener Geräte können zu Betriebsstörungen durch Signal- störungen oder zum Brand führen. Falls notwendig, einen Potentialausgleichsleiter mit dem mehrfachen Quer- schnitt des Leitungsschirms parallel zur Leitung verlegen.

  • Seite 53: Anordnung Der Schnittstellen

    RS-485, nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9- polig, UNC-Muttern zur Verriegelung CAN1, nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC-Muttern zur Verriegelung 5.1.0.1 Optionale Schnittstellen Abbildung 28: Ausstattung XV300 Multi-Touchdisplay mit allen Optionen Ethernet 2 RJ-45 Buchse, 8-polig, 2 LEDs (CAT5e/6), LAN1, 10/100 Mbps Profibus...

  • Seite 54: Sd-Karte

    5. Externe Anschlüsse 5.2 SD-Karte 5.2 SD-Karte Der Steckplatz für die SD-Karte befindet sich seitlich am XV300. VORSICHT DATENVERLUST Ein Spannungsabfall oder das Entfernen der SD-Karte während diese  beschrieben wird, kann zu Datenverlust oder zur Zerstörung der SD-Karte  führen. SD-Karte nur in spannungslosem Zustand in das XV300 einsetzen. Vermeiden Sie das Schreiben auf SD-Karten, Gründe:   Die Anzahl Schreibzyklen von SD-Karten ist begrenzt.

  • Seite 55: Usb - Schnittstellen

    5. Externe Anschlüsse 5.3 USB - Schnittstellen 5.3 USB - Schnittstellen Die XV300 Multi-Touchdisplay von Eaton bieten über die Steckkontakte die Möglichkeit, zum Anschluss von USB-Peripheriegeräten, welche von der XV300 Hardware und dem Betriebssystem unterstützt werden. VORSICHT Bei der Verwendung von handelsüblichen Peripheriegeräten (z.B. am USB- Port) beachten, dass deren EMV-Störfestigkeit ggf. nicht für das indus- triellen Umfeld geeignet ist .

  • Seite 56: Ethernet 1, Ethernet

    Maximale Leitungslänge: 100 m. VORSICHT KRÄFTE AUF DIE ETHERNET-SCHNITTSTELLE Ist die Ethernet-Schnittstelle starken Vibrationen ausgesetzt oder wird Zug  auf die RJ45-Steckverbindung ausgeübt, kann die Kommunikation gestört  und die Mechanik der Verbindung beschädigt werden.   RJ45-Steckverbindung vor starker Vibration schützen.   RJ45-Steckverbindung vor Zugkraft auf die Buchse schützen. Zur Inbetriebnahme der Kommunikation zwischen dem XV300 und dem Gerät folgen Sie der Beschreibung des angeschlossenen Gerätes. XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 57: Serielle Schnittstellen Für Kommunikationen Zu Steuerungen Oder Geräten

    5.5 Serielle Schnittstellen für Kommunikationen zu Steuerungen oder Geräten 5.5.1 COM1 RS-232 Die RS232-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. VORSICHT NICHT GALVANISCH GETRENNTE SCHNITTSTELLEN Das XV300 kann durch Potentialunterschiede beschädigt werden. Die GND-Anschlüsse aller Bussteilnehmer müssen verbunden werden. Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand in das XV300 einstecken oder abziehen. Tabelle 14: PIN-Belegung COM1   R S-232, nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig,  UNC-Muttern zur Verriegelung Sub-D-Stecker Signal Bedeutung...

  • Seite 58: Com2 Rs

    5.5 Serielle Schnittstellen für Kommunikationen zu Steuerungen oder Geräten 5.5.2 COM2 RS-485 Die RS485-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. VORSICHT NICHT GALVANISCH GETRENNTE SCHNITTSTELLEN Das XV300 kann durch Potentialunterschiede beschädigt werden. Die GND-Anschlüsse aller Bussteilnehmer müssen verbunden werden. Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand in das XV300 einstecken oder abziehen. Tabelle 16: PIN-Belegung COM2 RS-485, nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig,  UNC-Muttern zur Verriegelung Sub-D-Stecker Signal Bedeutung n.c.

