Invacare Rea 704 Silencio Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Invacare Rea 704 Silencio
Inhaltszusammenfassung für Invacare Rea 704 Silencio
- Seite 1 ® Silencio Benutzerhandbuch Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Produktbeschreibung Bitte beachten! Lieferkontrolle Tägliche Kontrollen Gebrauchbestimmung Die Teile des Rollstuhls Anheben des Rollstuhls Standardausführung Bezug- und Rahmenfarben Zubehör Technische Daten Montage 9-10 Einstellungen 11-21 Sitz Fußstützen/Beinstützen 11-12 Fußplatten/Wadenpolster Rückenlehne 13-14 Armlehnen Sitzeinheit, Manueller Stuhl mit Gasdruckfeder Elektrisch Einstellung von Sitz- und Rückenlehnenwinkel Laden der Batterie Anpassung der Radbuchsenplatte Lenkräder... -
Seite 3: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung ® 704 SILENCIO Der Rea ® 704 Silencio ist ein Rollstuhl mit vielen Anpassungsmöglichkeiten und umfangreichem Zubehör. Damit Sie seine zahlreichen Möglichkeiten so weit wie möglich ausnutzen können, muss der Stuhl für Sie von einem Fachmann überprüft und angepasst werden. Wir gehen davon aus, dass Sie auch eine Unterweisung erhalten haben, wie Sie mit Ihrem Rea ®... -
Seite 4: Bitte Beachten
Dieses Symbol bedeutet eine Warnung Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch! Invacare® trägt die Verantwortung nur für solche Veränderungen am Produkt, die von autori- siertem Fachpersonal durchgeführt worden sind (Personen, die von uns die Berechtigung dazu erhalten haben). -
Seite 5: Lieferkontrolle
Lieferkontrolle Eventuelle Transportschäden müssen umgehend dem Transportunternehmen mitgeteilt werden. Behalten Sie das Verpackungsmaterial so lange, bis das Trans- portunternehmen die Ware kontrolliert hat und eine einwandfreie Übergabe des Produktes sichergestellt ist. Tägliche Kontrollen Überprüfen Sie täglich, daß nachfolgende Teile korrekt am Rollstuhl montiert sind: •... -
Seite 6: Die Teile Des Rollstuhls
Die Teile des Rollstuhls 1. Rückenlehne 2. Schiebegriff 3. Nackenstütze 4. Armlehne 5. Hinterrad 6. Radbuchsenplatte 7. Ankippvorrichtung und Bordsteinhilfe 8. Bremse 9. Lenkräder 10. Sitz 11. Beinstütze 12. Hebel zur Verstellung des Rückenlehnenwinkels 13. Drehknopf für die Sitzwinkelverstellung 14. Imbusschlüssel zum Verstellen (hinter dem Rückenlehnenkissen) Bitte heben Sie den Rollstuhl immer an den Positionen am Rahmen wie im Diagramm gezeigt. -
Seite 7: Standardausführung
Standardausführung Sitzbreite 39,44 oder 49 cm Sitztiefe 42.5 oder 45 cm Rückenhöhe 62,5 + 20 cm ohne Sitzkissen Polster- und Rahmenfarben Polsterfarben Grau Velours, TR32 Dartex grau TR23 Rahmenfarben Perlgrau Zubehör ® Der Rea 704 Silencio besitzt umfangreiches Zubehör. Einige Zubehörteile sind in man- chen Ländern nicht erhältlich. -
Seite 8: Technische Daten
Hinterräder 12”, 22”, 24”, luftbereift oder pannensicher Bremsen Bremse für Benutzer Trommelbremse für Begleitperson Weiteres Verschiedene Greifringe Refl ektoren Tisch Luftpumpe Stockhalter Kopfstütze Kopfstütze mit Seitenhalterungen Nackenstütze Schiebebügel Schiebegriffe Gurt Abduktionskeil Inkontinenzbezug Seitenpelotten Technische Daten - Rea 704 Silencio ® 39, 44, 49 cm 42,5–50 cm 37,5–47 cm... -
Seite 9: Montage
Montage Wenn Sie den Rollstuhl er halten müssen Rückenlehne, Armlehnen und Beinstützen montiert werden. Dies ist ein fach, und Sie benötigen kein Werkzeug. 2. Rücken lehne Zur Montage der Rücken lehne schie ben Sie die Rücken lehnen schienen (A) auf die Rohre (B) des Roll stuhls. - Seite 10 Dann verriegeln Sie die Beinstütze, indem Sie diese wieder nach innen schwenken. Die Beinstütze wird dann automatisch verriegelt und es besteht kein Risiko, dass sie aus dem Rollstuhl herausfallen kann. 3b Fußstützen Zur Befestigung der Fußstütze muss das obere Rohr der Fußstütze in das Rohr des Rollstuhls geführt werden.
