Verwandte Anleitungen für Condair HumiLife KWL EL
Inhaltszusammenfassung für Condair HumiLife KWL EL
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG HumiLife KWL Luftbefeuchter Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Zulaufwasser am Installationsort: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Ganz zu Beginn! Hinweise zur Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Produktübersicht Modellübersicht Kennzeichnung des Produktes Aufbau der Befeuchtereinheit Aufbau der Hydraulikeinheiten 3.4.1 Aufbau Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante EL 3.4.2 Aufbau Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante HW 3.4.3 Aufbau Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante FB 3.4.4 Aufbau Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante WW Systemübersichten... - Seite 4 Geräte- und Systeminformationen abfragen 5.3.1 Aufruf Informationsmenü 5.3.2 Geräteinformationen 5.3.3 Gerätestatus 5.3.4 Wasseraufbereitung (optional) Benutzereinstellungen 5.4.1 Aufruf Benutzermenü 5.4.2 Befeuchterstufe bzw. Feuchtesollwert festlegen 5.4.3 Regelungsart und Betriebsmodus festlegen 5.4.4 Untermenü "Fehler" 5.4.5 Untermenü "Wartung" 5.4.6 Untermenü "Installation" Anzeigeeinstellungen 5.5.1 Menü für die Anzeigeeinstellungen aufrufen 5.5.2 Anzeigeeinstellungen festlegen Wartung...
-
Seite 5: Einleitung
Sie sämtliche Angaben und Sicher heitshinweise in dieser Doku- mentation und in den Anleitungen zu den im Befeuchtungssystem verbauten Komponenten. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung Fragen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Partner Kontakt auf. Man wird Ihnen gerne weiterhelfen. -
Seite 6: Aufbewahrung
Die Betriebsanleitung ist an einem siche ren Ort aufzubewahren, wo sie jederzeit zur Hand ist. Falls der HumiLife KWL Luftbefeuchter den Besitzer wechselt, ist die Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Betriebsanleitung wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Partner. Sprachversionen Diese Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Nehmen Sie diesbezüglich bitte mit Ihrem Condair Partner Kon takt auf. -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Der HumiLife KWL Luftbefeuchter ist ausschliesslich zur Kanalluftbefeuchtung zusammen mit einer kontrollierten Wohnungslüftung (KWL) innerhalb der spezifizierten Betriebs bedingungen bestimmt. Jeder andere Einsatz ohne schriftliche Genehmigung von Condair gilt als nicht bestimmungs- gemäss und kann dazu führen, dass der HumiLife KWL Luftbefeuchter gefahrbringend wird. Bei nicht bestimmungsgemässer Verwendung erlischt jeglicher Garantieanspruch. -
Seite 8: Vermeidung Von Gefährlichen Betriebssituationen
Gerät, welche die Sicherheit beeinträchtigen, umgehend der verantwortlichen Stelle des Betreibers zu melden. Unzulässige Gerätemodifikationen Ohne schriftliche Genehmigung von Condair dürfen am HumiLife KWL Luftbefeuchter keine An- oder Umbauten vorgenommen werden. Für den Austausch defekter Gerätekomponenten ausschliesslich Original Zubehör- und Ersatz teile von Ihrem Condair Partner verwenden. -
Seite 9: Produktübersicht
Kennzeichnung des Produktes Die Kennzeichnung des Produktes findet sich auf dem Typenschild: Produktionsdatum Typenbezeichnung Serienummer (7-stellig) Monat/Jahr Condair Group AG, Talstrasse 35-37, 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz Anschlussspannung Typ: Condair HumiLife EL 1 L Serial-Nr: XXXXXXX 06.17 Spannung: 230V/1~/ 50-60Hz El. Leistung: 800.0 VA 3.4 A... -
Seite 10: Aufbau Der Befeuchtereinheit
