Inhaltsverzeichnis
Werbung
DEUTSCH
Kontrollieren Sie vor jeder Arbeitsschicht und vor jedem Trans-
fer folgendes:
•
die Wirksamkeit der Antriebs- und Sicherheitsvorrichtungen.
•
den korrekten Anschluss der Maschine an den Traktor.
•
den korrekten betrieb des Kardanantriebs.
•
den korrekten Anschluss der Versorgungsrohrleitungen.
•
den korrekten Reifenluftdruck und den entsprechenden
Verschleißzustand.
•
die bolzen der Räder und der Achse müssen unter Einhal-
tung der passenden Anzugsdrehmomente fest angezogen
sein
•
den betrieb und die Reinigung der Rücklichter (wenn vor-
handen).
•
das Vorhandensein der Keile (Leisten) in den gezogenen
Maschinen (wenn vorhanden).
Kontrollieren Sie während der Arbeitsschicht folgendes:
•
dass die Maschine keine offensichtlichen betriebsstörungen
hat.
•
Wenn während dem Gebrauch eventuelle Mängel angetrof-
fen werden, müssen Sie entfernt und dem nachfolgenden
bediener mitgeteilt werden.
4.4 TRANSFER AUF ÖFFENTLICHEN
STRASSEN (NUR FÜR ZUGELASSENE
MASCHINEN)
Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Traktor für den
Straßenverkehr geeignet ist und die passenden Eigenschaf-
ten besitzt, um die Maschine in Gebrauch zu ziehen. die zu
prüfenden daten sind auf dem Zulassungsschild aufgeführt
(siehe Kapitel 1.3).
ACHTUNG
Halten Sie sich beim Transport auf öffentlichen
Straßen genau an die Straßenverkehrsordnung und
achten Sie besonders auf die Wahl einer angemesse-
nen Geschwindigkeit.
die gezogenen Maschinen können (in Italien) nur auf öffentli-
chen Straßen fahren, wenn sie zugelassen sind. Prüfen Sie mit
Ihrem Gebietsverkäufer die korrekten Kupplungen und verwen-
den Sie Traktoren, die den geltenden bestimmungen entspre-
chen.
für die gezogenen Maschinen gibt es zwei Typen der Straßen-
zulassung:
•
Leer (ohne flüssigkeit im Tank)
•
Voll (mit flüssigkeit, nur Wasser, im Tank); wir erinnern
daran, dass es verboten ist, chemische Mischungen auf
öffentlichen Straßen zu transportieren.
Im Herstellerangebot ist die Leerzulassung des größten Teils der
gezogenen Modelle und nur für ein paar auch die Vollzulassung
erhältlich.
bevor man auf öffentlichen Straßen fahren darf, muss das fahr-
zeug bei der Kraftfahrzeugzulassungsstelle eingetragen werden,
indem man die ''Konformitätserklärung für zugelassene fahrzeu-
ge'' vorlegt, die vom Hersteller geliefert wird.
Prüfen Sie die Zulassung des fahrzeugs auf dem entspre-
chenden Zulassungsschild und den Stempeln auf Rahmen und
deichsel (siehe Kapitel 1.3); kontrollieren Sie das Vorhanden-
sein der entsprechenden dokumente, der Leisten, der Rück-
44
GEBRAUCH UND WARTUNG
strahler und der Rücklichter muss kontrolliert werden.
In der Straßenkonfiguration (aber auf Wunsch auch für private
Zonen) ist die elektrische Anlage für die beleuchtung vorhanden.
DASFahrzeug muss mit gelbem oder orangefarbenem Blink-
licht ausgerüstet werden.
•
Kontrollieren Sie den betrieb der Rücklichter, der bremslich-
ter und der blinklichter, bevor Sie auf der Straße fahren.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Maschine geschlossen ist,
damit Sie in die begrenzungslinie des Traktors passt. Wenn
Sie geöffnet wäre, würde der Überhang eine Gefahrensitu-
ation für eventuelle fußgänger oder einen heftigen Aufprall
mit stabilen Körpern entlang der Straße mit sich bringen.
•
der Kardan muss absolut stillstehen.
•
Kontrollieren Sie, ob der Anschlussbolzen der Maschine an
den Traktor den Sicherheitsstecker eingesteckt hat.
•
bevor Sie wieder auf eine öffentliche Straße fahren, nach-
dem Sie zuvor in einem nicht asphaltierten oder schmut-
zigen bereich gefahren sind, müssen Sie die Reifen von
eventuellen Schlammrückständen reinigen.
•
die Geschwindigkeit des Traktors muss niedrig und auf
jedem fall dem Straßengrund angepasst sein, den man
befährt. Senken Sie die Geschwindigkeit in Kurven.
•
Wenn Sie auf Straßen mit Gefälle fahren, seien Sie sehr
vorsichtig, da äußere bedingungen und faktoren verschie-
dener Natur (z.B. feuchte, rutschige Oberfläche usw.) die
Stabilität beeinträchtigen könnten.
•
Während dem Transport der Maschine ist es absolut verbo-
ten, anderes Material auf sie zu laden bzw. andere Perso-
nen mitfahren zu lassen. Auf dem Traktor darf sich außer
dem Fahrer keine andere Person befinden.
4.5 LENkVERHALTEN
Das Gewicht und die Konfiguration der Maschine ändern die
Stabilität des Traktors in der Kurve.
Insbesondere verursacht der Trägheitsantrieb der Maschine
bei den gezogenen Maschinen während den Kurven und mit
schmaler fahrbahn die Gefahr des Kippens. die Kippgefahr
erhöht sich, wenn das Gestänge oder das Spendegerät ge-
schlossen oder in Transportposition ist.
das Vorhandensein von flüssigkeit im Tank trägt dazu bei, die
Stabilität in der Kurve zu senken.
Überschreiten Sie bei unvermeidlichem unregelmäßigem
boden und Verwendung der lenkbaren deichsel nie die Ge-
schwindigkeit von 5 km/h.
berücksichtigen Sie auch den eventuellen seitlichen Überhang
der Maschine im Vergleich zum Traktor und die Möglichkeit,
dass das Werkzeug die Kurve enger nimmt als die Zugma-
schine.
das Gefälle des bodens trägt schließlich dazu bei, die Insta-
bilität der Maschine zu erhöhen. Passen Sie immer und auf
jeden fall die fahrgeschwindigkeit an die umgebungsbedin-
gungen an.
ACHTUNG
Code F07011089
Werbung
Inhaltsverzeichnis