-
Seite 11: Einstellungen
Einstellungen SITZ 1. Das Sitzkissen ist mit Klettband an der Sitzplatte bzw. Sitzplattenverlängerung befestigt. 2. Die Sitztiefe lässt sich verändern, wenn Sie das Sitzkissen abnehmen und die Innensechskant- schrauben (A) mit dem Imbusschlüssel lösen. Dann verschieben Sie die Sitzverlängerung nach vorne oder hinten und ziehen die Schrauben wieder fest. -
Seite 12: Fußplatten/Wadenpolster
2–3. Die Einstellung der Beinstützen, Fußstützen und Wadenpolster ist wichtig, um eine gute Sitzposition zu erhalten. 2. Höheneinstellung der Beinstützen Die Höhe der Beinstützen können Sie einstellen, indem Sie die Schraube (A) durch eine Drehung mit dem Imbusschlüssel lockern. Ziehen Sie die Beinstütze so weit heraus, bis Sie die richtige Höhe gefunden haben, und die Schraube in dem vertieften Raster des Rohrs gehalten wird. -
Seite 13: Rückenlehne
RÜCKENLEHNE Rückenlehnenplatte 1. Sie können die Rückenlehne leicht einstellen (+ 10 cm), indem Sie die zwei oberen Schrauben (A) mit einem 5-mm Inbusschlüssel lösen. Stellen Sie die gewünschte Höhe ein, und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. 2. Der obere Teil ist zweifach in der Höhe verstell- bar und kann auch abgenommen werden. -
Seite 14: Armlehnen
4. Um die Form festzulegen, lösen Sie die Velcro- Bänder. Ziehen Sie das erste Band dort an, wo Sie eine feste Stütze haben wollen und verfahren Sie mit den anderen Bändern genauso. Überprüfen Sie, dass der Bezug / das Kissen nicht durch die Velcro-Bänder blockiert wird! Wenn Sie die Velcro-Bänder zu locker einstel- len, besteht die Gefahr, dass Sie Ihren Rücken... -
Seite 15: Sitzeinheit
Sitzeinheit WINKELVERSTELLUNG DURCH DEN BENUTZER Die gesamte Sitzeinheit kann nach hinten abgewinkelt werden, um eine entspannte Ruheposition zu errei- chen, oder nach vorne, um eine aktivere Position, etwa zu den Mahlzeiten oder zum Aufstehen und Hinsetzen, zu gewinnen. Der Winkel der Rückenlehne ist unabhän- gig von der Position der Sitzeinheit einstellbar. -
Seite 16: Elektrische Winkelverstellung
ELEKTRISCHE WINKELVERSTELLUNG 1. Sitzeinheit, elektrisch Zur Winkeleinstellung der Sitzeinheit (Rücken- lehne und Sitz) benutzen Sie den unteren Teil des Handschalters. Drücken Sie auf (B), winkeln Sie die Sitzeinheit nach hinten. Drücken Sie auf (C), winkeln Sie die Sitzeinheit nach vorn. Der Handschalter sollte nur von fachkundigen Personen bedient werden. -
Seite 17: Anpassung Der Radbuchsenplatte
ANPASSUNG DER RADBUCHSENPLATTE Die Sitzhöhe ist einstellbar, indem Sie die Radbuchsen- platte nach oben oder unten verschieben. Die Balance des Rollstuhls können Sie dadurch ver- ändern, indem Sie das Radlager nach vorne oder nach hinten verschieben. Wenn das Radlager nach vorne verschoben wird, lässt sich der Stuhl etwas leichter antreiben, kann aber auch leichter umkippen. -
Seite 18: Lenkräder
LENKRÄDER Ziehen Sie die Lenkräder mit den Lenkradgabeln ab, indem Sie den Knopf (A) drücken und das Rad mit der Gabel gerade nach unten abziehen. Achten Sie darauf, dass die Lenkräder nach einem Austausch wieder sicher einge- rastet sind. Achten Sie beim Transport von Rollstühlen mit schnellkuppelnden Len- krädern besonders darauf, dass die Haltegurte nicht auf den Verschlussknopf drücken und so... -
