Verwandte Anleitungen für Condair KWL-EL
Inhaltszusammenfassung für Condair KWL-EL
- Seite 1 PLANUNGSHANDBUCH HumiLife KWL Luftbefeuchter Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
- Seite 2 Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Ganz zu Beginn! Hinweise zur Planungshandbuch Zu Ihrer Sicherheit Produktübersicht Modellübersicht Systembeschreibung Installationsübersichten 3.3.1 Installationsübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante EL 3.3.2 Installationsübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante HW 3.3.3 Installationsübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante FB 3.3.4 Installationsübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante WW Lieferumfang Grundpaket Optionen Zubehör... - Seite 4 Technische Daten Technische Daten Hydraulikeinheit Technische Daten Befeuchtereinheit Anhang Massabbildungen Befeuchtereinheiten 7.1.1 Massabbildungen Befeuchtereinheit 1 kg/h 7.1.2 Massabbildungen Befeuchtereinheit 2 kg/h 7.1.3 Massabbildung Hydraulikeinheit Massabbildungen Übergangsstücke 7.2.1 Massabbildungen Übergangsstücke 1 kg/h 7.2.2 Massabbildungen Übergangsstücke 2 kg/h Anschlussschema externe Anschlüsse HumiLife KWL Luftbefeuchter Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Einleitung
Sie sämtliche Angaben und Sicher heitshinweise in dieser Doku- mentation und in den Anleitungen zu den im Befeuchtungssystem verbauten Komponenten. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung Fragen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Partner Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. -
Seite 6: Aufbewahrung
Anleitung oder wenn Sie nicht sicher sind, ob diese Dokumentation noch aktuell ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Partner. Hinweis: Die jeweils aktuellste Version dieses Planungshandbuchs kann auch über "http://www.humilife. de" bezogen werden. Sprachversionen Diese Dokumentation ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Nehmen Sie diesbezüglich bitte mit Ihrem Condair Partner Kon takt auf. Einleitung... -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Der HumiLife KWL Luftbefeuchter ist ausschliesslich zur Kanalluftbefeuchtung zusammen mit einer kontrollierten Wohnungslüftung (KWL) innerhalb der spezifizierten Betriebs bedingungen (siehe 6) bestimmt. Jeder andere Einsatz ohne schriftliche Genehmigung von Condair gilt als nicht be- Kapitel stimmungsgemäss und kann dazu führen, dass der HumiLife KWL Luftbefeuchter gefahrbringend wird. -
Seite 8: Produktübersicht
WW: Erwärmung des Befeuchterwassers über den integrierten Wärmetauscher, der an das Warm- wassersystem (erwärmtes Trinkwasser bzw. erwärmtes Brauchwasser) angeschlossen ist. Model Befeuchtungsleistung Heizungstyp KWL-EL, 1 kg 1 kg/h Im Wassertank der Hydraulikeinheit integriertes elektrisches Heizelement KWL-EL, 2 kg 2 kg/h... -
Seite 9: Systembeschreibung
Systembeschreibung Systemaufbau Ein HumiLife KWL Luftbefeuchter besteht aus der Hydraulikeinheit und der Befeuchtereinheit. – Befeuchtereinheit Die Befeuchtereinheit wird min. 300 mm über der Hydraulikeinheit mit den Übergangsstücken in die zentrale Zuluftleitung vor dem Verteiler und nach einem allfällig vorhandenen Schalldämpfer eingebaut. Die Befeuchtereinheit kann an die Decke (Standard) oder an die Wand (Option) montiert werden. -
Seite 10: Installationsübersichten
Installationsübersichten 3.3.1 Installationsübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante EL . 3 0 m i n 2 4 5 1 4 5 ( 2 k g / h ( 1 k g / h Feuchte- und Temperatursensor 4 5 0 l u f Maximalhygrostat 2 0 0 . -
Seite 11: Installationsübersicht Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Hw
