Inhaltsverzeichnis
Werbung
28
Pflege und Reinigung der Elektrode
Die Genauigkeit der pH- bzw. mV-Messung ist abhängig
vom Reinigungszustand der Elektrode. Aus diesem
Grund sollte sie mit besonderer Sorgfalt behandelt
werden.
Elektrode niemals in den Sand stecken, um den pH-
oder mV-Wert im Boden zu prüfen. Die empfindliche
Glaskugel könnte dadurch zerstört werden, der Schaden
wäre irreparabel und die Garantie erlischt dadurch. (1).
Im Betrieb sollte die Elektrode etwa zur Hälfte im Wasser
eingetaucht sein. Kabel und Schraubverbindungen
dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Das Kabel der Elektrode sollte nicht geknickt oder
mechanisch belastet werden.
Eine starke Veralgung der Elektrode verfälscht den
Messwert. Bitte so montieren, dass sie möglichst
dunkel steht.
Eine verschmutzte bzw. veralgte Elektrode darf
nicht mechanisch gereinigt werden: die empfindliche
Glasmembrane würde dadurch zerstört (2).
Care and cleaning of the electrode
The accuracy of the pH or mV measurement depends on
the cleaning condition of the electrode. For this reason, it
should be treated with special care.
Never stick the electrode into the sand to test the pH or
mV value in the ground. The sensitive glass sphere could
be destroyed as a result, whereas the damage would be
irreparable and the warranty would become void. (1).
During the operation, the electrode should be half
immersed in water. Cable and screw connections must
not come into contact with water.
The cable of the electrode should not be pinched or
mechanically stressed.
A strong algae growth on the electrode will falsify the
measured value. Please mount in position which is as
dark as possible.
A dirty or algae-covered electrode may not be cleaned
mechanically: the delicate glass membrane would be
destroyed (2).
Entretien et nettoyage des électrodes
La précision de la mesure pH ou mV est déterminée par
l'état de l'électrode et par son entretien, pour cette raison
il est important de lui accorder un soin tout particulier:
N'enfoncez jamais l'électrode dans le sable afin d'y
mesurer le pH ou le potentiel rédox (1). La surface
fragile en verre pourrait être endommagée ce qui rendrait
l'électrode inutilisable et annulerait sa garantie.
Pour son utilisation, l'électrode doit être immergée jusqu'à
la moitié. Le câble et les raccordements ne doivent pas
entrer en contact avec l'eau.
Ne pliez pas le câble de l'électrode ou ne l'utilisez pas
pour le maintien de l'électrode.
Les algues recouvrant l'électrode contribuent à des
erreurs de mesure. Si possible, montez l'électrode dans
un endroit sombre.
Ne nettoyez pas l'électrode par action mécanique
et abrasive, la fine membrane en verre pourrait être
endommagée (2).
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
