Gorgy Timing HANDI 300 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4Ø9
MDE-HANDI-2078V2.2
Ø50
130
130
Ø50
4Ø9
4Ø9
Ø50
HORLOGES À AIGUILLES
RELOJES CON AGUJAS
MODO DE EMPLEO - PÁGINA 53
ZEIGERUHREN
BEDIENUNGSANLEITUNG - SEITE 79
4Ø9
118 78
MODE D'EMPLOI - PAGE 3
HANDI
CLOCKS
®
USER GUIDE - PAGE 27
HANDI
HANDI
HANDI
HANDI
HANDI
HANDI
Ø5
HANDI
®
HANDI
®
HANDI
®
300
®
304
®
390
®
450
®
620
®
800
®
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gorgy Timing HANDI 300
Inhaltszusammenfassung für Gorgy Timing HANDI 300
- Seite 1 4Ø9 Ø50 118 78 Ø50 4Ø9 Ø5 4Ø9 4Ø9 Ø50 HORLOGES À AIGUILLES HANDI ® MODE D’EMPLOI - PAGE 3 HANDI CLOCKS ® USER GUIDE - PAGE 27 RELOJES CON AGUJAS HANDI ® MODO DE EMPLEO - PÁGINA 53 ZEIGERUHREN HANDI ®...
- Seite 27 4Ø9 Ø50 118 78 Ø50 Ø50 4Ø9 4Ø9 4Ø9 Ø50 Ø50 USER GUIDE HANDI CLOCKS ® HANDI 304 & HANDI ® ® HANDI 300 & HANDI ® ® HANDI ® HANDI ® MDE-HANDI-2078V2.2...
- Seite 53 4Ø9 Ø50 118 78 Ø50 Ø50 4Ø9 4Ø9 4Ø9 Ø50 Ø50 MODO DE EMPLEO RELOJES CON AGUJAS HANDI ® HANDI 304 & HANDI ® ® HANDI 300 & HANDI ® ® HANDI ® HANDI ® MDE-HANDI-2078V2.2...
- Seite 77 MDE-HANDI-2078V2.2...
- Seite 79 4Ø9 Ø50 118 78 Ø50 Ø50 4Ø9 4Ø9 4Ø9 Ø50 Ø50 BEDIENUNGSANLEITUNG ZEIGERUHREN HANDI ® HANDI 304 & HANDI ® ® HANDI 300 & HANDI ® ® HANDI ® HANDI ® MDE-HANDI-2078V2.2...
-
Seite 80: Die Produkte Von Gorgy Timing Entsprechen Folgenden Normen
Allgemein sollten sich die Stromkabel (220 VAC) und Datenkabel nicht berühren um Störungen zu vermeiden. (Mindestabstand ein paar Zentimeter). Gorgy Timing lehnt jegliche Verantwortung ab für Unfälle oder Schäden die durch unsachgemäße Anwendung des Produktes verursacht wurden. Die Produkte von GORGY TIMING entsprechen folgenden Normen: CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024 MDE-HANDI-2078V2.2... - Seite 81 2.2.5. AUSFÜHRUNG MIT DHW-EMPFANG (869 MHz) ....................85 2.2.6. AUSFÜHRUNG MIT NTP-EMPFANG ........................85 A. 230 V-Modell ................................85 B. PoE-Modell ................................85 2.2.7. AUSFÜHRUNG MIT ASCII RS485-EMPFANG ......................86 A. Das Gorgy Timing-Protokoll ...........................86 B. Das Polaris-Protokoll ...............................87 2.3. BEFESTIGUNG UND MAßE (MM) ............................88 2.3.1. HANDI 300................................88 2.3.2. HANDI 450................................89 3.
-
Seite 82: Handi 390
1. HANDI 304 & HANDI ® ® 1.1. BESCHREIBUNG Analoguhren in autonomer Ausführung. 1.1.1. Autonome Quarz-Ausführung mit Batterien ► Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. ► Stellen Sie die Zeiger mithilfe des Rädchens auf der Rückseite der Uhr auf die kor- rekte Uhrzeit ein. - Seite 83 710P3/4 Wandhalterung Deckenhalterung 740P3/4 Schraube M4 4 Schrauben Diebstahlsicher M4 4 Schrauben Diebstahlsicher Schraube 2 Schrauben M4 MDE-HANDI-2078V2.2...
