Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton XP-503 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. XP-503
  6. Handbuch
Eaton XP-503 Handbuch

Eaton XP-503 Handbuch

Panel-pc
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
01/2017 MN048014 DE
Handbuch
XP-503
Panel-PC
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton XP-503

Inhaltszusammenfassung für Eaton XP-503

  • Seite 1 01/2017 MN048014 DE Handbuch XP-503 Panel-PC...
  • Seite 2 Die deutsche Ausführung dieses Dokuments ist das Original. Übersetzungen des Originals Alle nicht deutschen Sprachausgaben dieses Dokuments sind Übersetzungen des Originalhandbuchs. 4. Auflage 2017, Redaktionsdatum 01/2017 © 2014 by Eaton Automation GmbH, CH-9008 St. Gallen Autor: Ivo Hengartner Redaktion: Antje Panten-Nonnen Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedingungen für die Marine Approbation ................25 Betriebsbereitschaft herstellen ..................26 Stromversorgung anschliessen ..................27 Peripheriegeräte verwenden ..................... 28 Externe Anschlüsse ......................29 4.8.1 Ethernet-Anschlüsse ......................29 4.8.2 USB-Anschlüsse ....................... 30 4.8.3 DVI-I-Schnittstelle ......................30 4.8.4 Serielle Schnittstellen ......................31 XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 4 Lagerung, Transport und Entsorgung ................55 Sicherheitsvorschriften ...................... 55 Lagerung ........................... 55 Transport ........................... 55 Entsorgung ........................56 Technische Daten ......................57 Abmasse XP-503 mit Display 25,65 cm (10,1") ..............57 8.1.1 Frontmasse ........................57 8.1.2 Geräteabmasse ......................... 58 8.1.3 Einbaumasse ........................

  • Seite 5: Allgemeines

    Zweck diese Handbuchs Dieses Handbuch beinhaltet die Informationen, die für einen korrekten und sicheren Umgang mit den PANEL-PCs XP-503 notwendig sind. Das Handbuch gilt als Bestandteil der Geräte und muss immer in deren Nähe aufbewahrt werden. Dieses Handbuch beschreibt alle Lebensphasen der Geräte: Transport, Installation, Inbetrieb- nahme, Bedienung, Wartung, Lagerung und Entsorgung.

  • Seite 6: Änderungsprotokoll

    1 Allgemeines 1.3 Änderungsprotokoll Änderungsprotokoll In der folgenden Tabelle nur die wesentlichsten Änderungen aufgeführt. Redaktions- Seite Stichwort Änderung entfällt datum 07/2014 Neuerstellung ✓ 11/2015 ATEX-Zulassung ✓ 09/2016 Marine Approbation ✓ 01/2017 Weitere Geräteausführungen ✓ XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Funktion XP-503 Panels können als Bedien- und Beobachtungsgeräte eingesetzt werden Die XP-503 Geräte bedienen die steigende Nachfrage von Maschinen- und Anlagenbauern nach hochpräzisen und kosteneffizienten HMI-Lösungen mit industrieller kapazitiver Multitouch- Technologie. Die Geräte besitzen Widescreen-Displays in den drei Grössen 10,1“, 15,6“ und 21,5“.

  • Seite 8: Geräteausführungen

    XP-503-15-A10-A00-1V 174478 PCT Multitouch • 1.65 GHZ CPU • 4 GB RAM • min. 32 GB interner Speicher • min. 4 GB CFast Wechselspeicher • • Windows Embedded Standard 7 • Visual Designer Runtime Lizenz XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 9 32 GB interner Speicher • min. 4 GB CFast Wechselspeicher • Windows Embedded Standard 7 • Galileo Open Runtime Lizenz • ATEX Zertifizierung II 3D Ex tc IIIC T70°C U • Tab. 1 Geräteausführungen XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 10: Kennzeichnung

    Zulassungs-Zeichen und Informationen zur Zulassung  Anordnung von Schnittstellen und Bedienelementen  Um einen schnellen und optimalen Support zu erhalten, geben Sie dem Kundendienst immer folgende Daten vom Typenschild an: Artikel-Nr. (Part-No oder Art.-No)  Serie-Nr. (Serial-No)  XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 11: Installationseinschränkungen

    2 Gerätebeschreibung 2.5 Marine Approbation Marine Approbation Erhaltene Typzulassungen XP-503 Panels haben die Schiffszulassung für Det Norsk Veritas / Germanischer Loyd (DNV GL) Type-Approval DNV GL-CG-0339, Edition November 2015 • "Umweltprüfvorschrift für elektrische, elektronische und programmierbare Geräte und Systeme" Certificate No.: TAA00000NC...