Aufbau der Befeuchtereinheit Vorlaufanschluss Befeuchtereinheit Befeuchtereinsatz Rücklaufanschluss Befeuchtereinheit Frontabdeckung Befeuchtereinheit Befeuchtergehäuse Anschluss Leckwasser Führungsschienen Befeuchtereinsatz Leckagesensor Abb. 1: Aufbau der Befeuchtereinheit Produktübersicht... -
Seite 11: Aufbau Der Hydraulikeinheiten
Aufbau der Hydraulikeinheiten 3.4.1 Aufbau Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante EL Frischwasserzulaufanschluss Wasserbecher Ablaufanschluss Niveausensor Einlassventil Heizlemente Zirkulationspumpe Befeuchterkreislauf Leitfähigkeitssensor (Option) Wassertank Ablassventil Übertemperaturschalter Steuerplatine Durchfluss- und Temperatursensor Touchscreen Vorlaufanschluss Befeuchtereinheit LED's Betriebsstatusanzeige Rücklauf Leckagewasser Befeuchtereinheit Geräteschalter Rücklaufanschluss Befeuchtereinheit Betriebs- und Störungsfernmeldeplatine (Option) Anschluss Serviceflüssigkeiten 24 V Netzteil Abb. -
Seite 12: Aufbau Hydraulikeinheit Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Hw
3.4.2 Aufbau Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante HW Frischwasserzulaufanschluss Leitfähigkeitssensor (Option) Ablaufanschluss Ablassventil Einlassventil Steuerplatine Zirkulationspumpe Befeuchterkreislauf Touchscreen Wassertank LED's Betriebsstatusanzeige Durchfluss- und Temperatursensor Geräteschalter Vorlaufanschluss Befeuchtereinheit Betriebs- und Störungsfernmeldeplatine (Option) Rücklauf Leckagewasser Befeuchtereinheit 24 V Netzteil Rücklaufanschluss Befeuchtereinheit Zirkulationspumpe Heizwasserkreislauf Anschluss Serviceflüssigkeiten Temperaturregelventil Heizwasserkreislauf Wasserbecher... -
Seite 13: Aufbau Hydraulikeinheit Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Fb
3.4.3 Aufbau Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante FB Frischwasserzulaufanschluss Wärmetauscher Ablaufanschluss Heizlement (Option) Einlassventil Leitfähigkeitssensor (Option) Zirkulationspumpe Befeuchterkreislauf Ablassventil Wassertank Steuerplatine Übertemperaturschalter (Option) Touchscreen Durchfluss- und Temperatursensor LED's Betriebsstatusanzeige Vorlaufanschluss Befeuchtereinheit Geräteschalter Rücklauf Leckagewasser Befeuchtereinheit Betriebs- und Störungsfernmeldeplatine (Option) Rücklaufanschluss Befeuchtereinheit 24 V Netzteil Anschluss Serviceflüssigkeiten Temperaturregelventil Heizwasserkreislauf... -
Seite 14: Aufbau Hydraulikeinheit Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Ww
3.4.4 Aufbau Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante WW Frischwasserzulaufanschluss Leitfähigkeitssensor (Option) Ablaufanschluss Ablassventil Einlassventil Steuerplatine Zirkulationspumpe Befeuchterkreislauf Trafo Temperaturregelventil Wassertank Touchscreen Durchfluss- und Temperatursensor LED's Betriebsstatusanzeige Vorlaufanschluss Befeuchtereinheit Geräteschalter Rücklauf Leckagewasser Befeuchtereinheit Betriebs- und Störungsfernmeldeplatine (Option) Rücklaufanschluss Befeuchtereinheit 24 V Netzteil Anschluss Serviceflüssigkeiten Zirkulationspumpe Warmwasserkreislauf Wasserbecher... -
Seite 15: Systemübersichten
Systemübersichten Systemübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante EL l u f l u f optional Absperrventil Frischwasserzulauf Rücklauf Leckagewasser Befeuchtereinheit Entlüftung Frischwasserzulauf Rücklauf Befeuchtereinheit Rückschlagventil Frischwasserzulauf Hydraulikeinheit Entleerventil Frischwasserzulauf Netzanschlusskabel Wasseraufbereitung (Option) Netzsteckdose (230V/1~/50Hz) Frischwasserzulaufanschluss Befeuchtereinheit Ablaufanschluss Maximalhygrostat Ablauftrichter mit Siphon Luftstromwächter Anschluss Serviceflüssigkeiten Feuchte- und Temperatursensor... -
