HP Photosmart Premium C309 Serie Erste Schritte Seite 2

4
a
b
5
a
b
c
6
2 • HP Photosmart Premium Fax All-in-One series-C309
a. Installieren Sie das Einzugsfach. Achten Sie dabei
DE
darauf, dass die Haken des Fachs und die Schlitze
am Gerät aufeinandertreffen. Lassen Sie die
Haken in die Schlitze einrasten.
b. Wenn Sie die Bedienfeldschablone entfernen
müssen, ziehen Sie an der rechten Ecke der
Schablone. Zur Installation einer neuen Schablone
positionieren Sie diese über den Tasten. Drücken
Sie alle Kanten der Bedienfeldschablone fest nach
unten, bis sie einrastet . Vergewissern Sie sich,
dass alle Bedienelemente sichtbar sind und nicht
behindert werden.
a. Installare il vassoio di alimentazione documenti,
IT
allineandone le alette sul bordo con le feritoie
sulla periferica. Inserire le alette nelle feritoie
fi nché non scattano in sede.
b. Se necessario, rimuovere la mascherina del
pannello di controllo tirandone verso l'alto il
lato destro. Per installare una nuova mascherina,
posizionarla sui pulsanti della periferica. Premere
con decisione sui bordi della mascherina fi nché
non scatta in posizione . Assicurarsi che tutti
i pulsanti siano visibili e non bloccati.
a. Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.
DE
b. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten
Telefonkabels mit dem Telefonanschluss 1-LINE
des Geräts und das andere Ende mit einer
Telefonanschlussbuchse.
Informationen zu anderen Optionen für die
Faxeinrichtung fi nden Sie in der Hilfe auf dem
Bildschirm.
c. Drücken Sie , um den HP All-in-One
einzuschalten.
HINWEIS: Beachten Sie während der Einrichtung
die Meldungen und Animationen auf der Anzeige.
a. Collegare l'adattatore e il cavo di alimentazione.
IT
b. Collegare un'estremità del cavo telefonico in
dotazione alla porta contrassegnata con 1-LINE
e l'altra estremità a una presa telefonica a muro.
Per informazioni sulle altre opzioni di
impostazione fax, consultare la Guida in linea.
c. Premere per accendere l'unità HP All-in-One.
NOTA: durante la procedura di installazione,
prestare attenzione ai messaggi e alle animazioni
utili visualizzati sul display.
Wenn Sie eine entsprechende Aufforderung erhalten,
DE
wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Ihre Sprache aus,
und drücken Sie zur Bestätigung auf OK . Wählen
Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK .
Se richiesto, selezionare la lingua utilizzando le
IT
frecce e premere OK per confermare. Selezionare
il paese/la regione, quindi premere OK per
confermare.