  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

     Lesen Sie vor dem Arbeiten mit dem Gerät dieses Kapitel. Es beinhaltet wichtige Informationen betreffend Ihrer persönlichen Sicherheit. Dieses Kapitel muss von allen Personen, die mit dem Gerät arbeiten, gelesen und verstanden worden sein. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 13: Darstellung Hinweistafeln

    Weist auf eine Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschaden führen könnte.  Weist auf nützliche Informationen hin. Das verwendete Gefahrensymbol und der Text informieren über die konkrete Gefahr und über Massnahmen zur Gefahrenabwehr. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 14: Obligatorisches, Personelles

    Es ist sicherzustellen, dass das Gerät fachgerecht und unter Berücksichtigung aller relevanten Normen und sicherheitstechnischen Regeln angeschlossen, montiert, gewartet und entsorgt wird. 3.3.5 Verbote Verboten ist die Realisierung sicherheitsrelevanter Funktionen (im Sinne von Personen- und Maschi- nenschutz) über das Gerät. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 15: Voraussetzungen Für Einwandfreien Betrieb

     Explosionsgefährdete Umgebung, Zone 22, nur Gerätetyp XP-503-…-A10-A01-1B:  Die XP-503-…-A10-A01-1B sind zum Einbau in die Front von Gehäusen in der Zündschutzart „tc“ (alternativ „ta“ oder „tb“) vorgesehen. Dieser Einbau muß separat geprüft und bescheinigt werden. Die maximale Oberflächentemperatur an der äußeren Oberfläche ist auf 70°C bei der maximalen Umgebungstemperatur von 50°C festgelegt.

  • Seite 16: Gerätespezifische Gefahren

     Beim Einsatz in der explosionsgefährlichen Zone 22:  Die XP-503-…-A10-A01-1B sind zum Einbau in die Front von Gehäusen in der Zündschutzart „tc“ (alternativ „ta“ oder „tb“) vorgesehen. Dieser Einbau muß separat geprüft und bescheinigt werden. Die maximale Oberflächentemperatur an der äußeren Oberfläche ist auf 70°C bei der maximalen Umgebungstemperatur von...
  • Seite 17 Einbau mit den Geräte-Halteklammern und bei einwandfreiem Sitz der Dichtung gewährleistet. Blechstärke der Einbauwand des Schaltschranks: min. 1,5 mm  Alle Halteklammern, die der Lieferung beiliegen, müssen verwendet und an den  dafür vorgesehenen Stellen eingesetzt werden. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 18 Beschädigung des Geräts durch spitze oder scharfe Gegenstände und durch Flüssigkeiten. Keine spitzen oder scharfen Gegenstände (z. B. Messer) zum Reinigen  verwenden. Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs- und Lösungsmittel  verwenden. Verhindern, dass Flüssigkeiten in das Gerät gelangen (Kurzschlussgefahr).  XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 19 3 Sicherheitsvorschriften 3.4 Gerätespezifische Gefahren XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 20: Installation

    Prüfen Sie den Inhalt anhand der Beipack-Information auf Vollständigkeit.  Lagern und Transportieren Das XP-503 ist zwar robust aufgebaut, die eingebauten Komponenten sind jedoch empfindlich gegen zu starke Erschütterungen und Stösse. Schützen Sie deshalb den XP-503 vor zu grossen mechanischen Belastungen.

