Bosch 0 607 350 200 Originalbetriebsanleitung Seite 257

OBJ_BUCH-1326-002.book Page 257 Wednesday, August 7, 2013 8:59 AM
 อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ช ํ า รุ ด ตรวจสอบอุ ป กรณ์
ประกอบก่ อ นใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ หารอยบิ ่ น และรอย
แตกร้ า ว รอยฉี ก หรื อ รอยสึ ก หรอที ่ ม ากเกิ น หาก
เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก หรื อ อุ ป กรณ์ ป ระกอบตกพื ้ น
ให้ ต รวจสอบความเสี ย หายหรื อ ใส่ อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ไ ม่
ชํ า รุ ด เข้ า เมื ่ อ ตรวจสอบและใส่ อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบ
เสร็ จ แล้ ว ตั ว ท่ า นเองและตั ว บุ ค คลที ่ อ ยู ่ ใ กล้ เ ค ี ย ง
ต้ อ งออกห่ า งจากแนวระดั บ อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ห มุ น
และเปิ ด เครื ่ อ งให้ ว ิ ่ ง ที ่ ค วามเร็ ว รอบสู ง สุ ด นาน 1 นาที
ตามปกติ อ ุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ช ํ า รุ ด จะแตกออกเป็ น ชิ ้ น ๆ
ในช่ ว งเวลาทดสอบวิ ่ ง นี ้
 อย่ า วางมื อ ของท่ า นใกล้ เ ครื ่ อ งมื อ ที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น อยู ่ ท่ า น
อาจได้ ร ั บ บาดเจ็ บ
 อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก โดยไม่ ม ี แ ผ่ น ขั ด มิ ฉ ะนั ้ น
จานรองขั ด จะสึ ก หรอ และจะไม่ ส ามารถยึ ด จั บ แผ่ น ขั ด
ได้ อ ย่ า งปลอดภั ย
 เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก สามารถปล่ อ ยไฟฟ้ า สถิ ต ออกมา เมื ่ อ
ท่ า นขั ด พลาสติ ก หรื อ วั ส ดุ ป ระเภทไม่ น ํ า ไฟฟ้ า อื ่ น ๆ
 เมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก ทํ า งาน ขณะทํ า กิ จ กรรมที ่
เกี ่ ย วข้ อ งกั บ งาน ผู ้ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งอาจมี ค วามรู ้ ส ึ ก ที ่ ไ ม่ พ ึ ง
ประสงค์ ท ี ่ ม ื อ แขน ไหล่ บริ เ วณคอ หรื อ ส่ ว นอื ่ น ๆ ของ
ร่ า งกาย
 หากผู ้ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งสั ม ผั ส รู ้ อ าการ เช่ น คลื ่ น ไส้ ต ลอด
เวลา อึ ด อั ด สั ่ น ตุ บ ๆ ปวด เป็ น เหน็ บ มี อ าการชา ร้ อ นจั ด
หรื อ เมื ่ อ ยล้ า ไม่ ค วรเพิ ก เฉยต่ อ สั ญ ญาณเตื อ นเหล ่ า นี ้
