Hecht 543 Betriebsanleitung Seite 12

EN
SK
Keep other people and domestic
animals at a safe distance.
Udržujte osoby a domáce zvieratá
v bezpečnej vzdialenosti.
Warning: Risk of hand and feet
injury.
Upozornenie: Nebezpečenstvo
poranenia rúk a nôh.
kW
Risk of injury by rotating parts.
Riziko zranenia rotujúcimi dielmi.
Attention toxic fumes!
Pozor toxické výpary!
Warning! Do not use the appliance
in closed or poorly ventilated
environments. Risk of breathing in
S TA R T
toxic gases!
S TA R T
Pozor! Nepoužívajte stroj
v uzavretých priestoroch!!
Nebezpečenstvo otravy!
Risk of explosion! Do not top up
with fuel with engine running.
ON
S TA R T
OFF
Nebezpečenstvo výbuchu!
Pohonné hmoty sa nesmú
ON
S TA R T
doplňovať pri bežiacom motore!
OFF
Petrol is a fire hazard and can
explode. Smoking and open fire
are prohibited.
Benzín je horľavina a môže
explodovať. Fajčenie a používanie
kW
otvoreného ohňa je zakázané.
ON
T
The fuel is extremely inflammable,
OFF
before refilling please leave
the engine cooling down for aprox.
15 minutes.
Palivo je extrémne horľavé, pred
doplnením paliva nechajte motor
asi 15 minút vychladnúť.
ON
T
OFF
12 / 52
DE
PL
Halten Sie andere Personen und
Haustieren in einem sicheren
Abstand.
Osoby i zwierzęta domowe
muszą przebywać w bezpiecznej
odległości.
Achtung: Gefahr von Händen und
Füßen Verletzungen.
Uwaga, zagrożenie poranienia rąk
i nóg.
Verletzungsgefahr durch
bewegliche Teile.
ON
S TA R T
Nie zbliżać nóg ani rąk albo
OFF
ubranie do obracających się części.
Achtung! Giftige Dämpfe!
Uwaga na toksyczne opary!
Warnung! Verwenden Sie nicht
das Gerät in geschlossenen oder
schlecht belüfteten Räumen. Risiko
ON
des Einatmens giftiger Gase!
OFF
ON
Uwaga! Nie należy używać
OFF
urządzenia w miejscach
zamkniętych lub mało
wentylowanych! Grozi ryzyko
zatrucia.
Explosionsgefahr! Kein Nachfüllen
mit Kraftstoff mit laufendem Motor.
Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie
wolno uzupełniać paliwa, gdy silnik
jest uruchomiony.
Benzin ist feuergefährlich und kann
explodieren. Rauchen und offenes
Feuer sind verboten.
Benzyna jest łatwopalna i może
eksplodować. Palenie i używanie
otwartego ognia jest zabronione.
Kraftstoff ist extrem
feuergefährlich, lassen Sie vor dem
S TA R T
Kraftstoffauffüllen den Motor etwa
15 Minuten abkühlen.
Paliwo jest ekstremalnie
łatwopalne, przed uzupełnieniem
paliwa pozostawić silnik przez
około 15 minut wystygnąć!
ON
OFF
CS
HU
Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.
A gyerekeket és a háziállatokat
tartsa biztonságos távolságban.
Pozor, nebezpečí poranění rukou
a nohou.
Figyelem! Kéz-
és lábsérülés veszélye!
Riziko zranění rotujícími díly.
Forgó alkatrészek által okozott
sérülések veszélye.
Pozor toxické výpary!
Figyelem! Toxikus gőzök!
Pozor! Nepoužívejte stroj
v uzavřených nebo špatně
větraných prostorách!! Nebezpečí
otravy.
Figyelem! A gépet zárt, vagy
rosszul szellőztetett helyiségben ne
használja. Fulladás veszélye!
Nebezpečí výbuchu! Pohonné
hmoty je zakázáno doplňovat
pokud je motor v chodu.
Ez baleset- és robbanásveszélyes!
Működő motor mellett
az üzemanyagot betölteni tilos!
Benzín je hořlavina a může
explodovat. Kouření a používání
otevřeného ohně je zakázáno.
A benzin gyúlékony
és robbanékony anyag. Dohányzás
és nyílt láng használata tilos!
Palivo je extrémně hořlavé, před
doplněním paliva nechte motor asi
15 minut vychladnout.
Az üzemanyag rendkívül gyúlékony,
a betöltés előtt a motort hagyja
15 percig hűlni.