  • Seite 21: Temperatur

    Rückseite des Displaygehäuses thermisch angebunden. Ausreichendes Volumen für den Luftaustausch in Schaltschrank etc. vorsehen. Der Freiraum um  den XP-503 muss mindestens 50 mm betragen, rückseitig sind 20 mm zulässig. Für eine geeignete Umlüftung ist zu sorgen. ...

  • Seite 22: Einbaulage

    Abb. 2 Zulässige Einbaulagen 4.4.4 Einbauausschnitt Die Abmessungen für den Einbauausschnitt finden Sie im Kapitel „Mechanische Abmessungen“ unter dem Abschnitt „Einbaumasse“ des jeweiligen Geräts.  Achten Sie auch auf Freiraum zur Entnahme des XP-503 aus dem Einbauausschnitt. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 23: Befestigung Und Abdichtung

    4.4 Einbauen 4.4.5 Befestigung und Abdichtung Einbau in Schränke etc. Der XP-503 eignet sich für den Einbau in Schaltschränke und Schwenkrahmen.  Einbauausschnitt so wählen, dass Versteifungen im Schaltschrank etc. zu seiner Stabilisierung vorhanden sind. Bei Bedarf sind Versteifungen einzubauen. VORSICHT...
  • Seite 24 - Die Halteklammern werden bei der Auslieferung dem Gerät als Zubehör beigelegt. Edelstahlblech 1 mm Gewindestift Inbus M4x25 DIN 914 verzinkt Abb. 5 Geräte-Halteklammer  Anziehen des Gewindestifts Inbus M4x25 DIN 914 mit Drehmoment: 0,6 – 0,7 N. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 25: Bedingungen Für Die Marine Approbation

    Integrierend Sie einen Entstörfilter in die Verdrahtung.  Je nach benötigter Leistung können die folgenden Filter verwendet werden: XT-FIL-1 Entstörfilter für 24-V-DC-Versorgung bis 2,2 A (Eaton Artikel-Nr. 285316) oder • XT-FIL-2 Entstörfilter für 24-V-DC-Versorgung bis 12 A (Eaton Artikel-Nr. 118980) •...

  • Seite 26: Betriebsbereitschaft Herstellen

     Störaussendung nach EN 55022:2010 Class A und EN 61000-6-4:2007 WARNUNG Geräte mit Versorgung 24 V DC Gerät darf nur mit Sicherheits-Kleinspannung (Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung) betrieben werden. Der Netztransformator muss den gültigen Normen entsprechen. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 27: Stromversorgung Anschliessen

    Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Gehäuseunterseite: Abb. 7 Versorgungsspannung 24 V DC anschliessen Anschlusskabel Für den Anschluss der Stromversorgung: Cu-Leiter: 60° / 70°C Querschnitt: 0,75 – 2,5 mm² Anzugsdrehmoment: 0,56 – 0,79 Nm (Schrauben am Steckerteil) XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 28: Peripheriegeräte Verwenden

    Sicherheits-Kleinspannung (SELV) gemäss IEC 60950 und – in Verbindung mit der UL-Zulassung – einer LV-Spannungsquelle (Low Voltage) gemäss UL 508 entspricht. Das Gerät ist für den Betrieb mit 24 V DC bereit. Peripheriegeräte verwenden Die Geräte von Eaton bieten durch ihre Peripherieschnittstellen die Möglichkeit, verschiedene Komponenten anzuschliessen. VORSICHT EMV-Störungen Bei Verwendung von handelsüblichen Peripheriegeräten (z.B.

  • Seite 29: Externe Anschlüsse

    Bi-directional Data D – DA – Bi-directional Data A – DC + Bi-directional Data C + DC – Bi-directional Data C – LED gelb Link LED grün Activity Tab. 4 Ethernet [1000 Base-T]  2 x Ethernet XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 30: Usb-Anschlüsse

    Data 5 – Data 4 + Data 3 + Data 5 + DDC Clock Clock Shield DDC Data Ground (for +5V) Clock + VSYNC Hot Plug Detect Clock – Blue Ground Green HSYNC Tab. 6 DVI-I XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 31: Serielle Schnittstellen