  • Seite 59: Rs-485-Topologie

    Ein Bussegment muss an beiden Enden mit einem Leitungsabschluss (120 Ohm) ver- sehen sein. Diese Abschlüsse müssen im Stecker, direkt zwischen PIN 3 und PIN 7, ange- schlossen werden. Das Bussegment muss an beiden Enden abgeschlossen sein. Es dürfen nicht mehr als zwei Abschlüsse pro Bussegment vorhanden  sein. Der Betrieb ohne korrekten Leitungsabschluss kann zu Über- tragungsfehlern führen.   Abbildung 32: Bussegment mit vier Busteilnehmern XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 60: Can1-Schnittstelle U.a. Für Die Protokolle Canopen Und J1939

    5.6 CAN1-Schnittstelle u.a. für die Protokolle CANopen und J1939 Die CAN1-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. VORSICHT NICHT GALVANISCH GETRENNTE SCHNITTSTELLEN Das XV300 kann durch Potentialunterschiede beschädigt werden. Die GND-Anschlüsse aller Bussteilnehmer müssen verbunden werden. Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand in das XV300 einstecken oder abziehen. Tabelle 18: PIN-Belegung   S chnittstelle nach CiA) CAN1, nicht galvanisch getrennt, SUB-D- Stecker 9-polig, UNC-Muttern zur Verriegelung Sub-D-Stecker Signal Bedeutung n.c.

  • Seite 61: Can-Bus-Topologie

    Ein Bussegment muss an beiden Enden mit einem Leitungsabschluss (120 Ohm) ver- sehen sein. Diese Abschlüsse müssen im Stecker, direkt zwischen PIN 2 und PIN 7, ange- schlossen werden. Das Bussegment muss an beiden Enden abgeschlossen sein. Es dürfen nicht mehr als zwei Abschlüsse pro Bussegment vorhanden  sein. Der Betrieb ohne korrekten Leitungsabschluss kann zu Über- tragungsfehlern führen. Abbildung 33: CAN-Bussegment mit vier Busteilnehmern XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 62: Profibus Schnittstelle

    5.7 Profibus Schnittstelle 5.7 Profibus Schnittstelle Die Profibus-DP--Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. VORSICHT NICHT GALVANISCH GETRENNTE SCHNITTSTELLEN Das XV300 kann durch Potentialunterschiede beschädigt werden. Die GND-Anschlüsse aller Bussteilnehmer müssen verbunden werden. Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand in das XV300 einstecken oder abziehen. Tabelle 20: PIN-Belegung Profibus-Schnittstelle   P rofibus DP, nicht galvanisch getrennt,  SUB-D-Buchse 9-polig, UNC-Muttern zur Verriegelung Sub-D-Buchse Signal Bedeutung n.c.

  • Seite 63: Profibus-Topologie

      Es dürfen nicht mehr als zwei Abschlüsse pro Bussegment vor- handen sein.   Mindestens einer der beiden Abschlüsse muss durch den Bus- teilnehmer gespeist werden.   Der Betrieb ohne korrekten Abschluss des Profibus-Netzes kann zu Übertragungsfehlern führen. XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 64: Xv300 Multi-Touchdisplay Als Smartwire-Dt-Koordinator

    5.8.1 Stromversorgung für SmartWire-DT via POW/AUX Die POW/AUX-Schnittstelle ist nicht galvanisch getrennt. VORSICHT NICHT GALVANISCH GETRENNTE SCHNITTSTELLEN Das XV300 kann durch Potentialunterschiede beschädigt werden. Die GND-Anschlüsse aller Bussteilnehmer müssen verbunden werden. Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand in das XV300 einstecken oder abziehen. elektrischer Anschluss Stromversorgung SmartWire-DT POW/AUX Abbildung 35: Stromanschluss SmartWire-DT  ...

  • Seite 65: Swd-Versorgungsspannungen

    5. Externe Anschlüsse 5.8 XV300 Multi-Touchdisplay als SmartWire-DT-Koordinator Bedingungen zur Underwriters Laboratories Inc. (UL) Zulassung Die Versorgungsspannung U der SmartWire-DT Master Schnittstelle muß extern vor Überstrom und Kurzschluss geschützt werden mittels:   Leitungsschutzschalter 24 V , Nennstrom 2 A, Auslösecharakter Z  ...

