Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tunze Anleitungen
  4. Controller
  5. 7097
  6. Gebrauchsanleitung

Tunze 7097 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Multicontroller
Gebrauchsanleitung
Instructions for Use
7097
Mode d'emploi
x7097.8888
02/2016
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tunze 7097

Inhaltszusammenfassung für Tunze 7097

  • Seite 1 Multicontroller Gebrauchsanleitung Instructions for Use 7097 Mode d’emploi x7097.8888 02/2016...
  • Seite 2 Inhalt Seite Allgemeines 4 - 5 Platzwahl / Befestigung Multicontroller 7097 6 - 7 Installation - Anschluss an den Computer 8 - 9 Softwareaktualisierung für den Multicontroller 7097 10 - 11 Anschluss an Turbelle electronic Pumpen / TUNZE LEDs 12 - 13 ®...

  • Seite 3: Allgemeines

    Mikroprozessor mit Speicher und interner Echtzeituhr. Zusammen mit Turbelle Pumpen kann der Multicontroller ® 7097 alle Strömungsverhältnisse des Meeres im Aquarium simulieren, sowie Wellenschlagsimulation, Ebbe-Flut Simulation, Oszillationsströmung, Nachtabsenkung, Sturm und Desedimentierung, Jahreszeitenanpassungen, etc. Ebenso können TUNZE LED zur separaten Einstellung der Farbkanäle angeschlossen werden und zur Simulation ®...

  • Seite 4: Befestigung Multicontroller 7097 Mit Hakenbändern Für Glatte Kunststoffflächen

    (2) Kabellänge der Geräte beachten, Kontrollleuchten sollten sichtbar sein, Foodtimer sollte leicht zugänglich sein! (3) Kabelanschlüsse so verlegen, dass kein Wasser entlang laufen und in den Multicontroller gelangen kann. Befestigung Multicontroller 7097 mit Hakenbändern für glatte Kunststoffflächen Band auf Gehäuse kleben (4), hierzu Schutzfolie abziehen und andrücken.

  • Seite 5: Installation - Anschluss An Den Computer

    Installation – Anschluss an den Computer Siehe auch Kurzanleitung „Installation“. ZIP- Datei unter „www.tunze.com - Download - Software - Multicontroller 7097“ herunterladen und in einen Ordner Ihres Computers abspeichern. ZIP- Datei öffnen und in einen separaten Ordner entpacken. Multicontroller 7097 mit dem USB- Kabel an den Computer anschliessen (eine Verlängerung darüber hinaus sollte nur mit einem USB Verstärker - Repeater erfolgen), es wird automatisch eine Suche nach einem Treiber gestartet, dieser...

  • Seite 6: Softwareaktualisierung Für Den Multicontroller 7097

    Wenn Ihr Gerät am Computer angeschlossen ist, steht die bisherige/aktuelle Versionsnummer im Programm des Multicontrollers 7097 oben rechts auf der Benutzeroberfläche (2). Wenn eine neue Version auf den Markt kommt, können Sie dies anhand der Versionsnummer feststellen und die Software bei Bedarf updaten.
  • Seite 7 Anschlüsse: Vor jedem An- bzw. Abstecken der Verbindungskabel zur Pumpe / LED immer erst das Netzteil aus der Netzsteckdose ziehen und spannungsfrei schalten (2). Der Multicontroller 7097 wird mit einem der 5-poligen Verbindungskabel 7092.300 oder 5-poligen Y-Adapter Kabel 7090.300 an die Turbelle Pumpe / TUNZE ®...
  • Seite 8 Kurzbeschreibung des Displays „Pump control“ – für Turbelle ® Strömungspumpen Feld „mode“ (1) In diesem Feld kann mit einem einfachen Klick auf die Piktogramme die Betriebsart der Pumpen ausgewählt werden, dies wird auch im Feld oben links signalisiert. „pulse only“ = nur Wellenschlagsimulation „interval“...
  • Seite 9 Schalten der Waveboxen. Feld „data“ (5) In diesem Feld werden die Verbindungen zwischen Multicontroller 7097 und Computer aktiviert. „record to data file“ = speichert die Einstellungen des Multicontrollers in eine Datei im Computer. „restore from data file“ = die gespeicherten Daten im Computer werden in den Multicontroller wieder eingelesen.
  • Seite 10 In diesem Feld werden die Leistungen und Lichtfarben sowie die Zeitbasis der TUNZE LED eingestellt. ® Feld „moonlight channel…“ (3) In diesem Feld kann die TUNZE LED als Moonlight konfiguriert werden. ® Feld „real time clock“ (4) In diesem Feld wird der Multicontroller 7097 mit der Zeit im Computer synchronisiert.
  • Seite 11 Feld „light options channel...“ (5) In diesem Feld gibt es drei wichtige Optionen für die TUNZE LED: ® „real time testing“ ermöglicht es, alle drei Farben der LED separat zu überprüfen ohne Bestätigung „send to unit“. „light demo“ simuliert das Rauf- und Runterdimmen der gewählte TUNZE LED als Demonstrationsweg.
  • Seite 12 Kurzbeschreibung des Displays „Seasons“ – für TUNZE ® Feld „light intensity over the seasons“ (1) In dieses Feld kann die gesamte Lichtintensität über das Jahr gesteuert werden und an den Bedarf des Aquarienbiotops angepasst werden. Send to unit (2) Computereinstellungen werden zum Multicontroller gesendet.
  • Seite 13 Klick auf „send to unit“ (1) sind sie im Multicontroller 7097 aktiv. Um die Einstellungen im Multicontroller 7097 nachträglich auszulesen, sollten die Daten mit einem Klick auf „receive from unit“ (2) vom Multicontroller 7097 zum Computer gesendet werden.

