Inhaltsverzeichnis
Werbung
TUNZE
®
Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg
Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
www.tunze.com
Email: info@tunze.com
52
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der
Firma TUNZE
Aquarientechnik GmbH entschieden
®
haben. Um Ihrem Vertrauen gerecht zu werden, sehen wir
es als Hersteller als unsere Verpflichtung, ein fehlerfreies
Produkt zu übergeben, an dem Sie lange Freude haben.
Unsere Leidenschaft beginnt bei der Konstruktion und
durchläuft unsere Produktion, Qualitätskontrolle und
Verpackung. Sollten Sie dennoch Mängel feststellen,
bitten wir Sie, nicht zu zögern und Ihren Händler oder
uns direkt zu kontaktieren.
Garantie
Für das von TUNZE
Aquarientechnik GmbH hergestellte
®
Gerät wird für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24)
Monaten ab dem Kaufdatum eine begrenzte Garantie
gewährt, die sich auf Material- und Fabrikationsmängel
erstreckt. Im Rahmen der entsprechenden Gesetze
beschränken sich Ihre Rechtsmittel bei Verletzung
der Gewährleistungspflicht auf die Rückgabe des von
TUNZE
Aquarientechnik GmbH hergestellten Gerätes
®
zur Reparatur oder zum Ersatz, was im Ermessen
des Herstellers liegt. Im Rahmen der entsprechenden
Gesetze
sind
dies
die
einzigen
Rechtsmittel.
Folgeschäden und sonstige Schäden sind ausdrücklich
davon ausgeschlossen. Defekte Geräte müssen in der
Originalverpackung zusammen mit dem Kassenzettel in
Thank you very much, that you have opted to purchase
a high-quality product from TUNZE
Aquarientechnik
®
GmbH. As the manufacturer, we regard it as our
obligation to deliver a flawless product to you which will
provide you with many years of enjoyment, in order to
fulfill the trust you have placed in us. The passion for
what we do is already applied during the design stages
and continued throughout the production, the quality
control, and all the way up to the packaging. Should you
still detect any defects, we kindly ask you not to hesitate
and directly contact your dealer or us.
Warranty
The unit manufactured by TUNZE
Aquarientechnik
®
GmbH carries a limited guarantee for a period of twenty-
four (24) months after the date of purchase covering
all defects in material and workmanship. Within the
framework of the corresponding laws, your remedies in
case of a violation of the guarantee obligation shall be
limited to returning the unit manufactured by TUNZE
Aquarientechnik GmbH for repair or replacement at the
discretion of the manufacturer. Within the framework
of the corresponding laws, the said shall be the only
remedies. Consequential damage and/or other damage
shall be excluded therefrom explicitly. Defect units shall
have to be shipped to the dealer or the manufacturer in
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de
qualité de la marque TUNZE
Aquarientechnik GmbH.
®
Afin d'honorer votre confiance, il nous est essentiel
en tant que fabriquant de vous transmettre un produit
libre de tout défaut, avec lequel vous obtiendrez
beaucoup de satisfaction. Notre passion débute par
la construction et se poursuit le long de la chaine de
fabrication, contrôle de qualité et emballage final.
Si malgré cela vous deviez rencontrer un défaut,
nous vous prions de contacter votre commerçant
ou nous-même, directement et sans délais.
Garantie
Cet appareil manufacturé par TUNZE
Aquarientechnik
®
GmbH bénéficie d'une garantie limitée à une durée
légale de vingt quatre mois (24) à partir de la date d'achat
et concernant les vices de fabrication et de matériaux.
Dans le cadre des lois compétentes, les voies de recours
en cas de dommage se limitent au retour de l'appareil
manufacturé par TUNZE
Aquarientechnik GmbH vers
®
®
son service de réparations ou au remplacement de
l'appareil ce qui reste de l'appréciation du fabriquant.
Dans le cadre des lois compétentes, il s'agit de l'unique
voie de recours. D'autres dommages et dégâts induits en
sont catégoriquement exclus. Les appareils défectueux
doivent être expédiés dans leur emballage d'origine,
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
