HP Photosmart C5200 Bedienungsanleitung

Erste Schritte
DE
Commencez ici
FR
Iniziare da qui
IT
Begin hier
NL
1
2
a
b
HP Photosmart C5200 All-in-One series - série Tout-en-un
WARNUNG: Schließen Sie das USB-Kabel erst in
DE
Schritt 14 an, damit die Software richtig installiert wird.
AVERTISSEMENT :
FR
correcte du logiciel, ne connectez pas le câble USB
avant l'étape 14.
AVVERTENZA: per assicurare l'installazione corretta del
IT
software, non collegare il cavo USB fi no al punto 14.
WAARSCHUWING:
NL
stap 14. De software kan dan mogelijk niet goed
worden geïnstalleerd.
a. Entfernen Sie sämtliches Klebeband, Laschen und
DE
den gesamten Schutzfi lm von der Abdeckung und
von der Vorder- und Rückseite des Geräts.
b. Heben Sie die Farbanzeige an und entfernen Sie
den Schutzfi lm. Sie können den Anzeigewinkel so
anpassen, dass es für Sie angenehm ist.
a. Retirez le ruban adhésif, les languettes et le fi lm
FR
protecteur du couvercle, ainsi que de l'avant et de
l'arrière du périphérique.
b. Soulevez l'écran graphique couleur et retirez le
fi lm protecteur. Vous pouvez positionner l'écran
pour améliorer l'affi chage.
a. Rimuovere il nastro, le etichette e la pellicola di
IT
protezione dal coperchio e dalla parte anteriore e
posteriore della periferica.
b. Sollevare il display grafi co a colori e rimuovere
la pellicola di protezione. È possibile regolare
l'angolo del display nella posizione più agevole
per la visualizzazione.
a. Verwijder alle tape, materialen en beschermende
NL
fi lm van de klep en de voorkant en achterkant van
het apparaat.
b. Til het grafi sche kleurenscherm omhoog en
verwijder de beschermende fi lm. U kunt het scherm
in een voor u geschikte hoek plaatsen.
pour garantir une installation
Sluit de USB-kabel niet aan vóór