  • Seite 66: Smartwire-Dt-Schnittstelle

    VORSICHT NICHT GALVANISCH GETRENNTE SCHNITTSTELLEN Das XV300 kann durch Potentialunterschiede beschädigt werden. Die GND-Anschlüsse aller Bussteilnehmer müssen verbunden werden. Schnittstelle nur im spannungslosen Zustand in das XV300 einstecken oder abziehen. SmartWire-DT verwendet im Schaltschrank eine 8-polige Flachleitung. Diese enthält neben den Kommunikationsleitungen noch die Spannungsversorgung für SWD-Teil- nehmer, Schaltgeräte sowie Steuerleitungen zur Adressierung.

  • Seite 67: Inbetriebnahme Des Smartwire-Dt Netzwerks

    Die SWD-LED der SmartWire-DTMaster-Schnittstelle beginnt grün zu blinken. Alle SWD-Teilnehmer werden adressiert. Der physische Aufbau des SmartWire-DT Netzwerks wird im HMI-PLC remanent als Soll-Konfiguration gespeichert. Die SWD-LED der SmartWire-DT Master Schnittstelle leuchtet grün. Laden Sie das SPS-Projekt auf das XV300 Multi-Touchdisplay.   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 68 Die im Gerät gespeicherte Soll-Konfiguration wird mit der in der SPS definierten Pro- jekt-Konfiguration verglichen: Stimmt die SOLL-Konfiguration mit der Projekt-Konfiguration überein, leuchtet die LED Config grün. Tabelle 26: SWD-LED SWD-LED Zeigt, ob der physikalische Aufbau des SWD-Netzwerks mit der im XV300 gespeicherten Soll-Konfiguration übereinstimmt.   Zustand Beschreibung  ...
  • Seite 69 5. Externe Anschlüsse 5.8 XV300 Multi-Touchdisplay als SmartWire-DT-Koordinator Tabelle 27: Config-LED Config-LED Zeigt, ob die in der SPS defnierte Projekt-Konfiguration des SWD-Masters mit der im XV300 gespeicherten Soll-Konfiguration des SWD-Netzwerks übereinstimmt.   Zustand Beschreibung   • Keine Projekt-Konfiguration vorhanden. • Fehlerhafte Soll-Konfiguration (siehe LED SWD).

  • Seite 70: Störungen

    6. Störungen 6. Störungen In diesem Abschnitt werden Ihnen Hinweise zum Umgang mit den XV300 gegeben, sollte dieses sich nicht wie erwartet verhalten. Störung Ursache Abhilfe XV300 bootet nicht 24 VDC-Versorgungsspannung liegt Zuleitung kontrollieren. XV300 einschalten. nicht an Display bleibt oder wird dun-...

  • Seite 71: Instandhaltung

    7. Instandhaltung 7.1 Reinigung und Wartung 7. Instandhaltung 7.1 Reinigung und Wartung Die XV300 sind wartungsfrei. Folgende Arbeiten können jedoch notwendig werden:   Reinigen des Kapazitiver Multitouch (PCT) bei Verschmutzung.   Nachkalibrieren des Kapazitiver Multitouch (PCT), wenn er nicht mehr korrekt auf Berührungen reagiert.

  • Seite 72: Lagerung, Transport Und Entsorgung

    Schalten Sie das XV300 Multi-Touchdisplay nicht im betauten Zustand ein. Ist das XV300 Multi-Touchdisplay betaut oder war es klimatischen Schwan- kungen ausgesetzt, lassen Sie vor der Inbetriebnahme das XV300 sich der  Raumtemperatur angleichen. Das XV300 Multi-Touchdisplay nicht direkter  Wärmestrahlung von Heizgeräten aussetzen. Für den Transport und die Lagerung der XV300 müssen die Umgebungsbedingungen erfüllt sein. Die max. Umgebungstemperatur für die Lagerung und den Transport darf den spe- zifizierten Wert nicht übersteigen: Klimatische Umgebungsbedingungen Luftdruck (Betrieb) 795 - 1080 hPa max.