Seite 16: Systemübersicht Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Hw
Systemübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante HW 21 22 Vor- und Rücklauf von bestehendem Heiz- wasserspeicher optional Absperrventil Frischwasserzulauf Hydraulikeinheit Entlüftung Frischwasserzulauf Netzanschlusskabel Rückschlagventil Frischwasserzulauf Netzsteckdose (230V/1~/50Hz) Entleerventil Frischwasserzulauf Befeuchtereinheit Wasseraufbereitung (Option) Maximalhygrostat Frischwasserzulaufanschluss Luftstromwächter Ablaufanschluss Feuchte- und Temperatursensor Ablauftrichter mit Siphon Kontrollierte Wohnungslüftung (KWL) Anschluss Serviceflüssigkeiten Vorlaufanschluss Heizwasser... -
Seite 17: Systemübersicht Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Fb
Systemübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante FB 21 22 Vor- und Rücklauf von bestehen- der Fussboden-/ Wandheizung oder Konvektorenkreis optional Absperrventil Frischwasserzulauf Hydraulikeinheit Entlüftung Frischwasserzulauf Netzanschlusskabel Rückschlagventil Frischwasserzulauf Netzsteckdose (230V/1~/50Hz) Entleerventil Frischwasserzulauf Befeuchtereinheit Wasseraufbereitung (Option) Maximalhygrostat Frischwasserzulaufanschluss Luftstromwächter Ablaufanschluss Feuchte- und Temperatursensor Ablauftrichter mit Siphon Kontrollierte Wohnungslüftung (KWL) Anschluss Serviceflüssigkeiten... -
Seite 18: Systemübersicht Humilife Kwl Luftbefeuchter Variante Ww
Systemübersicht HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante WW 21 22 Vor- und Rücklauf von bestehendem Warm- wasserspeicher optional Absperrventil Frischwasserzulauf Hydraulikeinheit Entlüftung Frischwasserzulauf Netzanschlusskabel Rückschlagventil Frischwasserzulauf Netzsteckdose (230V/1~/50Hz) Entleerventil Frischwasserzulauf Befeuchtereinheit Wasseraufbereitung (Option) Maximalhygrostat Frischwasserzulaufanschluss Luftstromwächter Ablaufanschluss Feuchte- und Temperatursensor Ablauftrichter mit Siphon Kontrollierte Wohnungslüftung (KWL) Anschluss Serviceflüssigkeiten Vorlaufanschluss Warmwasser... -
Seite 19: Funktionsbeschreibung
3.10 Funktionsbeschreibung Der HumiLife KWL Luftbefeuchter basiert auf dem Prinzip des Wasserdampfdruck-Unterschieds zwischen der trockenen Luft im Kanal und dem Wasser im Befeuchter. Dabei diffundiert reiner Wasserdampf durch die halbdurchlässige Membran der Befeuchtereinheit und befeuchtet die Kanalluft. Wasserzufuhr Das Frischwasser wird gebäudeseitig über einen Absperrhahn und abhängig von der Wasserhärte über die optionale Wasseraufbereitung zur Hydraulikeinheit geführt. -
Seite 20: Feuchteregelung
Feuchteregelung Der Feuchtebedarf wird anhand der vom Benutzer eingestellten Sollfeuchte und eines im Abluftkanal eingebauten kombinierten Feuchte- und Temperatursensors ermittelt. Auf der Basis des ermittelten Feuchtebedarfs wird die Wassertemperatur und die Wasserdurchflussmenge durch den Befeuchter entsprechend geregelt. Abschlämmung Da die Befeuchtereinheit des HumiLife KWL Luftbefeuchter nur Wassermoleküle an die Kanalluft abgibt, erhöht sich (speziell beim Betrieb mit nicht aufbereitetem Trinkwasser) die Mineralisierung im Wasser des internen Wasserkreislaufs. -
Seite 21: Betrieb