-
Seite 84: Handi 450
2. 2. HANDI 300 & HANDI ® ® 2.1. 2.1. BESCHREIBUNG Analoguhren in autonomer Ausführung oder mit Impulsempfang, AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122, DCF, DHW-Funk (869 MHz), ASCII RS485 oder NTP. 2.2. ANSCHLÜSSE Um die Uhr auf Null zu stellen, muss die „ON“/„OFF“-Funktion auf der Rückseite der Uhr betätigt werden (außer bei der Ausführung mit DCF-Empfang). -
Seite 85: Ausführung Mit Dcf-Empfang
2.2.4. AUSFÜHRUNG MIT DCF-EMPFANG ► Je nach Modell müssen Sie die Uhr eventuell an das Stromnetz anschließen. ☛ Die Zeiger stellen sich zunächst auf 12:00 Uhr ein. Nach ca. drei bis vier Minuten (Empfang des Codes) stellt sich die Uhr auf die empfangene Zeit ein. ☛... -
Seite 86: Ausführung Mit Ascii Rs485-Empfang
Die Zeiger stellen sich zunächst auf 12:00 Uhr ein. Nach ca. ☛ drei bis vier Minuten (Empfang des Codes) stellt sich die Uhr auf die empfangene Zeit ein. A. Das Gorgy Timing-Protokoll ► Empfangsmodus In diesem Modus arbeitet die Uhr zwar autonom, stellt die Uhrzeit jedoch im Ve- rhältnis zum empfangenen ASCII-Code ein (Konfiguration: 2400 Baud, Format 8... -
Seite 87: Das Polaris-Protokoll
► Dieser ASCII-Code kann Folgendes sein: 1 – Die Zeitinformation gemäß dem in der Tabelle weiter oben beschriebenen Protokoll, die über eine RT4000-Zentrale oder einen beliebigen anderen ASCII- Code-Generator erzeugt wird. 2 – Oder die Information einer anderen Uhr desselben Typs, die im Sendemodus arbeitet. -
Seite 88: Befestigung Und Maße (Mm)
2.3. BEFESTIGUNG UND MAßE (MM) 2.3.1. HANDI 300 Befestigung der Uhr ACCROCHAGE DE L'HORLOGE mit Verschluss Wandbefestigung AVEC VERROUILLAGE Ø 230,5 Ø 305 Halterung einseitig Ø 230,5 Verschluss: Uhr nach Verrouillage par déplacement rechts schieben de l'horloge vers la droite Halterung für... -
Seite 89: Handi 450
2.3.2. HANDI 450 Befestigung der Uhr ACCROCHAGE DE L'HORLOGE mit Verschluss Wandbefestigung AVEC VERROUILLAGE Ø 356 Ø 441 Halterung einseitig Ø 356 Verschluss: Uhr nach Verrouillage par déplacement rechts schieben de l'horloge vers la droite Halterung für Accroche pour Wandmontage fixation murale Ø... -
Seite 90: Handi ® 620
3. 3. HANDI ® 3.1. BESCHREIBUNG Analoguhren in autonomer Ausführung oder mit Impulsempfang, AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122, DCF, DHW-Funk (869 MHz) oder NTP. 3.2. ANSCHLÜSSE Um die Uhr auf Null zu stellen, muss die „ON“/„OFF“-Funktion auf der Rückseite der Uhr betätigt werden (außer bei der Ausführung mit DCF-Empfang). -
Seite 91: Ausführung Mit Code Afnor Nfs 87500 / Irig-B 122 Empfang
3.2.3. AUSFÜHRUNG MIT CODE AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 EMPFANG ► Öffnen Sie die Uhr, indem Sie die Rückseite aufschrauben. ► Bewegen Sie den Schalter auf der Synchronisationskarte in die Position „ON“. ► Stellen Sie die Verbindung zum Zeitcode AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122 her (keine Polarität). -
Seite 92: Option „Beleuchtung
3.2.7. 3.2.7. OPTION „BELEUCHTUNG“ ► Schließen Sie die LED-Beleuchtung an das Stromnetz an. ☛ Bei der PoE-Ausführung erfolgt die Stromversorgung der LED Beleuchtung direkt über das Netzwerk-Kabel. 3.3. BEFESTIGUNG UND MAßE (MM) Wandbefestigung Ø 622 Ø 7 Ø 510 Halterung einseitig Halterung doppelseitig Ø... -
Seite 93: Einseitige Decken- & Wandhalterung
3.3.1. EINSEITIGE DECKEN- & WANDHALTERUNG ► Die Halterung kann sowohl als Dec- kenhalterung oder Wandhalterung montiert werden. ► Befestigen Sie die Halterung an der Uhr (2 Schrauben 6 x 16 ). ☛ Hinweis : Montage auf 06h00 : Sonderanfertigung auf Anfrage. ☛... -
Seite 94: Handi ® 800