  • Seite 73: Entsorgung

    Bei Betauung darf das HMI-PLCerst eingeschaltet werden, nachdem es  absolut trocken ist. Verwenden Sie für den Transport die Original-Verpackung. Das XV300 ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch emp- findlich gegen zu starke Erschütterungen und/oder Stöße. Schützen Sie deshalb das XV300 vor mechanischen Belastungen außerhalb der bestim- mungsgemäßen Verwendung.
  • Seite 74 7. Instandhaltung 7.3 Lagerung, Transport und Entsorgung   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 75: Anhang

    Anhang Anhang 8.1 Technische Daten 8.1.1 Angaben zu Abmessungen und Gewicht 8.1.2 Allgemeine Daten 8.1.3 Angaben zu den Schnittstellen 8.1.4 Angaben zur Spannungsversorgung 8.1.5 Zulassungen und Normen 8.2 Weiterführende Literatur XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 76: Technische Daten

    XV-303-70-.. Front-Einbau 7.0" Display   Abbildung 38: Abmessungen 7.0" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 196 mm x 135 mm x 51 mm (7.72" x 5.31" x 2.01") (ohne Stecker) Gewicht 0,74 kg (1.63 lbs)   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 77 XV-303-10-.. Front-Einbau 10.1" Display   Abbildung 39: Abmessungen 10.1" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 269 mm x 174 mm x 58 mm (10.59" x 6,85" x 2.28") (ohne Stecker) Gewicht 1,13 kg (2.49 lbs)   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 78 XV-303-15-.. Front-Einbau 15.6" Display   Abbildung 40: Abmessungen 15.6" Front-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 404 mm x 255 mm x 76 mm (15.9" x 10.04" x 2.99") (ohne Stecker) Gewicht 3,9 kg (8,50 lbs)   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 79 XV-313-70-..Hinter(wand)-Einbau 7.0" Display   Abbildung 41: Abmessungen 7.0" Hinter(wand)-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 209 mm x 151 mm x 51 mm (8.23" x 5.94" x 2.01") (ohne Stecker) Gewicht 0,8 kg (1.76 lbs)   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 80 XV-313-10-..Hinter(wand)-Einbau 10.1" Display   Abbildung 42: Abmessungen 10.1" Hinter(wand)-Einbau-Geräte in mm (Inch) Breite x Höhe x Tiefe 282 mm x 190 mm x 58 mm (11.10" x 7.48" x 2.28") (ohne Stecker) Gewicht 1,21 kg (2.67 lbs)   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 81: Einbaublenden Für Den Hinter(Wand)-Einbau

    Anhang 8.1 Technische Daten 8.1.1.1 Einbaublenden für den Hinter(wand)-Einbau Keine Kopiervorlage!, Bei Bedarf Montage Maßzeichnung im Maßstab übertragen. Abbildung 43: Einbaublende für XV-313-70-..   Abbildung 44: Einbaublende für XV-313-10-.. XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 82: Allgemeine Daten

    Anhang 8.1 Technische Daten 8.1.2 Allgemeine Daten Die folgenden Angaben sind gültig für alle XV300 bzw. der jeweils angegebene Typen. Allgemeines Gehäusematerial Kunststoff, schwarz Ausführung Front     XV-303-70-.., XV-303-10-.. Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Kunststoff-Rahmen   XV-303-15-.. Gehärtetes, entspiegeltes Glas im Aluminium-Rahmen  ...
  • Seite 83 8.1 Technische Daten Display   XV-303-15-.. 344,23 mm x 193,54 mm Kontrastverhältnis     XV-303-70-..,XV-313-70-.. typisch 850:1   XV-303-10-.., XV-313-10-.., typisch 500:1 XV-303-15-.. Helligkeit typisch 400 cd/m2 Hintergrundbeleuchtung per Software dimmbar Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung typisch 50000 h bei 25°C XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 84: Angaben Zu Den Schnittstellen

    SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   RS-485 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP – – nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Buchse 9-polig, UNC   – – SWD-Master – –   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 85 SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   RS-485 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP – – nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Buchse 9-polig, UNC   – – SWD-Master – –   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 86 SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   RS-485 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP – – nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Buchse 9-polig, UNC   SWD-Master – – – –   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 87: Front-Einbau Mit Smartwire-Dt-Anbindung