3.3.2 Installationsübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante HW . 3 0 m i n 2 4 5 1 4 5 ( 2 k g / h ( 1 k g / h Feuchte- und Temperatursensor 4 5 0 l u f Maximalhygrostat 2 0 0 . -
Seite 12: Installationsübersicht Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Fb
3.3.3 Installationsübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante FB . 3 0 m i n 2 4 5 1 4 5 ( 2 k g / h ( 1 k g / h Feuchte- und Temperatursensor 4 5 0 l u f Maximalhygrostat 2 0 0 . -
Seite 13: Installationsübersicht Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Ww
3.3.4 Installationsübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante WW . 3 0 m i n 2 4 5 1 4 5 ( 2 k g / h ( 1 k g / h Feuchte- und Temperatursensor 4 5 0 l u f Maximalhygrostat 2 0 0 . -
Seite 14: Lieferumfang Grundpaket
Installationsset "Large" (alle notwendigen Schläuche, Isolati- onsschläuche, Schlauchverbinder, etc.) für die Erstellung der hydraulischen Verbindungen zwischen Hydraulikeinheit und Befeuchtereinheit Hinweis: Alles Material, das nicht durch Condair geliefert wird, muss durch den Installateur gemäss den Gegebenheiten vor Ort beschafft werden. Produktübersicht... -
Seite 15: Optionen
Hydraulikeinheit für die Gerätevariante FB bei Vorlauftemperaturen unter 29°C. Hinweis: Die minimale Vorlauftemperatur bei Ver- Heizelement (nur für Variante FB) wendung des zusätzlichen Heizelements muss mindestens 27°C betragen. Bitte nehmen Sie bei Fragen hierzu mit Ihrem Condair Partner Kontakt auf. Produktübersicht... -
Seite 16: Zubehör
Zubehör Zum HumiLife KWL ist folgendes Zubehör erhältlich: Zubehör Beschreibung Übergangsstücke zu den Befeuchtereinheiten 1 kg/h und 2 kg/h inkl. Dichtung, Schrauben und Muttern. Die Übergangsstücke sind erhältlich mit Übergangsstücke Lüftungskanal verschiedenen Anschlussdurchmessern (1 kg/h: DN125, DN150 oder DN160, 2 kg/h: DN125, DN150, DN160 oder DN180). -
Seite 17: Planung Einer Humilife Kwl Luftbefeuchter-Anlage
Planung einer HumiLife KWL Luftbefeuchter-Anlage Anforderungen an den Installationsraum Die Befeuchtereinheit und die Hydraulikeinheit sind für die Montage in geschützten Innenräumen konzipiert. Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise bezüglich der Anforderungen an den Installationsraum: – Die Befeuchtereinheit ist zusammen mit der Hydraulikeinheit in einem Technikraum zu installieren und gegen unbefugten Zugriff zu schützen. -
Seite 18: Bestimmung Der Ausführung Des Befeuchtereinsatzes
4.2.3 Bestimmung der Ausführung des Befeuchtereinsatzes Der Befeuchtereinsatz in der Befeuchtereinheit ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich. Für die Auswahl muss die Luftstromrichtung durch den Befeuchter bekannt sein: Links-Ausführung: Für Luftstromrichtung durch die Befeuchtereinheit von links nach rechts (Orientierung Befeuchtergehäuse: Anschlussseite nach vorne) ... -
Seite 19: Hinweise Zur Platzierung Der Befeuchtereinheit
4.2.4 Hinweise zur Platzierung der Befeuchtereinheit Für die Platzierung der Befeuchtereinheit sind folgende Hinweise zwingend zu beachten und einzuhalten: – Die Decke/Wand an der die Befeuchtereinheit bzw. die Hydraulikeinheit montiert wird, muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen und für die Befestigung geeignet sein (siehe Abb. - Seite 20 – Der Installationsort darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein und muss von anderen Wärme- quellen genügend weit entfernt sein. – Die Befeuchtereinheit ist zwingend mindestens 300 mm über der Hydraulikeinheit in den Zuluftkanal der KWL einzubauen. Die Leitungslängen zwischen der Befeuchtereinheit und der Hydraulikeinheit dürfen 3 m nicht übersteigen.