Seite 19: Bremsen
BREMSEN Überprüfen Sie zunächst, ob die Reifen den richtigen Luftdruck aufweisen, der an der Seite von jedem Reifen angegeben ist. 1. Benutzerbediente Bremsen Die Bremsen werden angelegt, wenn Sie den Bremshebel zu sich hinziehen. Die Benutzerbremse dient nur als Parkbremse und ist nicht dafür geeig- net, beim Fahren die Geschwindigkeit des Stuhls zu verringern. -
Seite 20: Schiebegriffe / Schiebebügel
SCHIEBEGRIFFE 1. Schiebegriffe/Schiebügel Die zwei Drehknöpfe (A) lösen. Jetzt können Sie die Höhe der Schiebegriffe durch Verschieben nach oben oder unten leicht einstellen. Die gewünschte Höhe einstellen und die Drehknöpfe anziehen. Es ist wichtig, daß Sie nicht die oberen und unteren Drehknöpfe auf der Rückseite der Rückenlehne verwechseln. -
Seite 21: Kippschutz
KIPPSCHUTZ Die Antikippvorrichtung dient auch zur überwindung von Bordsteinen. Sie ist höhenverstellbar und leicht anzupassen. 1. Drücken Sie die Federknöpfe (A), verschieben Sie die Antikippvorrichtung nach oben oder unten, und achten Sie darauf, dass die Federknöpfe (A) in der neuen Position wieder richtig einrasten. 2. - Seite 22 3. Für die seitliche Einstellung lösen Sie die Schraube (E). Stellen Sie die gewünschte Position ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest. 4. Die Anpassung der beweglichen Teile der Kopf- stütze erfolgt, indem Sie die Schrauben (D) lösen. Stellen Sie die gewünschte Position ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
-
Seite 23: Abduktionskeil
ABDUKTIONSKEIL 1. Das Abnehmen des Abduktionskeils und die Höheneinstellung wird durch Drehen des Hand- rades (A) ermöglicht. 2. Die Tiefe kann in einer vorderen oder hinteren Position eingestellt werden. Lösen Sie die Schrau- ben (A), stellen Sie die gewünschte Position ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. - Seite 24 • schmale Seitenstütze / große Seitenpelotte Alt.1 • große Seitenstütze / schmale Seitenpelotte Alt.2 SEITENPELOTTEN Die Seitenpelotten sind in der Höhe, in der Tiefe und seitlich verstellbar. 1. Verstellen Sie die Höhe, indem Sie zunächst die Imbusschrauben (G) lösen und dann die Halterung (H) nach oben oder unten verschieben.
- Seite 25 SEITENPELOTTE wegschwenkbar Die Seitenpelotte kann höhen-, seiten- und tiefenver- stellt werden 1. Höheneinstellung; die Innensechskantschraube (A) lösen und gleichzeitig die Befestigungsan-ordnung (B) nach oben oder unten verschieben. Anschlie- ßend die Schraube (A) wieder anziehen. Werkzeug: :5 mm Sechskantschlüssel. 2. Seiteneinstellung; den Drehknopf (C) lösen. Anschließend die Seitenpelotte seitlich verschie- ben, bis Sie die gewünschte Position gefunden haben.
-
Seite 26: Transport
Transport Wenn Sie den Rea ® 704 Silencio transportieren wollen, können Sie einfach einige Teile abnehmen, um den Stuhl kleiner und leichter zu machen. 1. Rückenlehne Die Rückenlehne wird abgenommen, indem Sie das Rückenkissen nach vorne ziehen, so dass die Velcro-Bänder gelöst werden. - Seite 27 4. Armlehnen Drücken Sie den Knopf (E) und ziehen Sie die Armlehne gerade nach oben heraus. 5. Antriebsräder Nehmen Sie die Antriebsräder ab, indem Sie den Knopf (A) eindrücken und das Rad gerade heraus- ziehen. ® ® COMFORT 704 SILENCIO...