    USB 2.0, nicht galvanisch getrennt   RS-232 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   RS-485 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP – – nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Buchse 9-polig, UNC   SWD-Master   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 88   RS-232 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   RS-485 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP – – nicht galvanisch getrennt, SUB- D-Buchse 9-polig, UNC   SWD-Master   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 89   RS-232 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   RS-485 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP – – nicht galvanisch getrennt, SUB- D-Buchse 9-polig, UNC   SWD-Master   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 90: Hinter(Wand)-Einbau

      USB 2.0, nicht galvanisch getrennt USB-Device   RS-232 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC RS-485   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   – Profibus DP   SWD-Master –   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 91   USB-Device USB 2.0, nicht galvanisch getrennt   RS-232 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   RS-485 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP –   SWD-Master –   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 92: Hinter(Wand)-Einbau Mit Smartwire-Dt-Anbindung

    USB 2.0, nicht galvanisch getrennt   USB-Device USB 2.0, nicht galvanisch getrennt   RS-232 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   RS-485 nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP –   SWD-Master   XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 93 USB 2.0, nicht galvanisch getrennt   USB-Device USB 2.0, nicht galvanisch getrennt   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC RS-232   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC RS-485   nicht galvanisch getrennt, SUB-D-Stecker 9-polig, UNC   Profibus DP –   SWD-Master XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 94: Angaben Zur Spannungsversorgung

    Anhang 8.1 Technische Daten 8.1.4 Angaben zur Spannungsversorgung Die folgenden Angaben sind gültig für alle XV300. Spannungsversorgung Nennspannung + 24 VDC SELV (safety extra low voltage)/PELV (protective extra low voltage) zulässiger Span- Effektiv: 19,2-30,0 V DC (Nennspannung -20%/+25%) nungsbereich Absolut mit Welligkeit: 18,0-31,2 V DC Batteriebetrieb: 18,0-31,2 V DC (Nennspannung -25%/+30%);...

  • Seite 95: Smartwire-Dt-Versorgungsspannung U

    Anhang 8.1 Technische Daten Betrifft nur XV300 mit SmartWire-DT-Anbindung XV-3.3-..-.E.-...-... Versorgungsspannung U Bemessungsbetriebsspannung 24 V DC Effektiv: 20,4-28,8 V DC (Nennspannung -15/+20%) Restwelligkeit der Eingangsspannung max. 5% Verpolungsschutz max. Strom max. 3A Hinweis Werden Schütze mit einer Gesamtstromaufnahme > 3 A (für die Akzeptanz durch UL: 2A) angeschlossen, muss ein Powerfeed- Modul EU5C-SWD-PF1 oder EU5C-SWD-PF2 eingesetzt werden.

  • Seite 96: Zulassungen Und Normen

    Für den Hinter(wand)-Einbau zwingend nach Vorgabe an allen Befestigungspositionen ver- schraubt. -XV-313-70-..: je 8 x -XV-313-10-..: je 10 x Marine Approbation Typen-Zulassung für das XV300 7.0"und 10.1" bei Einbau eines Entstörfilters in der Ver- (Schiffszulassung) drahtung DNVGL-CG-0039, ab 11/2015 DNV GL Type Approval Certificate No: TAA00000NC...

  • Seite 97: Angewandte Normen Und Richtlinien

    α ≦ ± 45°, T ≦ 45 °C (113 °F) Neigung senkrecht: α ≦ ± 45° bei Betriebstemperatur ≦ 45°C mög- lich (bei natürlicher Konvektion) Lagerung / Transport -20 – + 60 °C (-4 – +140 °F) Luftfeuchtigkeit relative Luftfeuchte 10 - 95 % Betauung nicht kondensierend XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 98: Weiterführende Literatur

    Handbuch SmartWire-DT Das System MN05006002Z Handbuch SmartWire-DT Teilnehmer IP20 MN05006001Z Handbuch SmartWire-DT Teilnehmer IP67 MN120006 Download Center,Eaton Online-Katalog Mit der Eingabe "XV300" in das Suchfeld gelangen Sie gezielt zu dieser Produktgruppe aus dem Bereich Automatisierung, Steuern und Visualisieren. http://www.eaton.eu/doc http://www.eaton.eu/ecat Produktinformation Aktuelle Informationen finden Sie auf der Produktseite. http://www.eaton.eu/xv300...