  • Seite 14: Strömung Mit Turbelle ® Electronic

    ® Strömungen in der Natur und im Aquarium Die Kombination von Turbelle Pumpen mit elektronischem Motor und Multicontroller 7097 ermöglicht folgende ® Strömungsbilder im Aquarium: (1) Wellenschlagsimulation (pulse only) Durch Einstellung von zwei Pumpenleistungen min. und max. sowie der Pulszeit können große und kleine Wassergeschwindigkeiten wie bei natürlichem Wellenschlag unter einem Meter Wassersäule erzeugt werden.
  • Seite 15 Wellenschlag- oder Ebbe-Flut Simulation kombiniert werden. (7) Futterpausenschaltung (foodtimer) Per Knopfdruck auf den Multicontroller 7097 ist ein kompletter Pumpenstopp während der Fütterung möglich. Nach 1 bis 15 Minuten (einstellbar) erfolgt ein automatischer Neustart. (8) Mondphasen Simulation (moonlight) Der Multicontroller 7097 bietet eine 29-tägige Mondsimulation für TUNZE...

  • Seite 16: Einstellungen In Der Praxis

    Pumpen im Aquarium so positionieren, dass die Einstellungen am Multicontroller keine Wasserschäden durch zu starke Strömung verursachen können! Vor der Einstellung empfehlen wir die Uhrzeit des Multicontrollers 7097 mit dem Computer zu synchronisieren. Dafür Feld „light control“ anklicken und im Feld „real time clock“ auf Taste „sync with PC“ drücken. Die Echtuhrzeit im Computer ist jetzt in diesem Feld angezeigt.
  • Seite 17 Ein Beispiel für „pulse only“: Leistung „low power“: Ausgänge „channel“ 1 und 2 auf 20%, 3 und 4 auf 40% Leistung „high power“: Ausgänge „channel“ 1 und 2 auf 80%, 3 und 4 auf 100% Pulsfrequenz „pulse flow“ auf 1,5 sec. Startrampe „ramp“...
  • Seite 18 „interval“ – Ebbe-Flut-Simulation Der Intervallbetrieb zwischen Ebbe (Pumpenausgänge „channel“ 1 / 2) und Flut (Pumpenausgänge „channel“ 3 / 4) ermöglicht zwei wechselseitige Ringströmungen im Aquarium. Das Riffgestein wird regelmäßig von beiden Seiten durchflutet, die Sedimente werden weggespült und die Niederen Tiere aus allen Richtungen durchströmt. Wir empfehlen, dass auf beiden Kanälen möglichst die gleiche Pumpenleistung eingestellt wird.
  • Seite 19 Ein Beispiel für „interval“: Ausgänge 1 und 2, „low power“ auf 20% und „high power“ auf 80%. Ausgänge 3 und 4, „low power“ auf 40% und „high power“ auf 100%. Intervallzeit „interval time“ auf 6 Stunden. Pulsfrequenz „pulse flow“ auf 1,5 sec. Jeweils eine Pumpe an jede Buchse der Ausgänge anschließen.
  • Seite 20 „sequential“ – Einfache Pumpenfolgeschaltung Die Pumpenfolgeschaltung ist besonders bei langen Becken zu empfehlen und mit mindestens 3 Pumpen zu betreiben, da sonst keine Pumpenfolge klar erkennbar ist. Die Turbelle Pumpen sollten in einer Linie angeordnet ® sein, sie erzeugen damit eine starke Wellenfront mit anschwellender Wasserbewegung. Im Feld „mode“, Taste „sequential anklicken.