HumiLife KWL Luftbefeuchters ver traut sind und diese Betriebsanleitung gelesen haben. Erste Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme ist in jedem Fall durch einen Servicetechniker Ihres Condair Partners oder einen geschulten und für diese Arbeit autorisierten Servicetechniker des Kunden vorzunehmen. Eine detaillierte Beschreibung der Arbeiten findet sich in der Installations- und Inbetriebnahmeanleitung zum HumiLife KWL Luftbefeuchter. -
Seite 22: Anzeige- Und Bedienelemente
Anzeige- und Bedienelemente 4.2.1 Anzeige- und Bedienelemente an der Hydraulikeinheit Netzkabel Anzeige- und Bedieneinheit (Touchscreen) Status LED – leuchtet grün: HumiLife KWL Luftbefeuchter befeuchtet – blinkt grün: HumiLife KWL Luftbefeuchter im Bereit- schaftsbetrieb – leuchtet gelb: Warnung liegt an oder Wartung fällig –... -
Seite 23: Anzeige- Und Bedienelemente Am Maximalhygrostat
Der Maximalhygrostat ist auf einen Sollwert von 80% rF eingestellt. Im Normalfall reicht dieser Sollwert aus, um das Lüftungssystem zuverlässig vor Überfeuchtung zu schützen. Sollte auf Weisung des Condair Partners der Sollwert verändert werden müssen, können Sie den Soll- wert mit den Pfeiltasten am rechten Rand des Displays verändern. -
Seite 24: Inbetriebnahme Nach Einem Betriebsunterbruch
Nachfolgend ist das Vorgehen für die Inbetriebnahme nach einem Betriebsunterbruch (z.B. nach der Wartung des HumiLife KWL Luftbefeuchters) beschrieben. Es wird vorausgesetzt, dass die erste Inbe- triebnahme durch den Servicetechniker Ihres Condair Partners oder durch autorisiertes und geschultes Fachpersonal ordnungsgemäss durchgeführt und der HumiLife KWL Luftbefeuchter korrekt konfiguriert wurde. -
Seite 25: Hinweise Zum Betrieb
HumiLife KWL Luftbefeuchter wie in Kapitel 4.5 beschrieben, ausser Betrieb zu nehmen. Falls eine Störung angezeigt wird, notieren Sie sich vor dem Ausschalten der Hydraulikeinheit den Störungscode. Nehmen Sie anschliessend mit Ihrem Condair Partner Kontakt auf. Betrieb... -
Seite 26: Betriebsmodi
4.4.2 Betriebsmodi Der HumiLife KWL Luftbefeuchter kann in zwei Betriebsmodi betrieben werden. Der Betriebsmodus muss über die Steuersoftware am Touchscreen entsprechend eingestellt werden (siehe Kapitel 5.1.2): – "Befeuchten": Befeuchtungsbedarf vorhanden (typischerweise in der Wintersaison) – "Standby": Kein Befeuchtungsbedarf vorhanden (Rest des Jahres) Wird der HumiLife KWL Luftbefeuchter ausgeschaltet (z.B. -
Seite 27: 4.4.2.2 Betriebsmodus "Standby
Befeuchtereinheit integrierte Leckagesensor an; der Betrieb des HumiLife KWL Luftbefeuchters wird gestoppt und das interne Wassersystem über das Ablassventil entleert. Eine entsprechende Feh- lermeldung erscheint in der Anzeige und die rote LED leuchtet. In diesem Fall ist zwingend der Condair Service zu benachrichtigen. -
Seite 28: Ausserbetriebnahme
Ausserbetriebnahme Um den HumiLife KWL Luftbefeuchter für Wartungsarbeiten ausser Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen. 2. Den HumiLife KWL Luftbefeuchter über Geräteschalter an der Hydraulikeinheit ausschalten. 3. Den HumiLife KWL Luftbefeuchter vom Stromnetz trennen: Das Netzanschlusskabel aus der Netzsteckdose ziehen. -
Seite 29: Arbeiten Mit Der Steuersoftware
Arbeiten mit der Steuersoftware Homescreen Nach dem Einschalten befindet sich der HumiLife KWL Luftbefeuchter im zuletzt angewählten Betriebsmo- dus ("Befeuchten" oder "Standby") und der Homescreen wird angezeigt. Das Aussehen des Homescreens ist abhängig vom aktuellen Betriebszustand und der Konfiguration der Regelung des Systems. Homescreens im Befeuchtungsbetrieb Homescreen bei aktivierter interner Regelung Homescreen bei aktivierter interner Regelung... -
Seite 30: Anzeige- Und Bedienelemente Im Homescreen