-
Seite 21: Auswahl Und Platzierung Der Hydraulikeinheit
Hinweis: Die minimale Vorlauftemperatur bei Verwendung des zusätzlichen Heizelements muss min- destens 27°C betragen. Bitte nehmen Sie bei Fragen hierzu mit Ihrem Condair Partner Kontakt auf. Variante HW: Bei dieser Variante wird das Befeuchterwasser über den in der Hydraulikeinheit inte- grierten Wärmetauscher, der an einen Heizwasserspeicher angeschlossen ist, erwärmt. -
Seite 22: Hinweise Zur Platzierung Der Hydraulikeinheit
4.3.2 Hinweise zur Platzierung der Hydraulikeinheit Für die Platzierung der Hydraulikeinheit sind folgende Hinweise zwingend zu beachten und einzuhalten: – Der Installationsort darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein und muss von anderen Wärme- quellen genügend weit entfernt sein. – Die Hydraulikeinheit muss zwingend mindestens 300 mm unterhalb der Befeuchtereinheit montiert werden. -
Seite 23: Platzierung Der Sensoren
Platzierung der Sensoren Die mitgelieferten Sensoren sind wie folgt einzubauen: – Der Feuchte- und Temperatursensor ist in den Abluftkanal einzubauen. – Der Maximalhygrostat ist in einem minimalen Abstand von 300 mm nach der Befeuchtereinheit in den Zuluftkanal einzubauen. – Der Luftstromwächter ist mit einer Einlaufstrecke von 5xDN (min. 350 mm) und einer Nachlaufstrecke von 3xDN (min. -
Seite 24: Anforderungen An Medien
Der HumiLife KWL Luftbefeuchter kann mit Rohwasser (Trinkwasser) betrieben werden, sofern die Wasserhärte bzw. der pH-Wert des Wassers einen bestimmten Grenzwert nicht überschreitet. Die nachfolgende Tabelle zeigt auf, ob eine Condair Wasseraufbereitung (WAB) benötigt wird. Die in der Tabelle angezeigten Grenzwerte sind für einen sicheren und hygienischen Betrieb des HumiLife KWL Luftbefeuchters verbindlich. -
Seite 25: Hinweise Zur Wasseraufbereitung
5.1.3 Hinweise zur Wasseraufbereitung Die Werte "Wasserhärte" (Synonym: Gesamthärte, Totale Härte, Totale Karbonhärte) und "pH-Wert" müssen entweder durch eine Messung vor Ort ermittelt oder beim lokalen Wasserversorger für den Einbaustandort des HumiLife KWL Luftbefeuchters erfragt werden. Die Wasseraufbereitung funktioniert nach dem Prinzip der Entkarbonisierung. Mit dieser Methode kann zuverlässig eine festzulegende Quantität von Kalk aus dem Wasser entfernt werden. -
Seite 26: 5.1.4.2 Frischwasserzulauf Mit Wasseraufbereitung
5.1.4.2 Frischwasserzulauf mit Wasseraufbereitung Wird dem HumiLife KWL Luftbefeuchter eine Wasseraufbereitung vorgeschaltet, sind folgende Platzie- rungshinweise zu beachten und einzuhalten. – Die Wasseraufbereitung ist so zu platzieren, dass sie über den mitgelieferten Panzerschlauch (Länge: 2 m) an der Hydraulikeinheit angeschlossen werden kann. Der Panzerschlauch ist im Lieferumfang enthalten. -
Seite 27: Anforderungen An Den Wasserablauf
Anforderungen an den Wasserablauf Unmittelbar unterhalb der Hydraulikeinheit ist ein offener Ablauftrichter mit Siphon vorzusehen, der an die gebäudeseitige Abwasserleitung angeschlossen ist (siehe Abb. 12). Ablaufanschluss ø40 mm Ablaufleitung ø40 mm (bauseitig), min. Gefälle 15 % (Empfehlung: senkrecht nach unten führen) Das Ende der Ablaufleitung darf den Ablauftrich- ter nicht berühren (Mindestabstand 2 cm) Ablauftrichter mit Siphon (bauseitig),... -