  • Seite 21 Ein Beispiel für „sequential“: Ausgänge 1 und 2, „low power“ auf 80% und „high power“ auf 80%. Ausgänge 3 und 4, „low power“ auf 100% und „high power“ auf 100%. Schaltungszeit „sequential“ auf 2 sec. Jeweils eine Pumpe an jede Buchse der Ausgänge anschließen. Ergebnis: Die Pumpe 1 startet mit 80% Leistung.
  • Seite 22 „random flow“ – Zufallsströmung Die Zufallsströmung entsteht, wenn gleichzeitig die Pumpenfolgeschaltung und der Pulsbetrieb eingeschaltet sind. Sie entsteht immer, wenn eine feste Pulsfrequenz „pulse flow“, oder „random flow“ eingestellt wird. Im Feld „mode“, Taste „sequential“ anklicken. Schaltungszeit „sequential“ durch Anklicken von 1 bis 10 sec. einstellen. Im Feld „power control“...
  • Seite 23 „wavecontroller“ – Oszillationsströmung mit Wavebox Die Wavecontrollerfunktion ist besonders für den Betrieb von TUNZE Waveboxen konzipiert, kann jedoch auch ® bei elektronisch gesteuerten TUNZE Propellerpumpen eine interessante Option darstellen. Um die maximale ® Wellenbewegung zu erzeugen, muss die Frequenz der Wavebox auf die Resonanzfrequenz des Aquariums eingestellt werden.
  • Seite 24 „wavecontroller“ – Oszillationsströmung mit Wavebox (1) Falls aktiviert, unterbricht die „night mode“ Funktion den Wavecontroller, die Wavebox bleibt ausgeschaltet. Morgens startet die Oszillationsströmung wieder. Weitere Möglichkeiten: Die „wavecontroller“-Funktion kann mit jeder „mode“ -Einstellung kombiniert werden. Die ermittelte Resonanzfrequenz kann auch in „pulse flow“ eingegeben werden, die eingerichteten Strömungspumpen unterstützen dann die Oszillationsströmung im Aquarium.
  • Seite 25 „foodtimer“ – Futterpausenschaltung Durch Drücken der Taste „foodtimer“ am Multicontroller 7097 werden die angeschlossenen Pumpen ausgeschaltet, die Fische können in Ruhe Futter aufnehmen. Nach Ablauf der Futterpause schaltet das Gerät automatisch die Pumpen wieder ein. Damit wird sichergestellt, dass nach dem Füttern die angeschlossenen Pumpen wieder in Betrieb sind.
  • Seite 26 Leistungen „low power“ weiter. Morgens, nachdem die Zeit abgelaufen ist, startet der gewählte Pulsbetrieb der Pumpen wieder. Die Nachtabsenkung ist bei jedem Strömungsprogramm des Multicontrollers 7097 möglich. Die interne Echtzeituhr ist unter der Funktion „night mode“ permanent angezeigt. Die Zeit im Multicontroller wird mit...
  • Seite 27 „storm cycle“ – Sturm für die Desedimentierung Genau wie in der Natur und ähnlich der Zufallströmung dient der „storm cycle“ als Desedimentierung des Riffaufbaus im Aquarium. Die sturmähnliche Strömung ist nicht permanent in Betrieb, sondern ist für mehrmals am Tag oder in der Woche programmierbar.