ผู ้ ใ ช้ ง านเครื ่ อ งควรแจ้ ง นายจ้ า งของเขาเกี ่ ย วก ั บ อาการ
นี ้ และปรึ ก ษาแพทย์ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
 อย่ า ใช้ แ ผ่ น ตั ด
 ความเร็ ว รอบกํ า หนดของอุ ป กรณ์ ป ระกอบอย่ า งน้ อ ย
ที ่ ส ุ ด ต้ อ งสู ง เท่ า กั บ ความเร็ ว รอบสู ง สุ ด ที ่ ร ะบ ุ ไ ว้ บ น
เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก อุ ป กรณ์ ป ระกอบที ่ ห มุ น เร็ ว กว่ า
ความเร็ ว รอบกํ า หนดของตั ว เองอาจระเบิ ด แตกและ
กระเด็ น ออกเป็ น ชิ ้ น ๆ
 ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ จ ั ด วางกระดาษทรายแบบ
ติ ด เองไว้ ต รงกลางจานรองขั ด พอดี
ฝุ ่ น ที ่ ไ ด้ จ ากการขั ด เลื ่ อ ย เจี ย ร์ เจาะ หรื อ
การทํ า งานที ่ ค ล้ า ยคลึ ง สามารถส่ ง ผลให้
เกิ ด โรคมะเร็ ง ความผิ ด ปกติ ข องพั ฒ นาการทางร่ า งกาย
ของทารกตั ้ ง แต่ อ ยู ่ ใ นครรภ์ ม ารดา (ทารกวิ ร ู ป ) หรื อ
การกลายพั น ธุ ์ สารบางจํ า พวกที ่ อ ยู ่ ใ นฝุ ่ น เหล่ า นี ้ ค ื อ :
ตะกั ่ ว ในสี แ ละน้ ํ า มั น ขั ด เงาที ่ ม ี ต ะกั ่ ว ผสมเป็ น หลั ก
–
ผลึ ก ซิ ล ิ ก าในอิ ฐ ปู น ซี เ มนต์ และงานก่ อ อิ ฐ อื ่ น ๆ
–
สารหนู แ ละโครเมตในไม้ ท ่ อ นที ่ ผ ่ า นกระบวนการทางเคมี
–
ความเสี ่ ย งของความเจ็ บ ป่ ว ยขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ว่ า ท่ า นได้ ส ั ม ผั ส กั บ สาร
เหล่ า นี ้ บ ่ อ ยเพี ย งใด เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย ง ท่ า นควรทํ า งานเฉพาะ
ในห้ อ งที ่ อ ากาศระบายได้ ด ี แ ละสวมใส่ อ ุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ที ่
เหมาะสม (ต. ย. เช่ น อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ระบบหายใจที ่ อ อกแบบ
เป็ น พิ เ ศษที ่ ส ามารถกรองแม้ แ ต่ อ นุ ภ าคฝุ ่ น ที ่ เ ล ็ ก ที ่ ส ุ ด ออกไป
ได้ )
 เมื ่ อ ทํ า งานกั บ วั ส ดุ บ างประเภทอาจเกิ ด ฝุ ่ น และไอระเหย
ที ่ ส ามารถทํ า ให้ เ กิ ด สภาพบรรยากาศที ่ จ ุ ด ติ ด ไฟได ้
เมื ่ อ ทํ า งานกั บ เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก อาจเกิ ด ประกายไฟที ่
สามารถจุ ด ฝุ ่ น หรื อ ไอระเหยให้ ล ุ ก ไหม้ ไ ด้
Bosch Power Tools
 เมื ่ อ ทํ า งานบนชิ ้ น งาน อาจมี เ สี ย งรบกวนเพิ ่ ม ขึ ้ น ซึ ่ ง
สามารถหลี ก เลี ่ ย งได้ โ ดยใช้ ม าตรการที ่ เ หมาะสม (ต. ย.
