DENTSPLY PROTAPER NEXT Instrumente Gebrauchsanweisung Seite 2

Maillefer Instruments Holding Sarl
CH – 1338 Ballaigues
Switzerland
• Gleitmittel wie NaOCl, EDTA, ProLube, Glyde™ sind zu empfehlen.
• Mit feinen Handfeilen und/oder speziellen maschinell betriebenen Gleitpfad-Feilen für
einen reproduzierbaren Gleitpfad sorgen.
• Die PROTAPER NEXT Feilen bei konstanter Rotation mit 300 U/min und leichtem
Druck nach apikal verwenden.
• Für ein optimales Arbeiten ist eine Drehmomentbegrenzung auf 2 Ncm zu empfehlen
(je nach Erfahrung des Behandlers bis 5,2 Ncm anpassbar).
• Arbeitsteil häufig reinigen und auf Anzeichen von Verformung oder Abnutzung prüfen.
• Es wird empfohlen, die PROTAPER NEXT Instrumente maschinell (bei sehr starken
Krümmungen manuell) in kontinuierlicher Rotation im Uhrzeigersinn anzuwenden.
• Es wird empfohlen, die PROTAPER NEXT Instrumente mit einer bürstenden
Bewegung, von externen Wurzelkonkavitäten weg, anzuwenden; dies erleichtert den
Abtransport der Späne und das Vordringen der Feilen nach apikal.
• Die PROTAPER NEXT XA (Accessory) dient dazu, je nach Bedarf den Eingang
etwas zu erweitern, Dentindreiecke zu entfernen, den koronalen Kanalabschnitt von
einer externen Wurzelkonkavität weg zu verlagern und für mehr Konizität zu sorgen.
• Mit den PROTAPER NEXT Instrumenten passiv dem Kanalverlauf folgen, bis die
Arbeitslänge erreicht ist.
5. UNERWÜNSCHTE WIRKUNGEN
Wie alle maschinell betriebenen Wurzelkanalinstrumente sollten die PROTAPER NEXT
Feilen nicht bei sehr starken und abrupten apikalen Krümmungen verwendet werden.
6. ANWENDUNG DER PROTAPER NEXT™ FEILEN SCHRITT FÜR SCHRITT
Behandlungsablauf:
1. Einen geradlinigen Zugang zum Kanaleingang präparieren.
2. Mit feinen Handfeilen den Kanal erkunden, Arbeitslänge bestimmen, Gängigkeit
kontrollieren und einen glatten, reproduzierbaren Gleitpfad sicherstellen.
3. Nötigenfalls mit der PROTAPER NEXT XA (Accessory) für besseren Zugang zum
Kanal sorgen.
4. Stets spülen und den Gleitpfad gegebenenfalls mit feinen Handfeilen oder speziellen
maschinell betriebenen Gleitpfad-Feilen erweitern.
5. In Gegenwart von NaOCl die PROTAPER NEXT X1 (017/04), oder gegebenenfalls
alternativ feine Handfeilen, bürstend entlang dem Gleitpfad in einem oder mehreren
Schritten einführen, bis die Arbeitslänge erreicht ist.
6. Die PROTAPER NEXT X2 (025/06) genauso anwenden wie für die PROTAPER
NEXT X1 beschrieben, bis die Arbeitslänge passiv erreicht ist.
7. Den apikalen Schneidenbereich der PROTAPER NEXT X2 inspizieren; ist er mit
Dentin gefüllt, so ist die Aufbereitung beendet. Nun kann ein Guttapercha-
Masterpoint bzw. Size Verifier der entsprechenden Größe eingepasst und der Kanal
desinfiziert werden.
8. Alternativ das Foramen mit einer Handfeile der Größe 025 messen; wenn diese Feile
bei erreichter Arbeitslänge eng anliegt, ist der Kanal aufbereitet und kann desinfiziert
werden.
9. Wenn die Handfeile der Größe 025 bei erreichter Arbeitslänge locker ist, sollte mit
PROTAPER NEXT X3 (030/07) und, gegebenenfalls, PROTAPER NEXT X4 (040/06)
oder PROTAPER NEXT X5 (050/06) weiter aufbereitet und dabei nach jedem
Instrument mit einer Handfeile der entsprechenden Größe, d.h. 030, 040 oder 050,
das Foramen gemessen werden.
DFU Protaper Next FISDR / ZF 19 02 123X / 03 / 2012 – updated 02-2014 DE
2/3