  • Seite 28: Lichteinstellung Für Tunze ® Led

    2 x 8850 mit 24 V oder 2 x 8810 mit 12 V angeschlossen werden. Eine Kombination zwischen 24 V und 12 V ist nicht möglich. Vor der Einstellung empfehlen wir die Uhrzeit des Multicontrollers 7097 mit dem Computer zu synchronisieren. Dafür Feld „Light control“...
  • Seite 29 LED“ (3) - alle LEDs in der LED-Leuchte - für jeden Lichtkanal angeklickt werden. ® Damit ist jede TUNZE LED am Multicontroller 7097 als Mondlicht verwendbar. Der Multicontroller 7097 bietet eine ® echte Mondphase von Vollmond bis Neumond automatisch mit der internen Echtzeituhr auf die natürliche Mondphase abgestimmt.
  • Seite 30 LED oder Schaltsteckdose ® ® 7097.120 angeschlossen ist, d.h. der angeschlossene Kanal wird automatisch auf „Pump control“ oder „Light control“ zugeordnet. An einem Kanal könnte z.B. mit dem Y-Adapter Kabel 7090.300 eine Pumpe und eine Schaltsteckdose angeschlossen werden. Im Feld „switched socket outlet 1“ (oder 2, 3, 4) (7) können Lichtzeiten durch Anklicken von Stunden und Minuten (8) eingegeben werden.
  • Seite 31 Feld „Seasons“ In diesem Feld kann die gesamte Lichtintensität über das Jahr gesteuert werden. Dafür gibt es einen Cursor (1) für jeden Monat. Der Cursor (2) zeigt die genaue Jahreszeit an. Die Funktion ist bei Aquarien mit direktem Lichteingang besonders interessant und kann damit die Lichtintensität in den Sommerzeiten reduzieren oder aber bei einheimischen Biotopen die Lichtintensität im Sommer verstärken.
  • Seite 32 Y-Adapter Kabel sind daher bis zu sechs Pumpen anschließbar, mit zwei Y-Adaptern bis zu acht Pumpen. (3) Fotodiode 7097.050 Das Moonlight mit Fotodiode 7097.050 bietet eine vereinfachte Mondphase von 29 Tagen. Dafür befindet sich eine spezielle LED in der Fotodiode, die über der Wasseroberfläche platziert wird. Die Mondphase ist programmiert, um den Mondzyklus von Vollmond bis Neumond zu reproduzieren.

  • Seite 33: Entsorgung

    Garantie Für das von TUNZE Aquarientechnik GmbH hergestellte ® Gerät wird für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Kaufdatum eine begrenzte Garantie Entsorgung gewährt, die sich auf Material- und Fabrikationsmängel erstreckt. Im Rahmen der entsprechenden Gesetze (nach RL2002/96/EG) beschränken sich Ihre Rechtsmittel bei Verletzung...
  • Seite 34 Table of Contents Page General Information 68 - 69 Location selection / attachment Multicontroller 7097 70 - 71 Installation – connection to the computer 72 - 73 Software update for the Multicontroller 7097 74 - 75 Connection to Turbelle electronic pumps / TUNZE...

  • Seite 35: General Information

    General Information The TUNZE Multicontroller 7097 is a control device for all Turbelle pumps fitted with an electronic motor and the ® ® TUNZE LED, which can be adjusted and programmed by computer via USB cable. It contains a microprocessor with ®...

  • Seite 36: Selecting The Position

    (2) Observe the cable length of the units, control lamps should be visible; the foodtimer should be easily accessible! (3) Place the cable connections in such a way that water cannot run down the cables and enter the Multicontroller. Attachment of the Multicontroller 7097 with hook-and-loop strips for smooth plastic surfaces Adhere the strip on to the housing (4);...
  • Seite 37 Installation – connection to computer Also refer to the quick start guide “Installation“. Download the ZIP file under “www.tunze.com - download - software - Multicontroller 7097“ and store it in a folder on your computer. Open the ZIP file, and unzip it into a separate folder.
  • Seite 38 When your device is connected to the computer, the previous/current version number will be displayed in the program of the Multicontroller 7097 on the top right of the user interface (2). When a new version is available you can determine this based on the version number, and update the software as needed.
  • Seite 39 ® Connections: Before each connecting / disconnecting of the connecting cables to the pump / LED, always first disconnect the power supply from the mains socket and switch it off (2). The Multicontroller 7097 is connected to the Turbelle pump / TUNZE LED and supplied with power through a 5-pin connection cable 7092.300 or 5-pin Y-adapter...

  • Seite 40: Short Description Of The Display

    Short description of the display “Pump control“ – for Turbelle ® circulation pumps Field “mode” (1) In this field the mode of the pumps can be selected with a simple click on the icons, which will also be signaled in the box on the upper left.
  • Seite 41 Waveboxes. Field “data“ (5) This field is used activate the connections between the Multicontroller 7097 and computer: “record to data file“ = saves the settings of the Multicontroller into a file on the computer. “restore from data file“ = the data stored on the computer transferred back to the Multicontroller.
  • Seite 42 “copy ch1 to 2, 3 and 4“ copies the basic settings from channel 1 to the three other channels. Field “channel“ (2) This field is used to set the performance and light colors, as well as the time base of the TUNZE LED.
  • Seite 43 Field “light options channel...” (5) In this field, there are three major options for the TUNZE LED: ® “real time testing“ allows a check of all three LED colors separately, without the confirmation “send to unit“. “light demo“ simulates the dimming and brightening of the selected TUNZE LED as a demonstration routine.
  • Seite 44 Short description of the display “Seasons“ – for the TUNZE ® Field “light intensity over the seasons” (1) In this field, it is possible to control the entire light intensity throughout the year, and perform an adaption to the requirements of the aquarium habitat.
  • Seite 45 ® ® Connect the Multicontroller 7097 two the computer with a USB cable (see installation – connection to the computer). During the initial use, all flow and light parameters can be freely set via the computer display, but will only be active in the Multicontroller 7097 after clicking on “send to unit“ (1).