    Eine serielle Schnittstelle auf 9-poligem Sub-D-Stecker als RS 232. Sub-D-Stecker Signal Bedeutung Input/Output 9-polig Data Carrier Detect Receive Data Transmit Data Data Terminal Ready Signal Ground Data Set Ready Request to Send Clear to Send Ring Indicator Tab. 8 RS232 XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 32: Xp-503 Erweitern

    Inbetriebnahme und Betrieb XP-503 erweitern 5.1.1 Generelle Voraussetzungen Haftungsbeschränkung Alle technischen Daten und Zulassungen gelten nur für die von Eaton freigegebenen Erweiterungen. Für Funktionseinschränkungen beim Einsatz von Fremdgeräten und Fremdkomponenten kann keine Haftung übernommen werden. VORSICHT Alle Baugruppen und Bauteile sind EGB-gefährdet.
  • Seite 33 5.1 XP-503 erweitern Vor dem Öffnen  Fahren Sie das Betriebssystem herunter.  Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung.  Lösen Sie alle Verbindungskabel vom XP-503 ab.  Entnehmen Sie die CFast-Karte. Öffnen - Beispiel: XP-503-15, Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend.

  • Seite 34: Peripheriegeräte Anschliessen

    Anschlüsse zur Peripherie sind an der Gehäuserückseite platziert. Die Anschlüsse sind bei geschlossenem Gehäuse an der Unterseite des Gehäuses zugänglich.  Beispiel: XP-503-15, Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Schnittstellen: 2 x Ethernet, 2 x USB 3.0, DVI-I, RS 485, RS 232 Abb. 9 Zugang der Anschlüsse ...

  • Seite 35: Anordnung Der Anschlüsse

    5 Inbetriebnahme und Betrieb 5.2 Peripheriegeräte anschliessen Anordnung der Anschlüsse Bei den nachfolgend aufgeführten Anschlüssen handelt es sich um die externen Schnittstellen des im XP-503 installierten Boards, platziert auf der Geräterückseite, unten am Gehäuse. Beispiel: XP-503-15, Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Gehäuseunterseite: Abb.

  • Seite 36: Peripherie

    Eine externe Anzeige-Einheit in Form verschiedener Displaytypen lässt sich an der DVI-I-Schnittstelle anschliessen. Ethernet-Netzwerk Der XP-503 lässt sich über die beiden RJ-45-Buchsen, die Ethernet-Schnittstellen, an unterschiedliche Rechnernetze anschliessen. Ethernet ist ein Standard für lokale Netzwerke. Zur Vernetzung der Rechner werden Twisted-Pair- Leitungen eingesetzt.

  • Seite 37: Speichermedien Handhaben

    Zum Tausch der Karte das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Beim Tauschen der CFast-Karte das Herausfallen verhindern, die Karte verlässt den Slot nach unten!  Die CFast-Karte kann gesteckt bzw. getauscht werden, ohne das Gehäuse zu öffnen. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 38 5 Inbetriebnahme und Betrieb 5.3 Speichermedien handhaben Tausch der CFast-Speicherkarte Beispiel: XP-503-15, Folgendes gilt für andere Geräteversionen entsprechend. Nach Lösen der Rändelschraube lässt sich die Ausfallsicherung vom Slot der CFast-Karte abnehmen. Beim Einstecken ist so lange auf die Karte zu drücken, bis sie spürbar einrastet.

  • Seite 39: Xp-503 Bedienen

    Gesten zu bedienen ist. Diese Eingaben werden mit den Fingerkuppen auf dem Touchscreen ausgeführt. Die Gesten lassen sich mit mehreren Fingern gleichzeitig verrichten. Sicherheitshinweise Beim XP-503 können zusätzliche Gefahren auftreten, die von der Handhabung eines Touchscreen- Geräts mit Multitouch-Funktion herrühren. Beachten Sie diese Hinweise zur persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden.
  • Seite 40 Beim Einbauen und Bedienen des Geräts ist zu beachten, dass die Glasfront nicht beschädigt wird. WARNUNG Gefährliche Ströme beim Einbauen und Anschliessen des Geräts Durch falsches Anschliessen des Geräts können gefährliche Ströme und Überspannung auftreten. Zwangsläufig ist zuerst der Schutzleiter anzuschliessen. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 41: Inbetriebnahme