เช่ น ใช้ ว ั ส ดุ ด ู ด ซั บ เมื ่ อ เกิ ด เสี ย งสั ่ น เคาะจากชิ ้ น งาน)
 หากเครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก มี ต ั ว เก็ บ เสี ย งติ ด ตั ้ ง อยู ่ ต้ อ ง
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จเสมอว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี อ ยู ่ จ ริ ง และอยู ่ ใ น
สภาพการทํ า งานที ่ ส มบู ร ณ์ แ บบเมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
ทํ า งาน
 การสั ่ น สะเทื อ นอาจส่ ง ผลให้ เ ส้ น ประสาทเสี ย หาย และ
การไหลเวี ย นของเลื อ ดในมื อ และแขนผิ ด ปกติ
 สวมถุ ง มื อ ที ่ ร ั ด รู ป การไหลของอากาศอั ด ทํ า ให้ ด ้ า มจั บ
ของเครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก เย็ น มื อ อุ ่ น ๆ จะไม่ ไ วต่ อ การสั ่ น
ถุ ง มื อ หลวมอาจเข้ า ไปติ ด ในส่ ว นของเครื ่ อ งที ่ ก ํ า ลั ง หมุ น
 หากท่ า นสั ง เกตเห็ น ว่ า ผิ ว หนั ง ที ่ น ิ ้ ว หรื อ มื อ ของท่ า นเกิ ด
อาการชา เสี ย วแปลบ เจ็ บ หรื อ เปลี ่ ย นเป็ น สี ข าว ต้ อ ง
หยุ ด ใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก แจ้ ง นายจ้ า งของท ่ า น
และปรึ ก ษาแพทย์
 อย่ า จั บ เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก แน่ น เกิ น ไป แต่ ใ ห้ จ ั บ อย่ า ง
มั ่ น คง โดยที ่ ม ื อ ยั ง คงมี ก ํ า ลั ง ตอบสนองที ่ จ ํ า เป็ น
หากท่ า นจั บ เครื ่ อ งแน่ น ขึ ้ น เท่ า ใด การสั ่ น ก็ จ ะร ุ น แรงมาก
ขึ ้ น เท่ า นั ้ น
 หากใช้ ข ้ อ ต่ อ หมุ น แบบสากล (bayonet coupling)
จํ า เป็ น ต้ อ งมี ห มุ ด ล็ อ ค ให้ ใ ช้ ส ลิ ง กั น สะบั ด
(whipcheck) เพื ่ อ ป้ อ งกั น สายยางสะบั ด หากข้ อ ต่ อ
ระหว่ า งสายยางด้ ว ยกั น หรื อ ข้ อ ต่ อ ระหว่ า งสายยาง
กั บ เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก หลุ ด ออกจากกั น
 อย่ า ถื อ เครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก โดยจั บ ที ่ ส ายยาง
สั ญ ลั ก ษณ์
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ อ ไปนี ้ ม ี ค วามสํ า คั ญ ต่ อ การใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
ของท่ า น กรุ ณ าจดจํ า สั ญ ลั ก ษณ์ แ ละความหมาย การแปล
ความสั ญ ลั ก ษณ์ ไ ด้ ถ ู ก ต้ อ งจะช่ ว ยให้ ท ่ า นใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นิ ว เมติ ก
ได้ ด ี แ ละปลอดภั ย กว่ า
สั ญ ลั ก ษณ์ ความหมาย
 ก่ อ นติ ด ตั ้ ง ดํ า เนิ น งาน ซ่ อ ม
บํ า รุ ง และเปลี ่ ย นอุ ป กรณ์ ป ระกอบ
รวมทั ้ ง ก่ อ นทํ า งานใกล้ เ ครื ่ อ งมื อ
นิ ว เมติ ก กรุ ณ าอ่ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต าม
คํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมด การไม่
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า เตื อ นเพื ่ อ ความ
ปลอดภั ย และคํ า แนะนํ า ดั ง ต่ อ ไปนี ้
อาจทํ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ รุ น แรงได้
วั ต ต์ วั ต ต์
Nm นิ ว ตั น เมตร
กก. กิ โ ลกรั ม
lbs ปอนด์
มม. มิ ล ลิ เ มตร
นาที นาที
วิ น าที วิ น าที
การหมุ น หรื อ
รอบ/นาที
การเคลื ่ อ นไหวต่ อ นาที
ภาษาไทย
| 257
กํ า ลั ง
หน่ ว ยวั ด แรง
(แรงบิ ด )
มวล น้ ํ า หนั ก
ความยาว
ช่ ว งเวลา ระยะเวลา
ความเร็ ว รอบเดิ น
ตั ว เปล่ า
3 609 929 C71 | (7.8.13)