Grundfos CR Serie Montage- Und Betriebsanleitung Seite 41

IT Avviamento
1
Chiudere la valvola di intercettazione sul lato di mandata della
pompa e aprire quella sul lato di aspirazione.
3
Osservare il corretto senso di rotazione della pompa sul
coperchio della ventola motore.
5
Sfiatare la pompa per mezzo della valvola di sfiato sulla testa
pompa.
Contemporaneamente, aprire leggermente la valvola di mandata.
7
Chiudere la valvola di sfiato quando fuoriesce un flusso di liquido
costante. Aprire completamente la valvola di mandata.
KZ Сорғыны іске қосу
1
Қысымды магистральдағы жапқыш вентилін жабыңыз, сорғыш
магистральдағы жапқыш вентилін ашыңыз.
3
Сорғының жоғарғы жағында жəне желдеткіштің сыртында
көрсеткімен көрсетілген айналу бағытын дұрыс анықтаңыз.
5
Сорғының жоғарғы жағындағы ауаны шығару үшін сорғыдан
ауаны клапан арқылы шығарыңыз. Қысымды магистральдағы
жапқыш вентильді бір уақытта кішкене ашыңыз.
7
Сұйықтық клапаннан аға бастағанда, оны жабыңыз.
Қысымды магистральдағы жапқыш вентильді толығымен
ашып тастаңыз.
LT Paleidimas
1
Uždarykite vožtuvą siurblio išvado pusėje ir atidarykite vožtuvą
siurblio įvado pusėje.
3
Pažiūrėkite ant variklio ventiliatoriaus gaubto, kokia yra teisinga
siurblio sukimosi kryptis.
5
Per siurblio galvutėje esantį oro išleidimo vožtuvą išleiskite iš
siurblio orą.
Tuo pačiu metu truputį atidarykite išvado vožtuvą.
7
Oro išleidimo vožtuvą uždarykite, kai iš jo pradeda tekėti
nusistovėjusi skysčio čiurkšlė. Visiškai atidarykite išvado vožtuvą.
2
Rimuovere il tappo di adescamento dalla testa pompa e versare
lentamente il liquido nella pompa. Reinserire il tappo e chiuderlo
accuratamente.
4
Avviare la pompa e controllare il senso di rotazione.
6
Continuare a sfiatare la pompa, continuando contemporanea-
mente ad aprire la valvola di mandata.
8
Per ulteriori informazioni vedere pagina 122.
2
Ауаны шығару үшін бұранда қақпақты бұраңыз жəне құятын
мойнынан сұйықтықты құйыңыз. Қақпақты қайтадан салып
қатты тартыңыз.
4
Сорғыны қосып, айналудың бағытын тексеріңіз.
6
Ауа шығаруды жалғастырыңыз. Қысымды магистральдағы
жапқыш вентильді бір уақытта тағы кішкене ашыңыз.
8
Əрі қарай 132-беттегі ақпаратты қараңыз.
2
Siurblio galvutėje atsukite pripildymo kamštelį ir siurblį lėtai pripil-
dykite skysčio. Įstatykite pripildymo kamštelį ir gerai užveržkite.
4
Paleiskite siurblį ir patikrinkite sukimosi kryptį.
6
Tęskite oro išleidimą. Tuo pačiu metu truputį daugiau atidarykite
išvado vožtuvą.
8
Daugiau informacijos pateikta 142 puslapyje.
41