5.1.1 Anzeige- und Bedienelemente im Homescreen Betriebszustandsanzeige (siehe Kapitel 5.1.3) HumiLife KWL Aufruf Menü (Schaltfläche <Menü>) Störungssymbol (siehe Kapitel 5.1.3) Hinweis: Erscheint nur, wenn Störung ansteht. Die Tropfen oben rechts leuchten rot. Wartungssymbol (siehe Kapitel 5.1.3) Hinweis: Erscheint nur, wenn eine Wartung fällig ist. Die Tropfen oben rechts leuchten gelb. -
Seite 31: Betriebszustandsanzeigen
5.1.3 Betriebszustandsanzeigen Anzeigeelemente Beschreibung Das System arbeitet ohne Probleme. Drei grüne Tropfen werden oben rechts im Homescreen angezeigt und die LED unterhalb des Displays leuchtet grün. Eine Wartung ist fällig. Das Werkzeugsymbol und drei gelbe Tropfen werden im Homescreen angezeigt und die LED unterhalb des Displays leuchtet gelb. -
Seite 32: Geräte- Und Systeminformationen Abfragen
Geräte- und Systeminformationen abfragen 5.3.1 Aufruf Informationsmenü Drücken Sie im Homescreen auf die Schaltfläche <Menü>. Wählen Sie anschliessend den Menüpunkt "Informationen" an und bestätigen Sie die Auswahl mit der <Häkchen>-Taste. Das Informationsmenü erscheint. HumiLife KWL Menu Info Informationen Geräteinfo Benutzerparam. Gerätestatus Serviceparameter W. -
Seite 33: Geräteinformationen
Durchführung der grossen Wartung des HumiLife Luftbefeuchters. – Gr. Wartung in: Verbleibende Betriebszeit in Stunden bis die grosse Wartung durch den Condair Servicetech- niker ausgeführt werden muss. – Gerätetyp: Eingesetzter Gerätetyp ("EL1", "EL2", "HW", "FB", "FB + 1HE" oder "WW"). -
Seite 34: Gerätestatus
5.3.3 Gerätestatus – Betriebszustand: Aktuell angewählter Betriebsmodus Gerätestatus ("Befeuchten" oder "Standby"). – Feuchte Soll: Festgelegte Sollfeuchte in %rF. Betriebszustand Befeuchten – Feuchte Ist: Aktuell gemessene Feuchte in %°rF im 45.0%rH Feuchte Soll Luftkanal. 43.0%rH Feuchte Ist Anforderung: Aktuelle Leistungsanforderung an das –... -
Seite 35: Wasseraufbereitung (Optional)
5.3.4 Wasseraufbereitung (optional) Hinweis: Dieses Menü erscheint nur, wenn eine Wasseraufbereitung (WAB) installiert wurde. – W. Aufbereitung: Anzeige, ob eine Wasseraufbereitung W. Aufbereitung verwendet wird ("Ein") oder nicht ("Aus"). Die nachfolgenden Parameter erscheinen nur, wenn eine W. Aufbereitung Wasseraufbereitung (WAB) verwendet wird: WAB Kartusche –... -
Seite 36: Befeuchterstufe Bzw. Feuchtesollwert Festlegen
5.4.2 Befeuchterstufe bzw. Feuchtesollwert festlegen Wählen Sie im Benutzermenü den Menüpunkt "Befeuchter Stufe" an. – Tief: Mit dieser Einstellung legen Sie den Sollfeuchte- Befeuchter Stufe wert in %rF für die Befeuchterstufe "Tief" fest. Werkseinstellung: 40 %rF Tief 36%rH Auswahl: 20 ... 80 %rF Mittel 45%rH Mittel: Mit dieser Einstellung legen Sie den Sollfeuch-... -
Seite 37: Regelungsart Und Betriebsmodus Festlegen
5.4.3 Regelungsart und Betriebsmodus festlegen Wählen Sie im Benutzermenü den Menüpunkt "Betrieb" an. – Regelungsart: Mit dieser Einstellung legen Sie die Betrieb Regelungsart des HumiLife KWL Luftbefeuchters fest. Wählen Sie: Regelungsart Int.Regler – "Int.Regler" (Werkseinstellung): wenn ein Feuchte- Betriebsmodus Befeuchten sensor im Abluftkanal montiert und am Klemmen- block "X12"... -
Seite 38: Untermenü "Wartung
5.4.5 Untermenü "Wartung" Wählen Sie im Benutzermenü den Menüpunkt "Wartung" an. – WAB rücksetzen: Mit dieser Funktion setzen Sie die Wartung WAB-Wartunsganzeige bzw. den WAB-Wartungszähler nach erfolgtem Austausch der Kartusche zurück. WAB rücksetzen – Entkalken: Mit dieser Funktion starten Sie die Entkal- Entkalken kungsprozedur des HumiLife KWL Luftbefeuchters. -