    Achten Sie darauf, den Touchscreen schmutzfrei zu halten.  Prüfen Sie immer, ob die ausgeführten Bedienaktionen vom Gerät erkannt  wurden. 5.5.1 Inbetriebnahme Windows Betriebssystem  Hinweis: Weitere unabsichtliche Fehlfunktionen lassen sich im Betrieb des Geräts durch die entsprechenden Vorsichtsmassnahmen vermeiden. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 42: Ruhezustand

    Register zu deaktivieren. VORSICHT Wichtige Bedienfunktionen nur mit mehreren Fingern gleichzeitig ausführen Wichtige Bedienfunktionen sind so zu programmieren, dass diese nur durch Gesten ausgelöst werden können, die mit mehreren Fingern gleichzeitig auf dem Touchscreen auszuführen sind. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 43: Zeitüberschreitung

    Sollte es während des Boot-Vorgangs zu einer längeren statischen Berührung des Touchscreens kommen, könnte dies zu Funktionseinschränkungen führen. Durch folgende Massnahmen kann dies verhindert werden: Keine Berührung des Touchscreens während des Boot-Vorgangs!  Wenn Berührung, dann leichte Bewegung des Fingers!  XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 44: Xp-503 Mit Windows Embedded Standard 7

    5.6 XP-503 mit Windows Embedded Standard 7 XP-503 mit Windows Embedded Standard 7 Auf den XP-503 Geräten ist das Betriebssystem Microsoft Windows Embedded Standard 7 vorinstalliert. Falls ihr XP-503 kein Standardgerät ist oder mit einem anderen Betriebssystem betrieben wird, können diese betriebssystemabhängigen Beschreibungen nicht oder nur teilweise zutreffen.
  • Seite 45 Starten Sie das Gerät neu, bevor Daten geändert werden. Dieses Vorgehen stellt sicher, dass alle im flüchtigen Speicher gespeicherten Daten gelöscht werden, so dass keine unerwarteten Änderungen übernommen werden. Nachdem das XP-503 neu gestartet wurde, führen Sie die Änderungen durch. Speichern Sie die Änderungen indem Sie unter Windows „StartAll ProgramsEatonProtect Mode Manager“...
  • Seite 46 Stromunterbruch das System mittels des üblichen Windows Herunterfahren-Vorgangs beendet werden muss, um mögliche Beschädigungen des Betriebssystems zu verhindern. Bei inaktivem Protect Mode empfehlen wir das XP-503 Gerät vom Netzwerk zu entfernen und alle für die Installation der Software an das Gerät angeschlossenen Medien zuvor auf Schadsoftware zu prüfen.

  • Seite 47: Benutzer Verwalten Und Auto Logon Funktion

    5 Inbetriebnahme und Betrieb 5.6 XP-503 mit Windows Embedded Standard 7 5.6.2 Benutzer verwalten und Auto Logon Funktion Verwalten von Benutzern Ab Werk ist bereits ein Benutzer „Administrator“ mit Administratorrecht auf dem Eaton XP-503 Gerät angelegt. Benutzer: „Administrator“ Passwort: „Administrator“ (Gross-/Kleinschreibung beachten) Bei Gerätestart wir automatisch mit diesem Benutzer in das Windows Betriebssystem eingeloggt...
  • Seite 48 5 Inbetriebnahme und Betrieb 5.6 XP-503 mit Windows Embedded Standard 7 Folgender Dialog erscheint: Benutzen Sie die Einstellung „Users must enter a user name and password to use this computer“ um die „Auto Logon“ Funktion ein- und auszuschalten. Checkbox aktiviert: ...