  • Seite 99: Stichwortverzeichnis

    Be- und Entlüftung Download Center Bedienelemente Beschädigung Beschreibung ecat Besonderheiten Echtzeituhr SmartWire-DT Einbau XN300 Einbau-Ausschnitt Bestimmungsgemäße Verwendung Einbauabstand Betrieb Einbauausschnitt störungsfrei Einbauposition Betriebssystem Abstände Bildfläche Auswahl sichtbar SD-Karte Bildschirmdiagonale Einsatzort Bundels Entsorgung Recycling Entstörfilter 20, 53 Erdung CAN1 Erstinbetriebnahme CANopen XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 100 Hintergrundbeleuchtung Leistungsaufnahme 47, 94 Lieferumfang Gefahren gerätespezifisch Gehäusematerial Marine-Zulassung 25, 38 Gerätevarianten Markennamen Gewicht Produktnamen Grundausstattung Merkmale Montage Montage Masszeichnung Handbücher Hinter(wand)-Einbau Normen Impressum Inbetriebnahme Online-Katalog SmartWire-DT Originalbetriebsanleitung Installation Instandhaltung POW/AUX J1939 Stromversorgung SmartWire-DT Profibus 20, 53, 62 XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 101 Technische Daten Ausführung 20, 53 Touch-Sensor 19, 82 Ausstattung Transport Basis-Ausstattung Transportschäden CAN1 Typenbezeichnung Ethernet Typenschild 20, 23 optional Profibus RS-232 UL-Zulassung 24, 65 RS-485 USB-Device 20, 53, 55 SD-Karte USB-Host 20, 53, 55 serielle USB-Peripheriegeräte SmartWire-DT USB-Device Varianten XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 102: Wartung

    Verpackungseinheit Verpackungsinhalt Versorgungsspannung SmartWire-DT Verwendete Materialien Wartung Weiterführende Literatur Zubehör Zulassungen XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 103: Abbildungsverzeichnis

    MSTB 2,5/3-ST-5,08 Abbildung 2: Service-Seite mit optionaler Abbildung 27: Basis-Ausstattung aller HMI-PLC 53 Schnittstellen-Ausführung Abbildung 28: Ausstattung XV300 Multi-Touch- Abbildung 3: Frontseite mit Kunststoffrahmen display mit allen Optionen Abbildung 4: Service-Seite mit optionaler Abbildung 29: USB 2.0, nicht galvanisch Schnittstellen-Ausführung...

  • Seite 104: Tabellenverzeichnis

    Flachleitung (Stiftleiste, 8-polig) Tabelle 2: Geräteausführungen für den Front-Ein- Tabelle 26: SWD-LED Tabelle 27: Config-LED Tabelle 3: Geräteausführungen für den Hinter Tabelle 28: Verwendete Materialien XV300 (wand)-Einbau Tabelle 39: Normen zu Überstrom- und Kurz- Tabelle 5:   schlussschutz Tabelle 6:  ...

  • Seite 105: Glossar

    ZIP-Dateiformat zur komprimierten Archi- Anzeige auf dem HMI, das die in GALILEO kon- vierung von Dateien figurierten Objekte (z.B. Bedienelemente, Anzei- gen, Funktionstasten, usw.) enthält. Bitmap Adressreferenz Bilddatei im Rasterformat BMP Als Adressreferenz wird die Startadresse des Datenpakets bezeichnet. XV30011/17 MN048017DEwww.eaton.eu...