  • Seite 46: Currents In Nature And In The Aquarium

    ® Currents in nature and in the aquarium The combination of Turbelle pumps with electronic motor and the Multicontroller 7097 will enable the following current ® flow patterns in the aquarium: (1) Wave motion simulation (pulse only) By setting the maximum and minimum performance as well as the pulse duration for two pumps, it is possible to generate the high and low water velocities of a natural wave motion below a water column of one meter.
  • Seite 47 (7) Food timer The pumps can be stopped completely by pushing a button on the Multicontroller 7097 during the feeding. After about 1 to 15 minutes (adjustable), a restart is carried out automatically.

  • Seite 48: Settings In Practice

    Multicontroller due to strong current! Prior to the adjustment, we recommend a synchronization of the Multicontroller 7097 time with the computer. For this, click on the “light control“ field, and in the field “real time clock“ click on the “sync with PC” button. The real time in the computer is now displayed in this field.
  • Seite 49 An example for “pulse only“: Performance “low power“: Outputs “channel” 1 and 2 to 20%, 3 and 4 to 40% Performance “high power“: Outputs “channel” 1 and 2 to 80%, 3 and 4 to 100% Pulse frequency “pulse flow“ to 1.5 sec. Start ramp “ramp“...
  • Seite 50 interval“ – high and low tide simulation “ The interval operation between low tide (pump outputs “channel” 1 / 2) and high tide (pump outputs “channel“ 3 / 4) enables two annular flows within the aquarium. The reef rock is regularly flooded from both sides, the sediments are washed away and the invertebrates exposed to current from all directions.
  • Seite 51 An example for “interval“: Outputs 1 and 2, “low power” at 20% and “high power” at 80%. Outputs 3 and 4, “low power” at 40% and “high power” at 100%. Interval “interval time” at 6 hours. Pulse frequency “pulse flow” to 1.5 sec. Connect a pump to each socket of the outputs.
  • Seite 52 sequential“ – simple sequential pump circuit “ The sequential pump circuit is particularly recommended for long tanks, and should be operated with at least 3 pumps, because otherwise no pump sequence will be clearly identifiable. The Turbelle pumps should be arranged in line, in ®...
  • Seite 53 An example for “sequential“: Outputs 1 and 2, “low power“ at 80% and “high power“ at 80%. Outputs 3 and 4, “low power“ at 100% and “high power“ at 100%. „Sequential“ switching time at 2 sec. Connect a pump to each socket of the outputs. Result: Pump 1 will start with 80% power.
  • Seite 54 random flow“ – random current flow “ The random flow occurs when the sequential pump circuit and the pulse operation are switched on simultaneously. It always occurs when a fixed “pulse flow“ pulse frequency, or “random flow“ is set. In the field “mode“, click on the “sequential“ button. Set the “sequential“...
  • Seite 55 – oscillating current with the Wavebox “ The Wavecontroller function was especially designed for the use of TUNZE Waveboxes, and is also interesting option ® for the electronically controlled Turbelle propeller pumps. To generate the maximum wave motion, the frequency of ®...
  • Seite 56 wavecontroller“ – oscillating current with the Wavebox (1) “ If enabled, the “night mode“ function will interrupt the Wavecontroller when the aquarium lighting is switched off, the Wavebox remains off. In the morning, after the light turns on again, the oscillating flow will also restart. Further options: The “wavecontroller“...
  • Seite 57 – operating in feeding mode “ By pressing the “food timer“ button on the Multicontroller 7097 the connected pumps will be switched off, the fish can feed without disturbance. After the feeding break, the device will automatically switch the pumps back on again. This will ensure that after the feeding the connected pumps will be put into operation again.
  • Seite 58 In the morning, after the time has expired, the selected pulse operation of the pump will start again. The night mode is possible for every current flow program of the Multicontroller 7097. The internal real time clock is permanently displayed during the “night mode“ function. The time in the Multicontroller...
  • Seite 59 storm cycle“ – storm for the desedimentation “ Just as in nature, and similar to the random current flow the “storm cycle“ serves to perform a desedimentation of the reef structure in the aquarium. The storm-like current flow is not constantly in operation, but can be programmed for several times a day or week.
  • Seite 60 8850 with 24 V, or 2 x 8810 with 12 V. Is not possible to combine 24 V and 12 V products. Prior to the adjustment, we recommend a synchronization of the Multicontroller 7097 time with the computer. For this, click on the „light control“...
  • Seite 61 ® Thus, all TUNZE LED on the Multicontroller 7097 can be used as moonlight. The Multicontroller 7097 offers a real ® automatic moon phase functionality, from full moon to new moon, with the internal real time clock aligned to the natural moon-phase.
  • Seite 62 1“ (oder 2, 3, 4) – switching of aquarium lights with a switched socket “ outlet A separate TUNZE switching socket 7097.120 can be connected to a desired channel in order to switch additional ® aquarium lighting on and off. The Multicontroller 7097 automatically detects whether a Turbelle pump, TUNZE LED or switching socket 7097.120...
  • Seite 63 Field „Seasons“ In this field, it is possible to control the entire light intensity throughout the year. For this function there is a cursor (1) for each month. The cursor (2) displays the exact time of the year. The function is particularly interesting for aquariums with a direct lighting, and can thus be used to reduce the light intensity in the summer time, or increase the light intensity during the summer for native habitats.