  • Seite 49: Touch-Parameter

    5 Inbetriebnahme und Betrieb 5.6 XP-503 mit Windows Embedded Standard 7 5.6.3 Touch-Parameter Der Touchscreen des XP-503 kann in drei Stufen auf unterschiedliche Empfindlichkeiten eingestellt werden. Sie haben die Möglichkeit, über die anschliessend beschriebene Routine folgende Auswahl zu treffen: Option '1': Standard (Einstellung bei Auslieferung) z.B.
  • Seite 50 5 Inbetriebnahme und Betrieb 5.6 XP-503 mit Windows Embedded Standard 7 Nach erfolgreichem Programmdurchlauf sehen Sie die Zeile 'Firmware update Success'. Das Programm kehrt wieder in den Ausgangsbildschirm zurück. Wählen Sie '0'.  Bestätigen Sie mit 'Enter',  um das Programm zu beenden und wieder zu verlassen.

  • Seite 51: Lizenz Eaton Galileo-Open Runtime

    5.6.4 Lizenz Eaton Galileo-Open Runtime XP-503 Gerätetypen, welche mit der Galileo-Open Runtime Lizenz ausgestattet sind, erlauben den Betrieb der Galileo Laufzeit mit 340 Lizenzpunkten. Ab Werk ist nur die Lizenz dem Gerät hinterlegt, die Galileo-Open Laufzeit Software sowie die Projektdateien sind durch das Galileo Entwicklungs- werkzeug auf das XP-503 zu übertragen (Geräteauswahl „Galileo-Open“).
  • Seite 52 5 Inbetriebnahme und Betrieb 5.6 XP-503 mit Windows Embedded Standard 7 XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 53: Wartung Und Reparaturen

    Das Gerät darf ausschliesslich durch den Hersteller oder eine von ihm bevollmächtigte Reparaturstelle geöffnet werden. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder an den technischen Support von Eaton. Für den Transport sollte die Original-Verpackung verwendet werden. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 54 6 Wartung und Reparaturen 6.3 Reparaturen XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 55: Lagerung, Transport Und Entsorgung

    Transport Beim Transport des Geräts muss verhindert sein, dass das Gerät beschädigt wird (sachgerechte Verpackung verwenden). Auch während dem Transport des Geräts müssen die Umgebungsbedingungen erfüllt sein. Kontrollieren Sie das Gerät nach Ankunft auf Transportschäden. XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 56: Entsorgung

    3.4 g  SVHC Substanz 1.2-dimethoxyethane: ethylene glycol dimethyl ether (EGDME)  Substanzgewicht 2-4 %  Elektrobauteile Verschieden Tab. 10 Verwendete Materialien Gerät Verwendete Materialien Verpackung Verpackung Material Aussenverpackung Karton Innenverpackung Tab. 11 Verwendete Materialien Verpackung XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 57: Technische Daten

    8 Technische Daten 8.1 Abmasse XP-503 mit Display 25,65 cm (10,1") Technische Daten Abmasse XP-503 mit Display 25,65 cm (10,1") 8.1.1 Frontmasse XP-503-10 Abb. 13 XP-503-10 – Frontmasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 58: Geräteabmasse

    8 Technische Daten 8.1 Abmasse XP-503 mit Display 25,65 cm (10,1") 8.1.2 Geräteabmasse XP-503-10 Allgemeintoleranz ISO 2768 – mK Abb. 14 XP-503-10 – Gerätemasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 59: Einbaumasse

    8 Technische Daten 8.1 Abmasse XP-503 mit Display 25,65 cm (10,1") 8.1.3 Einbaumasse XP-503-10 Empfohlener Einbauausschnitt Allgemeintoleranz ISO 2768 – mK Abb. 15 XP-503-10 – Einbaumasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 60: Masse Xp-503 Mit Display 39,6 Cm (15,6")

    8 Technische Daten 8.2 Masse XP-503 mit Display 39,6 cm (15,6") Masse XP-503 mit Display 39,6 cm (15,6") 8.2.1 Frontmasse XP-503-15 Abb. 16 XP-503-15 – Frontmasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 61: Gerätemasse

    8 Technische Daten 8.2 Masse XP-503 mit Display 39,6 cm (15,6") 8.2.2 Gerätemasse XP-503-15 Allgemeintoleranz ISO 2768 – mK Abb. 17 XP-503-15 – Gerätemasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 62: Einbaumasse