  • Seite 106: Datensynchronisierung

    Diese Information bekommt er von einem stellenstandard der in Form von CF-Karten bei Domain Name Server. Jeder Internetprovider Eaton Touch Panel als nichtflüchtiger, wie- bietet diesen Dienst an. Falls ein DNS ausfallen derbeschreibbarer Datenspeicher zum Einsatz würde bieten die Provider meist einen zweiten kommt.
  • Seite 107 Kunden in mehr als 175 Ländern. Weitere Infor- mationen finden Sie unter www.eaton.com. Eaton Automation Farbmodell Durch die Integration in den Eaton Konzern ist Alle Farben müssen für in einer verarbeitbaren eine neue Einheit entstanden, die Ener- Art beschrieben werden. Alle Com- gieverteilung und Automatisierungslösungen...
  • Seite 108 Daten, also mit Zahlen. Farbmodelle, die alle von einem GALILEO OPEN Gerät erzeugbaren Farben beschreiben und auf GALILEO OPEN ist eine PC basierende Visua- Gerätegrundfarben basieren werden als gerä- lisierung bestehend aus dem Galileo Runtime teabhängig bezeichnet. XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 109 Diese Texte können mehr- zeilig sein. Infrarot Hintergrundbild Bild, welches die gesamte Masken ausfüllt Kommunikation History Datenaustausch mit der SPS, der Steuerung Gespeicherte Ereignisse bei Änderungen von bzw. Peripherie, die mit dem Panel verbunden Fehler und Warnung. ist. XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 110 Personal Computer Memory Card International Multi Document Interface Association (PCMCIA) Möglichkeit in einer Windows-Anwendung PCMCIA-Karte oder PC Card ist ein Standard (GALILEO) mehrere Dokumente (Bildschirme, für Erweiterungskarten mobiler Computer bei Ansichten) gleichzeitig zu öffnen Eaton Touch Panel PCMCIA-Karten arbeiten XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 111 Bezeichnet eine Sammlung von Rezep- tels Spezialfunktionen können Sie auf die teinträgen. Die Werte zu diesen Variablen kön- gewünschte Sprache umschalten. Eine nen unter einem spezifischen Namen auf dem genauere Beschreibung der Spezialfunktionen Panel abgespeichert werden. ist dem Programm GALILEO zu entnehmen. XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 112: Rezeptverwaltung

    Jede Sprache wird in einer eige- nen Datei, der Sprachendatei, gespeichert. SD-Karte Secure Digital Memory Card ist ein Flash-Spei- Programmable Logic Controller, spei- chermedium das in Form von SD-Karten bei cherprogrammierbare Steuerung (SPS) Die Eaton Touch Panel als nichtflüchtiger, XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 113 Grösse innerhalb eines Netzwerkes definiert. Switch Touch-Filter Switches sind Weiterentwicklungen von Hubs. Der Kunststoffrahmen hinter welchem sich die Sie unterscheiden sich besonders durch ihr IR Elemente befinden. "Mitdenken", indem sie die Datenpackete mög- lichst gut verteilen. Mehrere Datenpakete XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...

  • Seite 114: Übertragungsparameter

    IP-Adressänderung, der Computer trotz- SPS Durch die Adressierung werden die Daten- dem noch erkannt wird. punkte der SPS und des HMI verknüpft. Versorgungsspannung WEC7P Windows Embedded Compact 7P widescreen Breitbildformat Windows CE Image Betriebssystem für Windows CE Geräte XV300  11/17 MN048017DE  www.eaton.eu...
  • Seite 115 Eatons Ziel ist es, zuverlässige, effiziente  Eaton Adressen weltweit:   und sichere Stromversorgung dann zu bie- www.eaton.eu ten, wenn sie am meisten benötigt wird. Die  Experten von Eaton verfügen über ein  umfassendes Fachwissen im Bereich Ener- E-Mail: info-bonn@eaton.com giemanagement in verschiedensten Bran- Internet: www.eaton.eu/xv300 chen und sorgen so für kundenspezifische,  integrierte Lösungen, um anspruchsvollste  Anforderungen der Kunden zu erfüllen.Wir  Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, D-53115 Bonn sind darauf fokussiert, stets die richtige  Lösung für jede Anwendung zu finden.  Dabei erwarten Entscheidungsträger mehr  als lediglich innovative Produkte. Unter- nehmen wenden sich an Eaton, weil indi- © 2015 by Eaton Cooperation viduelle Unterstützung und der Erfolg  Alle Rechte vorbehalten unserer Kunden stets an erster Stelle ste- MN048017DE 11/2017 hen. Für mehr Informationen besuchen Sie  www.eaton.eu.

Inhaltsverzeichnis