Seite 1
46.U compact Montage- und Gebrauchsanweisung Assembly and operating instruction Руководство по монтажу и эксплуатации MADE IN GERMANY IP x4 Druck Nr. 29343613/ -07.14...
Seite 2
Deutsch ..................3 English ..................14 Русско ..................25...
Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben ein hochwertiges technisches Gerät Beachten Sie, dass Sie ein optimales Saunaklima erworben, mit welchem Sie lange Jahre Freude nur dann erreichen, wenn die Kabine mit ihrer am Saunabaden haben werden. Dieses Sau- Zuluft und Abluft, das Saunaheizgerät und das naheizgerät wurde nach den aktuellen europä- Steuergerät aufeinander abgestimmt sind.
Wichtige Hinweise armen und unbehandeltem Material (z.B. Nordische Fichte) verwendet werden. Bei unsachgemäßer Montage be- • In der Saunakabine darf nur ein Sauna- • steht Brandgefahr! Lesen Sie bitte diese ofen mit der erforderlichen Heizleistung Montageanleitung sorgfältig durch. Be- montiert werden. achten Sie besonders die Maßangaben und die nachfolgenden Hinweise.
Seite 6
triebnahme, dass keine Gegenstände auf Kabinengröße im Verhältnis zur Anschluss- dem Saunaheizgerät abgelegt wurden. leistung in kW entnehmen Sie der Tabelle. Bei der Montage des Saunaheizgerätes • Achtung: Während des Betriebes • ist darauf zu achten, dass der senkrechte auftretende hohe Temperaturen am Sau- Abstand zwischen Oberkante Saunaheiz- naheizgerät können bei Berührung zu Ver- gerät und Saunadecke eingehalten wird.
Standöfen sind bauseitig gegen kippen zu • sichern. Achtung: Aufgusswasser immer nur über dem Bereich der Steine aufgiessen. Bei nnischer Badeform nie Kräuter oder ähnliches in eine (falls vorhanden) Auf- nahmeschale legen. Brandgefahr! Elektroanschluss Diese Arbeit wird Ihr Elektroinstallateur ohne weitere Erklärung gemäß...
Verdrahtungsschema 7500 W 6000 W U V W N U V W N Achtung! Immer Nullleiter N mit anklemmen Einbau- Gewicht Absicherung für Mindestmaß Verbindung Verbindung Leistungs- Aussen- Ofenleistung elektr. maße ohne zu verwenden mit den Steuergerät Kabinen- der Be- und Steinfüllung Netz - Steuergerät...
Montage Mindestabstände Die Mindesthöhe der Saunakabine muss innen 1,90 m betragen. Technische Daten Der Abstand zwischen Oberkante Heizgerät und Kabinendecke muss mind. 90 cm und Spannung: 400 V AC 3N 50 Hz der waagerechte (seitliche) Abstand zwischen Leistungsaufnahme: 7,5kW Ofen und Kabinenwand mindestens 7 cm Höhe: 870 mm betragen Breite: 920 mm,...
Warnschild im Bereich des Aufguß- Achtung! trichters anbringen Der Aufguss fi ndet verzögert statt. Gießen Sie die Kelle in den Einfülltrichter in der Kabine aus Durch den Silikon- Verbindungsschlauch wird das Wasser dann über die Saunasteine im Ofen geführt und durch die Aufgusswan- ne gleichmäßig über den Steinen verteilt.
Saunasteine Wartung und Pfl ege Der Saunastein ist ein Naturprodukt. Über- Alle Saunaheizgeräte sind aus korrosions- prüfen Sie die Saunasteine in regelmäßigen armem Material. Damit Sie jedoch lange Abständen. Die Saunasteine können insbe- Freude mit Ihrem Saunaheizgerät haben, sondere durch scharfe Aufgusskonzentrate sollten Sie das Gerät warten und pfl...
Seite 12
Bei der Installation von Saunaheizgeräten ist die DIN VDE 0100 Teil 703 zu beach- ten! Diese Norm macht in Ihrer neuesten Ausgabe, gültig seit Februar 2006, unter Änderungen Absatz 703.412.05 folgende Aussage; Zitat: Der zusätzliche Schutz muss für alle Stromkrei- se der Sauna durch einen oder mehrere Fehler- strom-Schutzeinrichtungen (RCDs) mit einem Be- messungsdifferenzstrom nicht größer als 30 mA...
Service-Abteilung einzuschicken. Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausgefüllten Service Adresse Garantieschein ein. Eventuell entstehende Beförderungskosten für die EOS Saunatechnik GmbH Ein- und Rücksendung können von uns nicht über- Schneiderstriesch 1 nommen werden. 35759 Driedorf Außerhalb Deutschlands wenden Sie sich im Falle Germany eines Garantieanspruches bitte an Ihren Fachhänd-...
Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude mit den bestellten Artikeln. Für den Fall, dass Sie ausnahms- weise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten, bitten wir Sie um genaue Beachtung der nach- stehenden Verfahrensabläufe.