HP Photosmart Premium C309 Serie Erste Schritte Seite 7

A - USB
Windows:
a. Schalten Sie den Computer ein, melden Sie
DE
sich ggf. an, und warten Sie, bis der Desktop
angezeigt wird. Legen Sie die grüne CD ein, und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
WICHTIG : Wenn die CD nach dem Einlegen nicht
automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf
Arbeitsplatz , dann auf das Symbol der CD-ROM
mit dem HP Logo und zuletzt auf die Datei
setup.exe .
a. Accendere il computer, effettuare l'accesso,
IT
se necessario, quindi attendere la visualizzazione
del desktop. Inserire il CD verde e attenersi alle
istruzioni visualizzate.
IMPORTANTE : se la schermata di avvio non
viene visualizzata, fare doppio clic su Risorse
del computer , quindi sull'icona del CD-ROM
con il logo HP e infi ne su setup.exe .
Erwerben Sie ein separates USB-Kabel,
WICHTIG:
DE
wenn es im Lieferumfang nicht enthalten ist.
b. Sobald die USB-Aufforderung angezeigt wird,
schließen Sie das USB-Kabel an den Anschluss
auf der Rückseite des HP All-in-One und
anschließend an einen beliebigen USB-Anschluss
des Computers an.
c. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um die Softwareinstallation abzuschließen.
d. Gehen Sie nun zu Seite 15, um die Funktionen
des HP All-in-One zu erkunden.
IMPORTANTE: acquistare un cavo USB
IT
separatamente se non è incluso.
b. Quando viene visualizzata la richiesta, collegare
il cavo USB alla porta sul retro dell'unità
HP All-in-One, quindi a una porta USB qualsiasi
sul computer.
c. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo
per completare l'installazione del software.
d. Per informazioni sull'utilizzo delle funzioni
dell'unità HP All-in-One, consultare la pagina 15.
Mac:
WICHTIG : Erwerben Sie ein separates
DE
USB-Kabel, wenn es im Lieferumfang
nicht enthalten ist.
a. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem
USB-Anschluss auf der Rückseite des
HP All-in-One und anschließend mit
einem freien USB-Anschluss des Computers.
IMPORTANTE :
IT
separatamente se non è incluso.
a. Collegare il cavo USB alla porta sul retro
dell'unità HP All-in-One, quindi a una
porta USB qualsiasi sul computer.
Legen Sie die grüne CD ein.
b.
DE
c. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf
das HP Photosmart CD-Symbol.
d. Doppelklicken Sie auf das Symbol für den
HP Installer . Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
e. Schließen Sie den Bildschirm
Einrichtungsassistent ab.
f. Gehen Sie nun zu Seite 15, um den
HP All-in-One zu erkunden.
b. Inserire il CD verde .
IT
c. Fare doppio clic sull'icona del CD
di HP Photosmart sulla scrivania.
d. Fare doppio clic sull'icona HP Installer .
Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo.
e. Completare la schermata Impostazione
Assistita .
f. Al termine, passare alla pagina 15
per informazioni sull'utilizzo dell'unità
HP All-in-One.
HP Photosmart Premium Fax All-in-One series-C309 • 7
acquistare un cavo USB