4. HANDI ® 4.1. BESCHREIBUNG Analoguhren mit Impulsempfang, AFNOR NFS 87500 / IRIG-B 122, DCF, DHW-Funk (869 MHz) oder NTP. 4.2. ANSCHLÜSSE Um die Uhr auf Null zu stellen, muss die „ON“/„OFF“-Funktion auf der Rückseite der Uhr betätigt werden (außer bei der Ausführung mit DCF-Empfang). Beim wasserdichten Modell muss die Uhr für diese Einstellung geöffnet werden. -
Seite 95: Ausführung Mit Dcf-Empfang
4.2.3. AUSFÜHRUNG MIT DCF-EMPFANG ► Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach unter dem Uhrwerk ein. ☛ Die Zeiger stellen sich zunächst auf 12:00 Uhr ein und bewegen sich danach auf die empfangene Zeit an. 4.2.4. AUSFÜHRUNG MIT DHW-EMPFANG (869 MHz) ►... -
Seite 96: Befestigung Und Maße (Mm)
4.3. BEFESTIGUNG UND MAßE (MM) Wandbefestigung Ø800 Ø590 Halterung einseitig Halterung doppelseitig Ø800 Ø800 Ø590 Ø590 Ø50 4Ø9 4Ø9 Ø50 MDE-HANDI-2078V2.2... -
Seite 97: Web-Schnittstelle
5. WEB-SCHNITTSTELLE 5.1. KONFIGURATION ÜBER DIE WEBSEITE ☛ Dieser Teil betrifft nur Uhren in der NTP-Ausführung. Die Web-Schnittstelle beinhaltet mehrere Seiten, die speziell für die Konfiguration der Uhr gedacht sind. Um auf diese Schnittstelle zuzugreifen, müssen Sie zunächst einen Inter- net-Browser (Internet Explorer, Firefox, Google Chrome...) öffnen und anschließend die IP-Adresse der Uhr in die Adressleiste eingeben. -
Seite 98: Hauptseite
5.1.1. Hauptseite ► Um die Hauptseite der Uhr anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Standard“. Diese Seite liefert die wichtigsten Daten der Uhr. Man findet dort Angaben zur Serien- nummer, zur Softwareversion etc. ► Auf dieser Seite kann man außerdem das Netz konfigurieren, mit dem die Uhr verbun- den wird. -
Seite 99: Ntp-Parameter
5.1.3. NTP-Parameter ► Auf dieser Seite lässt sich der Zeitserver konfigurieren, mit dem sich die Uhr synchro- nisiert. Der Benutzer kann entweder eine automatische Erkennung der Zeitserver inne- rhalb seines Netzwerks wählen oder selbst eine Liste mit Servern angeben. ► Der Benutzer kann außerdem auf der rechten Seite der Schnittstelle den Verschlüs- selungscodedes Servers angeben. -
Seite 100: Versclüsselungscode
5.1.4. Versclüsselungscode ► Auf dieser Seite können den Verschlüsselungscode der Server angegeben werden. Diese Schlüssel werden bei der NTP-Parametrierung verwendet (siehe Abschnitt 5.1.3. NTP-Parameter). 5.1.5. Ausgabeparameter ► Auf dieser Seite lässt sich die Uhrzeit manuell einstellen. Der Benutzer kann außer- dem wählen, ob die Uhr auch dann weiterlaufen soll, wenn die Zeitinformation ver- lorengeht. -
Seite 101: Status Der Uhr
5.2. STATUS DER UHR 5.2.1. Status der Uhr ► Wenn die Uhr die Verbindung zum PC verliert, erscheint im Feld im unteren Bereich der Schnittstelle die folgende Meldung: ► Sobald der Benutzer auf die Schaltfläche „Set Up!“ klickt, wird im Feld im unteren Bereich der Schnittstelle angezeigt, dass die neuen Konfigurationsdaten an die Uhr gesendet wurden. -
Seite 102: Status Des Uhrwerks
5.2.3. Status des Uhrwerks ► Der Zeigerstand der Uhr wird in diesem Feld angezeigt ► Unknown Diese Statusmeldung zeigt an, dass die Uhr keine Daten zu ihrem Status sendet. ► Clock reset Diese Statusmeldung zeigt an, dass die Uhr ihre Zeiger gerade in die 12:00 Uhr-Posi- tion wechseln lässt. - Seite 103 MDE-HANDI-2078V2.2...
- Seite 104 +33 476 30 48 20 support@gorgy-timing.de RADIO TIMING®, LEDI®, LEDICA®, HANDI® Marke und Modelle geschützt GORGY TIMING. GORGY TIMING RC 74 B 38 - Änderungen der Technik und Gestaltung vorbehalten Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 MDE-HANDI-2078V2.2...
- Seite 105 NOTES MDE-HANDI-2078V2.2...
- Seite 106 GORGY TIMING. ® ® ® ® GORGY TIMING RC 74 B 38 - Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. RADIO TIMING , LEDI , LEDICA , HANDI Marke und Modelle geschützt GORGY TIMING.