Werbung
Quicklinks
PROTAPER GOLD
NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH
GEBRAUCHSANWEISUNG PROTAPER GOLD™
A04092XXGXX03 - A04102XXGXX03 - A04112XXGXX03
PROTAPER GOLD™ Instrumente für endodontische Behandlungen:
• PROTAPER GOLD™ Formfeilen (SX, S1, S2)
• PROTAPER GOLD™ Finierfeilen (F1, F2, F3, F4, F5)
0) ZUSAMMENSETZUNG
Der schneidende Teil dieser Instrumente besteht aus einer Nickel-Titan-Legierung.
1) INDIKATIONEN
Diese Instrumente dürfen nur von qualifizierten Personen in Zahnarztpraxen und Krankenhäusern verwendet
werden.
Anwendungsgebiet: Zur Entfernung von Dentin und Formung des Wurzelkanals.
2) KONTRAINDIKATIONEN
Wie alle mechanisch angetriebenen Wurzelkanalinstrumente sollten PROTAPER GOLD™ Feilen aufgrund
des erhöhten Bruchrisikos nicht bei ausgeprägten und plötzlichen apikalen Krümmungen verwendet werden.
3) WARNHINWEISE
Dieses Produkt enthält Nickel und sollte nicht bei Personen mit bekannter allergischer Überempfindlichkeit auf
dieses Material angewandt werden.
4) VORSICHTSMASSNAHMEN
• Ein geradliniger Zugang ist Grundvoraussetzung für eine korrekte Wurzelkanalbehandlung, und PROTAPER
GOLD™ Feilen bilden hier keine Ausnahme.
• Mehrfache Verwendung und Desinfektion sowie erneute Sterilisation können zu einem erhöhten Bruchrisiko
führen.
• Diese Instrumente dürfen nicht in eine Natriumhypochlorit-Lösung eingetaucht werden.
• Instrumentenaufbereitung: Befolgen Sie die Aufbereitungsanweisungen in Teil 7.
• Reinigen Sie die Rillen während der Instrumentierung häufig, mit gleichzeitiger Sichtprüfung auf Anzeichen
von Verformung oder Abnutzung wie etwa ungleichmäßige Rillen oder stumpfe Stellen.
• Spülen Sie den Kanal während des gesamten Verfahrens immer wieder gründlich, mindestens bei jedem
Feilenwechsel.
• PROTAPER GOLD™ Feilen sollten nur in den Regionen des Kanals verwendet werden, die einen
bestätigten und reproduzierbaren Gleitpfad besitzen. Stellen Sie einen reproduzierbaren Gleitpfad mit
Handfeilen her, mindestens in Größe ISO 015.
B DE PTG0 DFU WEB / Rev.00 / 02-2017
Behandlung
TM
DE
1/7
Werbung
Verwandte Anleitungen für DENTSPLY PROTAPER GOLD A04092XXGXX03
Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY PROTAPER GOLD A04092XXGXX03
- Seite 1 PROTAPER GOLD Behandlung NUR FÜR DEN ZAHNÄRZTLICHEN GEBRAUCH GEBRAUCHSANWEISUNG PROTAPER GOLD™ A04092XXGXX03 - A04102XXGXX03 - A04112XXGXX03 PROTAPER GOLD™ Instrumente für endodontische Behandlungen: • PROTAPER GOLD™ Formfeilen (SX, S1, S2) • PROTAPER GOLD™ Finierfeilen (F1, F2, F3, F4, F5) 0) ZUSAMMENSETZUNG Der schneidende Teil dieser Instrumente besteht aus einer Nickel-Titan-Legierung.
-
Seite 2: Unerwünschte Wirkungen
• Verwenden Sie die Formfeilen (S1, S2 und SX) mit einer bürstenden Bewegung beim Zurückziehen, um einen geradlinigen Zugang zur Wurzel zu schaffen. • Verwenden Sie die Finierfeilen (F1, F2, F3, F4 und F5) ohne bürstende Bewegung. • Verwenden Sie die passenden Finierfeilen, um dem Kanal passiv bis auf Arbeitslänge zu folgen, und ziehen Sie sie dann sofort zurück. -
Seite 3: Desinfektion, Reinigung Und Sterilisation
6.3 PROTAPER GOLD™ FORMUNGSTECHNIK Die Crown-down-Technik ist die Technik der Wahl für rotierende Instrumente. • Schaffen Sie einen geradlinigen Zugang zum Kanaleingang. • In Gegenwart eines viskösen Chelators (wie etwa Glyde File Prep Wurzelkanalconditioner) sondieren ® Sie die koronalen 2/3 passiv mit Handfeilen der Stärke 10 und 15. Arbeiten Sie behutsam mit diesen Instrumenten, bis ein glatter, reproduzierbarer Gleitpfad bestätigt ist. -
Seite 4: Allgemeine Empfehlung
Ausgenommene Produkte: Uniclip und Mooser Calcinable Kunststoffstifte können nicht sterilisiert werden und müssen durch Einlegen in NaOCl (mindestens 2,5 %) für 5 Min. bei Umgebungstemperatur desinfiziert werden. II - ALLGEMEINE EMPFEHLUNG 1) Nur Desinfektionslösungen mit bestätigter Wirksamkeit (VAH/DGHM-Listung, CE-Kennzeichnung, FDA- Zulassung) und entsprechend den Gebrauchsanweisungen des Herstellers der Desinfektionslösung verwenden. -
Seite 5: Anwendung Schritt Für Schritt
III - ANWENDUNG SCHRITT FÜR SCHRITT Vorgang Aktivitäten Warnung und Anmerkungen Zerlegen - Zerlegen Sie das Produkt, falls - Entfernen und entsorgen Sie Silikonstopper. zutreffend. Vordesinfektion - Legen Sie alle Produkte - Befolgen Sie die Anweisungen und beachten Sie die vom Hersteller angegebenen sofort nach Gebrauch in eine Konzentrationen und Einwirkzeiten (eine zu hohe Konzentration kann Korrosion oder Desinfektionslösung (wir... - Seite 6 4b.iii Trocknen - Die Produkte müssen vor der - Auf einem nicht gewebten Einmaltuch oder mit einem Heißlufttrockner bei maximal Inspektion und Verpackung 110 °C trocknen. gründlich abgetrocknet werden. - Die Produkte sind so lange zu trocknen, bis alle sichtbaren Feuchtigkeitsspuren entfernt sind.
- Seite 7 Symbole Identifikationsnummer des Produkts Chargennummer Handgriff Rechtwinkel RA NiTi Nickel-Titan Silikon Rotation im Uhrzeigersinn 134 C ° In einem Dampfsterilisator (Autoklav) bei der angegebenen Temperatur sterilisierbar Hersteller Gebrauchsanweisung beachten Sterilisiert durch Bestrahlung Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden Keine Rückgabe möglich, wenn Versiegelung geöffnet Verfallsdatum CE-Kennzeichnung Hersteller...