  • Seite 64: Accessories

    ® (2) Y-adapter cable 7090.300 Moonlight 7097.050 or third additional pump. The Y-adapter cable expands a single pump output of a Multicontroller 7097 by two outputs. Through this, it is possible that two Turbelle pumps can be connected to a single socket and controlled parallel. This allows a connection of up ®...
  • Seite 65 The device and the battery may not be disposed of in limited to returning the unit manufactured by TUNZE ® normal domestic waste; it has to be disposed of in an Aquarientechnik GmbH for repair or replacement at the expert manner.

  • Seite 66: Inhaltsverzeichnis

    Placement / Fixation du Multicontroller 7097 134 - 135 Installation - Raccordement à l’ordinateur 136 - 137 Mise à jour du programme pour le Multicontroller 7097 138 - 139 Raccordement aux pompes Turbelle electronic / LED TUNZE 140 - 141 ®...

  • Seite 67: Généralités

    Généralités Le Multicontroller 7097 est un organe de commande pour toutes les pompes Turbelle à moteurs électroniques et ® LED TUNZE , réglable et programmable par ordinateur et liaison USB. Il possède un microprocesseur à mémoire ® interne en plus d’une horloge interne. Combiné aux pompes Turbelle , le Multicontroller permet de reproduire en ®...
  • Seite 68 (2) Veuillez considérer la longueur des câbles, les LEDs doivent être visibles, le Foodtimer doit être accessible! (3) Positionnez les câbles de telle manière à ce que l’eau ne puisse en suivre le chemin et pénétrer dans l’appareil. Fixation Multicontroller 7097 par bandes Velcro pour des surfaces plastiques lisses Appliquez les deux bandes Velcro sur l’appareil en décollant au préalable les protections (4).
  • Seite 69 Ouvrez et décompressez le fichier ZIP dans un dossier séparé. Raccordez le Multicontroller 7097 à l’ordinateur avec le câble USB (une prolongation de ce câble ne doit se faire que par un adaptateur «repeater»), une recherche de pilote démarre aussitôt mais ne pourra être trouvée! Dans le gestionnaire de périphérique (cliquez sur «Panneau de contrôle»...
  • Seite 70 Mise à jour du programme Multicontroller 7097 Afin d’effectuer une mise à jour du Multicontroller 7097, il est nécessaire d’utiliser le programme «Updater FLIP» mis à disposition par le fabricant de microprocesseurs Atmel . Il est livré lors de chaque mise à jour, la version est indiquée ®...

  • Seite 71: Remarque Importante

    Raccordements: avant tout branchement / débranchement d’un câble de liaison pompe / LED, débranchez au préalable l’alimentation secteur de l’appareil concerné afin d’assurer une commutation sans charge (2). Le Multicontroller 7097 se raccorde à l’aide d’un câble de liaison 5 broches 7092.300 ou d’un câble adaptateur Y 7090.300 à toute pompe...
  • Seite 72 Description rapide de l’écran «Pump control» – pour pompes de brassage Turbelle ® Zone «mode» (1) Cette zone permet d’un simple clic sur le pictogramme en question de choisir le mode de fonctionnement des pompes, ce mode se retrouve aussi dans l’onglet en haut à gauche. «pulse only»...
  • Seite 73 Wavebox. Zone «data» (5) Cette zone permet une activation de la liaison entre Multicontroller 7097 et l’ordinateur. «record to data file» = enregistrement des réglages du Multicontroller dans un fichier de l’ordinateur.