Seite 28: Anforderungen An Die Spannungsversorgung
DN = 180 mm Übergangsstücke mit anderen Nenndurchmessern können auf Anfrage speziell angefertigt werden. Bitte setzen Sie sich dafür mit Ihrem Condair Partner in Verbindung. Um einen hygienischen Betrieb des HumiLife KWL Luftbefeuchters zu gewährleisten, muss im Lüftungs- system mindestens ein Zuluftfilter (und falls ein Bypass vorhanden ist ein Abluftfilter) der Filterklasse G4 (empfohlen F7) eingebaut sein. -
Seite 29: Anforderungen An Heizkreislauf (Variante Hw)
Anforderungen an Heizkreislauf (Variante HW) Beim HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante HW wird das Heizwasser aus einem Heizwasserspeicher o.ä. eingesetzt, um das Umlaufwasser im HumiLife KWL Luftbefeuchter zu erwärmen. Dazu wird mit der Umwälzpumpe und dem Dosierventil, welche in der Hydraulikeinheit eingebaut sind, ein eigener Z- Kreislauf aufgebaut und reguliert. - Seite 30 Folgende Anforderungen sind einzuhalten: – Die Installation muss den nationalen und lokalen Vorschriften für Heizwasserinstallationen entsprechen. Insbesondere ist dafür zu sorgen, dass die Vor- und Rücklaufleitung zur/von der Hydraulikeinheit ausreichend wärmeisoliert ist. – Zulässige Wassertemperatur des Vorlaufs: 35°C bis max. 60°C Ist die Wassertemperatur höher als 60°C muss bauseitig ein geeigneter Mischer oder ein Verbrüh- schutzventil vorgesehen werden.
-
Seite 31: Anforderungen An Den Heizkreislauf (Fb)
Anforderungen an den Heizkreislauf (FB) Beim HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante FB wird das Heizwasser aus einer Fussboden-/Wandhei- zung oder einem Konvektorenkreis eingesetzt, um das Umlaufwasser im HumiLife KWL Luftbefeuchter zu erwärmen. Die Regulierung des Heizkreislaufs erfolgt durch das in die Hydraulikeinheit eingebaute Dosierventil. - Seite 32 Nachheizung des Umlaufwassers nachträglich bestellt und eingebaut werden. Die minimale Was- sertemperatur des Vorlaufs muss bei Verwendung des zusätzlichen Heizelements mindestens 27°C betragen. Bitte nehmen Sie bei Fragen hierzu mit Ihrem Condair Partner Kontakt auf. – Das benötigte Heizwasservolumen ist vom Befeuchtungsbedarf und der Temperatur des Vorlauf- wassers abhängig und beträgt bei einer Vorlauftemperatur von 29°C maximal ca.
-
Seite 33: Anforderungen An Den Warmwasser-Kreislauf (Ww)
Anforderungen an den Warmwasser-Kreislauf (WW) Beim HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante WW wird das Warmwasser (Brauchwasser = erhitztes Trinkwasser) aus einem Warmwasserpeicher, Boiler o.ä. eingesetzt, um das Umlaufwasser im HumiLife KWL Luftbefeuchter zu erwärmen. Dazu wird mit der DVGW zertifizierten Pumpe und dem Dosierventil, welche in der Hydraulikeinheit eingebaut sind, ein eigener Z-Kreislauf aufgebaut. - Seite 34 Folgende Anforderungen sind einzuhalten: – Die Installation muss den nationalen und lokalen Vorschriften für Brauchwasserinstallationen ent- sprechen. Insbesondere ist dafür zu sorgen, dass die Warm- und Kaltwasserleitung zur/von der Hydraulikeinheit ausreichend wärmeisoliert ist. – Zulässige Wassertemperatur des Vorlaufs: 45°C bis max. 60°C Ist die Wassertemperatur höher als 60°C muss bauseitig ein geeigneter Mischer oder ein Verbrüh- schutzventil vorgesehen werden.
