Seite 1
46.U compact Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction Руководство по монтажу и эксплуатации MADE IN GERMANY IP x4 Druck Nr. 2934 3613 / 14.17...
Seite 2
Deutsch ..................3 English ..................15 Русско ..................27...
Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät Beachten Sie, dass Sie ein optimales Saunaklima erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude nur dann erreichen, wenn die Kabine mit ihrer am Saunabaden haben werden. Dieses Sau- Zuluft und Abluft, das Saunaheizgerät und das naheizgerät wurde nach den aktuellen europä- Steuergerät aufeinander abgestimmt sind.
Wichtige Hinweise armen und unbehandeltem Material (z.B. Nordische Fichte) verwendet werden. Bei unsachgemäßer Montage be- • In der Saunakabine darf nur ein Sauna- • steht Brandgefahr! Lesen Sie bitte diese ofen mit der erforderlichen Heizleistung Montageanleitung sorgfältig durch. Be- montiert werden. achten Sie besonders die Maßangaben und die nachfolgenden Hinweise.
Seite 6
dem Saunaheizgerät abgelegt wurden. schlussleistung in kW entnehmen Sie der Tabelle. Achtung: Während des Betriebes • Bei der Montage des Saunaheizgerätes • auftretende hohe Temperaturen am Sau- ist darauf zu achten, dass der senkrechte naheizgerät können bei Berührung zu Ver- Abstand zwischen Oberkante Saunaheiz- brennungen führen.
Standöfen sind bauseitig gegen kippen zu *Fernwirken = Einstellen, Steuern und/oder Regeln eines • Gerätes durch einen Befehl, der außerhalb der Sichtweite sichern. eines Gerätes vorgenommen werden kann, wobei Über- tragungsmedien wie Telekommunikation, Tontechnik oder Bussysteme angewendet werden. (hierzu zählen Achtung: Aufgusswasser immer nur auch Wochentimer) (aus EN 60335-1) über dem Bereich der Steine aufgiessen.
Anschlußbeispiel 4,5 - 7,0 kW Saunasteuergerät Saunaheizgerät ! Achtung! Control unit Sauna heater Boîtier de commande Poêle de sauna Immer Nullleiter N mit anklemmen Netz / Mains / Réseau / 4,5 kW 6,0 kW (4x1500 W) U V W N PE U V W N PE 6,0 kW 7,5 kW...
Lieferumfang Wichtiger Hinweis zur Fühlermon- Im Lieferumfang enthalten: tage 1 Saunaofen Entgegen den Angaben zu Fühlermontage 1 Holztrichter Ihres Saunasteuergerätes, wird der Ofenfühler 1 Silikonschlauch 1 m mit Schlauchschellen nicht mittig über dem Saunaheizgerät, son- 1 Warnschild 4 Spanplattenschrauben dern wie in der Abbildung gezeigt montiert. 10 kg Saunassteine Achten Sie auf die richtige Position und Montage...
Warnschild im Bereich des Aufgußtrichters Aufgusstrichter anbringen. Aufgussrinne Silikon- schlauch Winkelrohr Steinkorb Abb. 4 Achtung! Der Aufguss findet verzögert statt. Gießen Sie die Kelle in den Einfülltrichter in der Kabine aus. Durch den Silikon- Verbindungsschlauch wird Abb. 3 das Wasser dann über die Saunasteine im Ofen geführt und durch die Aufgusswanne gleichmä- ßig über den Steinen verteilt.
Saunasteine Wartung und Pflege Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Über- Alle Saunaheizgeräte sind aus korrosionsarmen prüfen Sie die Saunasteine in regelmäßigen Materialen gefertigt. Damit Sie lange Freude Abständen. Die Saunasteine können insbeson- mit Ihrem Saunaheizgerät haben, sollten Sie dere durch scharfe Aufgusskonzentrate ange- das Gerät warten und pflegen.
Seite 12
Bei der Installation von Saunaheizgeräten auslösen, muss die elektrische Installation nochmals überprüft werden. ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beachten! Diese Norm macht in Ihrer aktuellen Ausgabe, Für den ordnungsgemäßen Anschluss der Heiz- gültig seit Februar 2006, unter Änderungen Ab- geräte ist der Elektroinstallateur verantwortlich satz 703.412.05 folgende Aussage;...
Nicht mehr gebrauchte Geräte / Leuchtmittel sind gem. Richtlinie 2002/96 EG bzw. ElektroG zum Recy- celn bei einer Werkstoffsammelstelle abzugeben. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Service Adresse EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tel: +49 (0)2775 82-514 Fax: +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de www.eos-sauna.de...
Allgemeine Servicebedingungen (ASB) ausdrücklich darauf hin, dass unsere Verpackungen nicht für den Einzelversand per Paketdienst geeignet I. Geltungsbereich sind. Für Schäden, die aufgrund von unsachgemäßer Verpackung im Einzelversand entstehen, übernimmt Diese Servicebedingungen gelten für Serviceabwick- der Hersteller keine Haftung. lungen inklusive Überprüfung und Reparaturen von VI.