  • Seite 74: Description Rapide De L'écran - «Seasons

    «copy ch1 to 2, 3 and 4» permet de copier les réglage du premier canal sur les trois autres canaux. Zone «channel…» (2) Cette zone permet d’ajuster les températures de couleur ainsi que la base de temps des LED TUNZE ®...
  • Seite 75 Zone «light options channel...» (5) Cette zone comporte trois options essentielles pour les LED TUNZE ® «real time testing» permet de tester séparément les trois couleurs des LED sans confirmer «send to unit». «light demo» simule l’augmentation et la diminution de la LED choisie dans le but d’une démonstration.
  • Seite 76 Kurzbeschreibung des Displays «Seasons» – pour TUNZE ® Zone «light intensity over the seasons» (1) Dans cette zone, la totalité de l’intensité lumineuse se règle durant toute l’année et s’adapte en conséquence au biotope aquatique. Send to unit (2) Les réglages à l’écran de l’ordinateur sont envoyés au Multicontroller.

  • Seite 77: Mise En Service

    Multicontroller qu’après un clic sur «send to unit» (1). Afin de lire à l’écran les paramètres existants dans le Multicontroller 7097, un clic sur «receive from unit« (2) permet d’envoyer les paramètres du Multicontroller 7097 vers l’ordinateur.

  • Seite 78: Brassage Avec Turbelle

    ® Brassages du milieu naturel et en aquarium L’association des pompes Turbelle à moteur électronique et Multicontroller 7097 permet la réalisation de différentes ® images de brassage en aquarium: (1) Simulation de houle (pulse only) En réglant deux butées de puissance de pompe max. et min. ainsi que la base de temps de pulsation, l’on obtient des vitesses de déplacement d’eau fortes et faibles, comme une houle dans le milieu naturel sous 1 m d’eau.
  • Seite 79 Le Multicontroller 7097 offre une simulation lunaire et phase lunaire sur 29 jours pour LED TUNZE . La cellule photo ® 7097.050 (en option) peut aussi se raccorder à toute sortie de canal du Multicontroller et reproduit aussi une phase lunaire. (9) Accalmie nocturne (night mode) Le Multicontroller 7097 permet une baisse nocturne de la puissance des pompes réglable dans le temps.

  • Seite 80: Réglages En Pratique

    Avant tout réglage, nous conseillons de synchroniser l’heure du Multicontroller 7097 avec celle de l’ordinateur. Pour cela, cliquez sur la zone «light control», dans cette zone cliquez sur «real time clock» puis sur «sync with PC». L’heure de l’ordinateur s’affiche maintenant dans cette zone.
  • Seite 81 «pulse only» – Exemple: Puissances «low power»: sorties «channel» 1 et 2 sur 20%, 3 et 4 sur 40%. Puissances «high power»: sorties «channel» 1 et 2 sur 80%, 3 et 4 sur 100%. Pulsation «pulse flow» sur 1,5 sec. Rampe de démarrage «ramp»...

  • Seite 82: Interval» - Simulation De Marées

    «interval» – Simulation de marées La simulation de marées entre le flux (sorties de pompes canal 1 et 2) et le reflux (sorties de pompes canal 3 et 4) permet deux brassages circulaires changeants dans l’aquarium. Le récif est ainsi irrigué par les deux côtés, les animaux brassés des différents côtés et les sédiments mis en suspension.
  • Seite 83 «interval» – Exemple: Sorties 1 et 2 «low power» sur 20% et «high power» sur 80%. Sorties 3 et 4 «low power» sur 40% et «high power» sur 100%. Temps d’intervalle «interval time» sur 6 heures. Temps de pulsation «pulse flow» sur 1,5 sec. Raccordez une pompe sur chaque sortie.

  • Seite 84: Sequential» - Simple Démarrage Successif Des Pompes

    «sequential» – Démarrage successif des pompes Le démarrage successif des pompes est plutôt recommandé pour des aquariums longs, ayant au moins 3 pompes en service. Dans le cas contraire, le front de houle généré n’est pas vraiment significatif. Les pompes Turbelle doivent ®...
  • Seite 85 «sequential» – Exemple: Sorties 1 et 2, «low power» sur 80% et «high power» sur 80%. Sorties 3 et 4, «low power» sur 100% et «high power» sur 100%. Temps de commutation «sequential» sur 2 sec. Raccordez une pompe sur chaque sortie. Résultat: La pompe 1 démarre à...