    8 Technische Daten 8.2 Masse XP-503 mit Display 39,6 cm (15,6") 8.2.3 Einbaumasse XP-503-15 Empfohlener Einbauausschnitt Allgemeintoleranz ISO 2768 – mK Abb. 18 XP-503-15 – Einbaumasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 63: Masse Xp-503 Mit Display 54,6 Cm (21,5")

    8 Technische Daten 8.3 Masse XP-503 mit Display 54,6 cm (21,5") Masse XP-503 mit Display 54,6 cm (21,5") 8.3.1 Frontmasse XP-503-21 Abb. 19 XP-503-21 – Frontmasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 64: Gerätemasse

    8 Technische Daten 8.3 Masse XP-503 mit Display 54,6 cm (21,5") 8.3.2 Gerätemasse XP-503-21 Allgemeintoleranz ISO 2768 – mK Abb. 20 XP-503-21 – Gerätemasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 65: Einbaumasse

    8 Technische Daten 8.3 Masse XP-503 mit Display 54,6 cm (21,5") 8.3.3 Einbaumasse XP-503-21 Empfohlener Einbauausschnitt Allgemeintoleranz ISO 2768 – mK Abb. 21 XP-503-21 – Einbaumasse XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 66: Allgemein

    Projected Capacitive Touchscreen (PCT) Multitouch-fähig, 4-Finger-Touch-Bedienung PCT-Sensor auf die Rückseite der Glasplatte laminiert Touch-Sensor auf ITO-Basis Touch-Controller über USB-Interface mit Board verbunden Sichere Funktion des PCT durch möglichst niederohmige Funktionserde: Mindestquerschnitt 6 mm² Tab. 12 Technische Daten XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 67 476,64 mm x 268,11 mm Displayauflösung [BxH] WUXGA / 1920 x 1080 Pixel Format 16:9 Ablesewinkel [li/re/ob/un] typisch 89°/89°/89°/89° Farbauflösung 16,7 Millionen Farben Kontrastverhältnis typisch 5000:1 Helligkeit typisch 300 cd/m² Hintergrundbeleuchtung Technologie Lebensdauer 50000 h Tab. 13 Technische Daten XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 68 1 x CFast-Slot (extern zugänglich) Min. 4 GB Betriebssystem …-1B Windows Embedded Standard 7 Kit “P” (64-Bit) Galileo Runtime Lizenz ...-1V Windows Embedded Standard 7 Kit “P” (32-Bit) Visual Designer Runtime Lizenz Tab. 14 Technische Daten XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...
  • Seite 69 Lagerung -20 ºC bis +60 ºC Relative Luftfeuchte 10% … 90%, nicht betauend Umgebungsluft frei von korrodierenden Gasen Dauertest 24 h Burn-In [System ohne HDD] 48 h Burn-In [System mit HDD] Tab. 15 Technische Daten XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 70: Normen Und Richtlinien

    Explosionsschutz (in Bezug auf CE), nach ATEX-Richtlinie 94/9 EG 2014/34/EG nur Gerätetyp XP-503-…-A10-A01-1B Explosionsfähige Atmosphäre: Geräte – IEC/EN 60079-0:2012 + A11:2013 Allgemeine Anforderungen IEC/EN 60079-31:2014 Explosionsfähige Atmosphäre: Geräte – Staubexplosionsschutz durch Gehäuse „t“ Tab. 16 Normen und Richtlinien XP-503 01/2017 MN048014 DE www.eaton.com...

  • Seite 71: Zulassungen

    (U = Kennzeichnung für Ex-Bauteile, siehe EN 60079-0:2012+A1:2013, 29.9g) Zone22, Kategorie 3D Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung („U“) Die XP-503-…-A10-A01-1B sind zum Einbau in die Front von Gehäusen in der Zündschutzart „tc“ (alternativ „ta“ oder „tb“) vorgesehen. Dieser Einbau muß separat geprüft und bescheinigt werden.

Inhaltsverzeichnis