-
Seite 28: Transport Von Rollstühlen In Automobilen
200 x 30 mm / 200 x 45 nn Zubehör: Wadenpolster/Fersenband/ Nackenstütze Getestet: 1998-06-16 / 2003-02-19 ® ® Das verwendete Rückhaltesystem muß ISO 10542 zugelassen sein. Invacare hat sich entschlossen, mit Unwin zusammenzuarbeiten, einem bekannten Qualitätshersteller für Rollstuhlrückhaltesysteme. ® COMFORT ® 704 SILENCIO... -
Seite 29: Gebrauchsinformation
Transports nicht empfehlenswert, da beim plötzlichen Bremsen Verletzungen in der Leistengegend und im Genitalbereich hervorgerufen werden können. ® • Es dürfen ohne die schriftliche Genehmigung von Invacare keine Änderungen oder Ergänzungen an Kon- struktions- oder Rahmenteilen vorgenommen werden. •... -
Seite 30: Arten Der Sicheren Befestigung
ARTEN DER SICHEREN BEFESTIGUNG ® 704 Silencio A. Vordere Befestigung mit Gurten 1. Befestigen Sie die Vordergurte um den Vorderrah- men des Rollstuhls, oberhalb der Lenkräder. 2. Lösen Sie die Bremse und spannen Sie die Gurte durch Zug des Rollstuhls nach hinten. Ziehen Sie die Festellbremse wieder an. -
Seite 31: Sicherheitshinweise Und Antriebstechnik
Sicherheitshinweise und Antriebstechnik Wir empfehlen Ihnen, den Stuhl von der qualifi zierten Person überprüfen zu lassen, die Ihnen den Rollstuhl verschrieben hat, nachdem alle Einstellungen vorgenommen worden sind, die Ihrer Körpergröße und Ihren Bedürfnissen entsprechen. Wir gehen davon aus, dass Ihnen auch gezeigt worden ist, wie Sie am besten mit Ihrem Roll-stuhl umgehen. -
Seite 32: Überwinden Einer Bordsteinkante
Überwinden einer Bordsteinkante Bei dieser Methode befi ndet sich der Helfer immer hinter dem Roll stuhl; für den Benutzer ist das am sichersten. Die folgenden Hinweise gelten für den Helfer: Abbildung 1: Stellen Sie die Antikippvorrichtung nach oben. Achten Sie darauf, dass sich die Füße des Rollstuhlfahrers sicher auf den Fußstützen befi... -
Seite 33: Produktlebensdauer
Da es sich um ein CE – gekennzeichnetes Produkt handelt, benachrichtigen Sie bitte das Büro von Invacare® umgehend, wenn sich durch diesen Rollstuhl ein Unfall oder Beinaheunfall ereig- net hat, der zu Personenschaden geführt hat oder geführt haben könnte. Außerdem müssen die zuständigen Behörden verständigt werden. -
Seite 34: Entsorgung
Reifen und Schläuche bestehen aus Gummi und können wie oben erwähnt, entsorgt werden. Verpackung Alle Invacare ® Rea ® AB Verpackungen wurden entwickelt, um die Produkte zu schützen und überfl üssigen Abfall zu vermeiden. Alle Kartonagen sind wiederverwertbar. Bitte kontaktieren Sie Ihre örtliche Recycling – Behörde, um genauere Informationen zu erhalten, wie Sie mit den oben erwähnten Materialien verfahren sollen. - Seite 35 ® 704 SILENCIO...
-
Seite 36: Hersteller
Fax. +49 - 57 31 75 45 21 91 Holland: Italy: Norway: Portugal: Invacare B.V. Invacare Mecc San s.r.l. Invacare AS Invacare Lda Celsiusstraat 46 / P.O. Box 123 Via dei Pini, 62 Grensesvingen 9 Rua Senhora de Campanhâ 105...