  • Seite 86: Random Flow» - Brassage Aléatoire

    «random flow» – Brassage aléatoire Le brassage aléatoire est généré par la combinaison du démarrage successif des pompes et de la simulation de houle. Il a toujours lieu lorsque qu’une fréquence de pulsation fixe «pulse flow» ou «random flow» est activée. Dans la zone «mode», cliquez sur l’icône «sequential».
  • Seite 87 «wavecontroller» – Brassage oscillant avec Wavebox La fonction Wavecontroller est spécialement conçue pour une utilisation de TUNZE Wavebox, elle représente aussi ® une option intéressante pour toutes les pompes électroniques Turbelle à hélice. Afin de développer une houle ® maximale, la fréquence de résonance critique doit être parfaitement ajustée à celle de l’aquarium.
  • Seite 88 «wavecontroller» – Brassage oscillant avec Wavebox (1) Si activée, la fonction «night mode» interrompt le fonctionnement du Wavecontroller la nuit, la Wavebox reste hors service. Le lendemain le brassage oscillant est à nouveau opérationnel. Autres possibilités La fonction «wavecontroller» se combine à n’importe quelle option «mode». La fréquence de résonance peut aussi être reportée dans le timer «pulse flow», les pompes de brassage raccordées renforcent alors le brassage oscillant dans l’aquarium.
  • Seite 89 «foodtimer» – Pause nourrissage Une simple pression sur la touche «foodtimer» du Multicontroller 7097 permet un arrêt des pompes durant le nourrissage, les animaux peuvent se nourrir en toute tranquillité. Après écoulement du temps de pause, les pompes redémarrent automatiquement. Cette fonction évite l’oubli d’une remise en service des pompes et réduit jusqu’à 40% la surcharge organique de la filtration par une aspiration de nourritures.

  • Seite 90: Night Mode» - Accalmie Nocturne

    Les pompes fonctionnent alors à la puissance «low power». Le matin, à l’écoulement du temps choisi, la pulsation des pompes reprend. L’accalmie nocturne est utilisable pour chaque programme du Multicontroller 7097. L’horloge interne au Multicontroller est affichée en permanence dans la zone «night mode». Elle se synchronise avec...

  • Seite 91: Storm Cycle" - Tempête Et Désédimentation

    „storm cycle“ – tempête et désédimentation Comme dans la Nature et de manière similaire au brassage aléatoire, „storm cycle“ a pour effet de mettre les sédiments de l’aquarium en suspension. Ce brassage, à l’instar de la tempête, n’est pas constamment en service mais programmable plusieurs fois par jour ou par semaine.

  • Seite 92: Réglage De Lumière Pour Led Tunze

    8850 avec 24 V ou deux 8810 avec 12 V. Une combinaison entre 12 V et 24 V n’est pas possible. Avant tout réglage, nous conseillons de synchroniser l’heure du Multicontroller 7097 avec celle de l’ordinateur. Pour cela, cliquez sur la zone «light control», dans cette zone cliquez sur «real time clock»...

  • Seite 93: Moonlight Channel 1» (Ou 2, 3, 4) - Simulation Lunaire

    Dans la zone «moonlight» (1), il est possible de sélectionner en cliquant «one moonlight LED only» (2) – une seule LED active dans le luminaire ou «moonlight with all TUNZE LED» (3) – toutes les LED du luminaire activent et ®...

  • Seite 94: Light Options Channel 1» (Ou 2, 3, 4) - Options D'éclairage

    ® ’ ® ’ prise commandée 7097.120 ce qui signifie que le canal utilisé sera automatiquement orienté vers «pump control» ou «light control». Avec un câble adaptateur Y 7090.300, il est possible de raccorder simultanément une pompe Turbelle ainsi qu une prise commandée.

  • Seite 95: Zone «Seasons

    Zone «Seasons» Cette zone permet de régler la totalité de l intensité lumineuse sur une année. Pour cela, un curseur (1) est prévu pour ’ chaque mois, ce curseur (2) indique exactement le mois de l année. ’ La fonction est particulièrement intéressante pour les aquariums ayant un ensoleillement direct et nécessitant une réduction de l éclairage artificiel durant les mois d été...

  • Seite 96: Accessoires

    7097.050 ® Le Moonlight avec cellule photo 7097.050 offre une phase lunaire simplifiée de 29 jours. Pour cela, il comporte une diode LED spéciale se plaçant au-dessus de la surface de l eau. La phase lunaire est programmée de manière à...

  • Seite 97: Garantie

    Garantie Cet appareil manufacturé par TUNZE Aquarientechnik ® GmbH bénéficie d’une garantie limitée à une durée légale de vingt quatre mois (24) à partir de la date d’achat Gestion des déchets et concernant les vices de fabrication et de matériaux.

Inhaltsverzeichnis