Seite 39: Anzeigeeinstellungen
Disp. Helligkeit: Mit dieser Einstellung legen Sie die Helligkeit des Displays fest. Werkseinstellung: 75 % Auswahl: 10 ... 100 % – Kalibration: Mit dieser Funktion starten Sie die Kali- brierung des Displays. Diese Funktion sollte nur nach Anweisung von Condair ausgeführt werden. Arbeiten mit der Steuersoftware... -
Seite 40: Wartung
Betreiber des HumiLife KWL Luftbefeuchters durchgeführt werden. Die Wartungsarbeiten der grossen Wartung sowie der Austausch von defekten Systemkom- ponenten dürfen nur durch einen Servicetechniker von Condair oder durch einen von Condair autorisierten und geschulten Fachspezialisten ausgeführt werden. -
Seite 41: Wartungsintervalle
Entkalkung des internen Wassersystems (siehe Kapitel 6.4.3) Ausführung durch Condair-Servicetechniker W29 Grosse Wartung Die "Grosse Wartung" darf nur durch einen Con- dair-Servicetechniker oder einen von Condair autorisierten und geschulten Fachspezialisten ausgeführt werden. Nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Partner Kontakt auf. Wartung... -
Seite 42: Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten 6.4.1 Austausch der Kartusche der optionalen Wasseraufbereitung Für den Austausch der Kartusche der Wasseraufbereitung gehen Sie wie folgt vor: 1. Stellen Sie sicher, dass der weisse Schlauch am Bypass-Anschluss am WAB-Kopf angebracht ist. 2. Stellen Sie einen Behälter mit mindestens 10 l Fassungsvermögen bereit. 3. - Seite 43 7. Entfernen Sie den grauen Deckel an der neuen Kartusche. 8. Drücken Sie die neue Kartusche mit einer leichten Drehbewegung in den WAB-Kopf, bis Sie in den Bajonett-Verschluss eingreift. 9. Drehen Sie die Kartusche mit leichtem Druck gegen oben in Pfeilrichtung wie in gezeigt, Abb.
- Seite 44 11. Öffnen Sie vorsichtig (langsam) das Absperrventil in der Frischwasserzulaufleitung zur Hydraulik- einheit und lassen Sie ca. 5 l Wasser in den Behälter fliessen. Hinweis: Dieser Schritt ist wichtig, da bei diesem Spülvorgang die Kartusche mit Wasser gefüllt wird und lose Partikel vom Herstellungsprozess ausgespült werden. Ohne diese Spülung könnten diese losen Partikel in die Befeuchtereinheit gelangen und dessen Lebenszeit verkürzen.
-
Seite 45: Entkalkung Des Internen Wassersystems Des Humilife Kwl Luftbefeuchters
Desinfektion (siehe Kapitel 6.4.3) der Aufrechterhaltung des hygienischen Betriebs des Systems. Für die Entkalkung benötigen Sie ein spezielles Entkalkungsmittel, das bei Ihrem Condair Partner er- hältlich ist. Verwenden Sie keine anderen Entkalkungsmittel, diese können die Membran des Befeuch- tereinsatzes beschädigen. - Seite 46 4. Entkalkungsmittel vorbereiten: a. Füllen Sie die transparente Flasche zur Hälfte mit lauwarmem (max. 35°C) Trinkwasser. b. Füllen Sie vorsichtig mit Hilfe des Trichters den gesamten Inhalt der von Condair gelieferten Dose mit dem Entkalkungsgranulat in die mitgelieferte Flasche. c. Verschliessen Sie die Flasche mit dem normalen Flaschendeckel und schütteln Sie diese leicht, bis sich das Granulat vollständig im Wasser aufgelöst hat.
- Seite 47 5. Entkalkungsmittel einfüllen: a. Entfernen Sie den weissen Verschluss-Stutzen vom Service-Adapter der Hydraulikeinheit (siehe Abb. 20). Hinweis: Der weisse Verschluss-Stutzen wird nach dem Einfüllen des Entkalkungsmittels wieder angebracht und darf nicht verloren gehen. b. Stecken Sie die Flasche mit dem Schnellverschluss auf den Service-Adapter auf. Dabei ist darauf zu achten, dass die Flasche senkrecht und nicht gekippt oder in einem Winkel in die Kupplung eingeführt wird.