-
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante EL Variante HW Variante WW Variante FB Masse/Gewicht Abmessungen Hydraulikeinheit HxBxT 495 x 425 x 300 mm Gewicht Hydraulikeinheit ca. 18 kg ca. 21 kg ca. 21 kg ca. 19 kg Hydraulik Spülwassermenge im Standbymodus 2 - 3 l pro Spülung alle 47 Stunden... -
Seite 36: Technische Daten Befeuchtereinheit
Technische Daten Befeuchtereinheit Befeuchtereinheit 1 kg/h 2 kg/h Abmasse/Gewicht Einbaulänge im Lüftungsgerät/Luftkanal 450 mm Breite Lüftungsgerät/Luftkanal 144 mm 244 mm Höhe Lüftungsgerät/Luftkanal 342 mm Gewicht Befeuchtereinheit ca. 10 kg ca. 15 kg Hydraulik Befeuchtungsleistung 1 kg/h 2 kg/h Luft Druckabfall 19 Pa @ 180 m 34 Pa @ 300 m Luftfilterqualität vor Befeuchtereinheit... -
Seite 37: Anhang
Anhang Massabbildungen Befeuchtereinheiten 7.1.1 Massabbildungen Befeuchtereinheit 1 kg/h Abb. 18: Massabbildungen Befeuchtereinheit 1 kg/h (Masse in mm) Anhang... -
Seite 38: Massabbildungen Befeuchtereinheit 2 Kg/H
7.1.2 Massabbildungen Befeuchtereinheit 2 kg/h Abb. 19: Massabbildungen Befeuchtereinheit 2 kg/h (Masse in mm) Anhang... -
Seite 39: Massabbildung Hydraulikeinheit
7.1.3 Massabbildung Hydraulikeinheit G 1/2" (IG) 306.5 G 3/4" ø31 ø32 ø40 255.5 205.5 85.5 35.5 JG10 Abb. 20: Massabbildungen Hydraulikeinheit (Masse in mm) Anhang... -
Seite 40: Massabbildungen Übergangsstücke
Massabbildungen Übergangsstücke 7.2.1 Massabbildungen Übergangsstücke 1 kg/h DN 125 DN 150 DN 160 Abb. 21: Massabbildungen Übergangsstücke 1 kg/h (Masse in mm) 7.2.2 Massabbildungen Übergangsstücke 2 kg/h DN 125 DN 150 DN 160 DN 180 Abb. 22: Massabbildungen Übergangsstücke 2 kg/h (Masse in mm) Anhang... -
Seite 41: Anschlussschema Externe Anschlüsse Humilife Kwl Luftbefeuchter
Anschlussschema externe Anschlüsse HumiLife KWL Luftbefeuchter weiss 1 GO 0V braun 2 G 24V 3 DO1 grün 4 DO2 gelb Hydraulikeinheit Ethernet braun – grün Safety gelb 10V/24V+ weiss braun/grün 24V+ weiss weiss gelb Leak2 braun 1 G 24V 24V+ 2 GO 0V gelb Temp... - Seite 42 Notizen...
- Seite 44 Perfektastraße 45 A-1230 Wien Tel. +43 (0) 1 / 60 33 111-0 Fax +43 (0) 1 / 60 33 111 399 Condair GmbH Parkring 3, 85748 Garching-Hochbrück Tel. (0) 89 207 008 -0, Fax (0) 89 207 008 -140, www.condair.de...