- Seite 48 Betriebsmodus "Befeuchten" oder "Standby" wird automatisch wieder aktiviert und der Wartungszähler zurückgesetzt. Entkalkung 7/7 Der Befeuchter wurde er- folgreich entkalkt. Der vorherige System- zustand wurde wieder auf- genommen Wichtig: Falls der Entkalkungsprozess aufgrund einer Störung vorzeitig mit einer entsprechenden Fehlermeldung abgebrochen wird, kontaktieren Sie bitte Ihren Condair Partner. Wartung...
-
Seite 49: Desinfektion Des Internen Wassersystems Des Humilife Kwl Luftbefeuchters
Entkalkung (siehe Kapitel 6.4.2) der Aufrechterhaltung des hygienischen Betriebs des Systems. Für die Desinfektion benötigen Sie das spezielle Desinfektionsmittel, das bei Ihrem Condair Partner erhältlich ist. Verwenden Sie keine anderen Desinfektionsmittel, diese können die Membran des Be- feuchtereinsatzes beschädigen. - Seite 50 Danach bestätigen. 4. Desinfektionsmittel einfüllen: a. Entfernen Sie den Deckel von der Flasche mit Desinfektionsmittel (von Condair geliefert). Füllen Sie mit Hilfe des Trichters das Desinfektionsmittel vorsichtig in die mitgelieferte transparente Flasche. Schrauben Sie den Spezialdeckel mit dem Schnellverschluss auf (siehe Abb.
- Seite 51 b. Entfernen Sie den weissen Verschluss-Stutzen vom Service-Adapter der Hydraulikeinheit (siehe Abb. 22). Hinweis: Der weisse Verschluss-Stutzen wird nach dem Einfüllen des Desinfektionsmittels wieder angebracht und darf nicht verloren gehen. c. Stecken Sie die Flasche mit dem Schnellverschluss auf den Service-Adapter auf. Dabei ist darauf zu achten, dass die Flasche senkrecht und nicht gekippt oder in einem Winkel in die Kupplung eingeführt wird.
-
Seite 52: Der Vorherige Betriebszustand Wurde Wieder Auf- Genommen
Betriebsmodus "Befeuchten" oder "Standby" wird automatisch wieder aktiviert und der Wartungszähler zurückgesetzt. Desinfektion 7/7 Der Befeuchter wurde er- folgreich desinfiziert. Der vorherige Betriebs- zustand wurde wieder auf- genommen Wichtig: Falls der Desinfektionsprozess aufgrund einer Störung vorzeitig mit einer entsprechenden Fehlermeldung abgebrochen wird, kontaktieren Sie bitte Ihren Condair Partner. Wartung... -
Seite 53: Periodische Visuelle Kontrolle Der Befeuchtereinsatzes
6.4.4 Periodische visuelle Kontrolle der Befeuchtereinsatzes Die periodische visuelle Kontrolle des Befeuchtereinsatzes ist für einen hygienischen Betrieb in bestimm- ten Intervallen durchzuführen. Für die Kontrolle des Befeuchtereinsatzes gehen Sie wie folgt vor: 1. Nehmen Sie den HumiLife KWL Luftbefeuchter, wie in Kapitel 4.5 beschrieben, ausser Betrieb. - Seite 54 Bürste oder ähnlichen Hilfsmitteln die Membran. Abb. 25: Staub abwaschen Sollten sich die Staubspuren bzw. Verunreinigungen nicht entfernen lassen, kontaktieren Sie bitten den Condair Partner. • Nach der Reinigung den Befeuchtereinsatz ca. 30-60min trocknen lassen. Dabei den Be- feuchtereinsatz nicht direktem Sonnenlicht aussetzen und von heissen und kalten Quellen fern halten.
- Seite 55 Befeuchtereinsatz durch einen Condair Servicetechniker oder einen von Condair autorisierten und geschulten Fachspezialisten ausgetauscht werden. Nehmen Sie in diesem Fall mit Ihrem Condair Partner Kontakt auf. Fahren Sie mit Schritt 9 weiter, falls der Austausch nicht umgehend erfolgt, nehmen Sie den Befeuchter aber nicht mehr in Betrieb.
-
Seite 56: Störungsbehebung
Betreiber des HumiLife KWL Luftbefeuchters behoben werden. Störungen, die die elektrische Installation oder Komponenten im Innern der Hydraulikeinheit betreffen, dürfen nur durch einen Condair Servicetechniker oder ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal behoben werden. Die Überwachung der Qualifikation ist Sache des Betreibers. -
Seite 57: Störungsmeldungen
Störungsmeldungen Störungen im Betrieb, welche von der Steuerung detektiert werden, werden durch eine entsprechende Warnmeldung (Betrieb noch möglich) oder Fehlermeldung (Betrieb ist nur noch beschränkt oder nicht mehr möglich) im Homescreen signalisiert. Warnung Kurzzeitige Störungen im Betrieb (z.B. kurzzeitiger Unter- HumiLife KWL bruch der Wasserzufuhr) oder Störungen, die im System keinen Schaden anrichten können, werden durch eine... -
Seite 58: Störungsliste
Max.Hygro hat angesprochen, die Befeuchtung wur- hygrostats kontrollieren (Einstell- de gestoppt! wert 80%). 3. Falls Maximalhygrostat korrekt eingestellt ist, Condair Partner kontaktieren. 1. Überprüfen, ob der Frischwasserzu- lauf offen ist. 2. Falls Frischwasserzulauf offen ist, Die maximal erforderliche Zeit zum den Zulaufwasserdruck kontrollie- –––... - Seite 59 Wassertemperatur im Befeuchterkreis- ––– Übertemp. 2. Falls die Temperatur im zulässigen lauf ist zu hoch. Bereich ist, Condair Partner kontak- tieren. 1. 10 Minuten warten, ob sich der Fehler selbst zurücksetzt. 2. Falls sich der Fehler nicht automa- Die maximal benötigte Zeit zum Entleeren tisch zurücksetzt, den HumiLife KWL...
- Seite 60 E71 ** Lf.Messung getauscht werden muss. Falls ja. Abschlämmung nicht vermindert Kartusche austauschen (siehe Kapitel werden. 6.4.1). 3. Falls nein, Condair Partner kontaktie- ren. Die Leitfähigkeitsplatine ist ausgesteckt, Condair Partner kontaktieren. ––– E72 ** Lf.Messung unterbrochen, defekt oder nicht vorhan- den.
-
Seite 61: Fehleranzeige Zurücksetzen
Fehleranzeige zurücksetzen Um die Fehleranzeige (rote LED leuchtet, Homescreen zeigt Fehlerstatus) zurückzusetzen: 1. HumiLife KWL Luftbefeuchter über den Geräteschalter vorne am Gerät ausschalten. 2. 5 Sekunden warten und HumiLife KWL Luftbefeuchter über den Geräteschalter wieder einschalten. Hinweis: Wurde die Ursache der Störung nicht behoben, erscheint die Fehleranzeige nach kurzer Zeit erneut. -
Seite 62: Ausserbetriebsetzung/Entsorgung
Alle übrigen Komponenten des HumiLife KWL Luftbefeuchters sind gemäss den lokalen Vorschrif ten in einer autorisierten Sammelstelle zu entsorgen. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde oder an Ihren Condair Partner. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Schutz der Umwelt. -
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Hydraulikeinheit HumiLife KWL Luftbefeuchter Variante EL Variante HW Variante WW Variante FB Masse/Gewicht Abmessungen Hydraulikeinheit HxBxT 495 x 425 x 300 mm Gewicht Hydraulikeinheit ca. 18 kg ca. 21 kg ca. 21 kg ca. 19 kg Hydraulik Spülwassermenge im Standbymodus 2 - 3 l pro Spülung alle 47 Stunden... -
Seite 64: Technische Daten Befeuchtereinheit
Technische Daten Befeuchtereinheit Befeuchtereinheit 1 kg/h 2 kg/h Abmasse/Gewicht Einbaulänge im Lüftungsgerät/Luftkanal 450 mm Breite Lüftungsgerät/Luftkanal 144 mm 244 mm Höhe Lüftungsgerät/Luftkanal 342 mm Gewicht Befeuchtereinheit ca. 10 kg ca. 15 kg Hydraulik Befeuchtungsleistung 1 kg/h 2 kg/h Luft Druckabfall 19 Pa @ 180 m 34 Pa @ 300 m Luftfilterqualität vor Befeuchtereinheit... - Seite 65 Notizen...
- Seite 66 Notizen...
- Seite 68 Perfektastraße 45 A-1230 Wien Tel. +43 (0) 1 / 60 33 111-0 Fax +43 (0) 1 / 60 33 111 399 Condair GmbH Parkring 3, 85748 Garching-Hochbrück Tel. (0) 89 207 008 -0, Fax (0) 89 207 008 -140, www.condair.de...