Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
68015000922_a.book Page 1 Tuesday, August 28, 2012 9:31 AM
display
Brugervejledning
til TLKR T50
Dansk
Forberedelse af din radio
Isætning af batteri
1. Sørg for, at radioen er SLUKKET.
2. Fjern batteridækslet ved at trykke på tappen nederst på
*68015000922*
3. Isæt NiMH-pakken eller 4 AAA-batterier i batterirummet.
4. Sæt batteridækslet på plads igen.
68015000922-A(DA)
U01UT071ZCZ
Batteriniveau og alarm for lavt batteriniveau
Brugervejledning til TLKR T50
DA
Produktsikkerhed og RF-eksponering for
transportable tovejs-radioer
Opladning af ratioen
Inden du bruger dette produkt, skal du læse
1. Sørg for, at radioen er SLUKKET.
betjeningsvejledningen om sikker brug i folderen
2. Slut AC-adapteren til 9 V DC-indgangsstikket.
Produktsikkerhed og RF-eksponering, som følger
3. Oplad batteriet i 16 timer.
Forsigtig
med din radio.
Grundlæggende radiobetjening
BEMÆRK!
Læs hele denne referencevejledning, før du tager enheden i brug.
Inden du bruger dette produkt, skal du læse RF-energioplysningerne
Sådan tænder og slukker du for radioen
og betjeningsvejledningen i folderen om produktets sikkerhed og
Tryk på knappen MENU/
RF-eksponering for at sikre overholdelsen af eksponeringsgrænserne
for RF-energi.
Justering af lydstyrken
Juster lydstyrken ved at trykke på knapperne
Pakkens indhold
Justering af lyden (tastebip)
•
TLKR T50-radio* (2 stk. enheder)
•
Bælteklips (2 stk. enheder)
Din radio udsender et bip, hver gang en af knapperne trykkes ned
•
AC-adapter (1 enhed)
(undtagen knappen PTT og
•
Genopladelig NiMH-batteripakke (2 stk. enheder)
Hold knappen nede, mens du tænder FOR radioen, for at
•
Brugervejledning til TLKR T50
SLUKKE/TÆNDE for lyden.
Radioknapper
Valg af en kanal og en underkode
Før du kan tale med nogen, skal begge radioer være indstillet til
den samme kanal og underkanal.
Sådan vælger du en kanal:
Antenne
1. Tryk på knappen SEL/
2.
Sådan vælger du en underkode:
1. Tryk på knappen SEL/
Volume/Channel
(PTT)-knap
2.
3. Afslut menuen Select.
Menu/Power
Sådan taler du i radioen
PTT-knap
(PTT)-knap
1. Hold radioen på 5-8 cm afstand af munden.
2. Hold knappen PTT inde, når du taler. På displayet vises
3. Slip knappen PTT. Du kan nu modtage indgående opkald.
Opkaldsknap
Select/Lock
Monitorknap
(PTT)-knap
Bemærk: Når du fortsætter med at transmittere i 60 sekunder,
Mikrofon
"Højttaler"
9 V DC-
indgangsstik
Navigation i menuen
Radioen har to menufunktioner: menuen Mode og menuen Select.
1. Indikator for
1. Tryk på knappen MENU/
dobbeltovervågning
1
6
2. Tryk på knappen SEL/
2. Indikator for send/modtag
3. Yderligere tryk på knappen MENU/
7
3. Kanalindikator
"2
igennem menuen.
4. Indikator for
4. Afslut menufunktionen ved at udføre ét af følgende:
8
lydstyrkeniveau
3
a. Hold knappen MENU/
9
5. Indikator for VOX/
10
b. Hold knappen PTT, MON eller
rumovervågning
c. Vent 10 sekunder, indtil enheden automatisk vender tilbage til
4
11
6. Indikator for scanning
tilstanden "Normal".
7. Batteriniveaumåler
5
12
Radioens funktioner
8. Indikator for underkode
9. Indikator for optimer
VOX (Voice Operated Transmission)
10.Indikator for automatisk
Transmission initieres ved at tale ind i radioens mikrofon eller headset
slukning
(headset medfølger ikke) i stedet for at trykke på knappen PTT.
11.Indikator for tastelås
Sådan vælger du VOX-niveau:
12.Indikator for opkaldstid
1. Tryk på knappen SEL/
indtil
2.
eller
3. Afslut menuen Select.
Bemærk: Level oF (FRA) deaktiverer VOX. Niveauerne 1-5 angiver
batteridækslet. Åbn dækslet.
Opkaldstone
Din radio er udstyret med 5 valgbare opkaldstoner.
Indikerer, at batteriet er fuldt opladet.
Sådan vælger du en opkaldstone:
Blinker, når batteriniveauet er lavt. Skift radio, eller udskift
1. Tryk på knappen SEL/
batterierne øjeblikkeligt.
indtil
2.
eller
3. Afslut menuen Select.
Send en tone ved at trykke på tasten
Tryk på knappen PTT for at annullere opkaldstonen.
Automatisk slukning
Den automatiske slukningsfunktion lader dig indstille den tid, der skal
forløbe, for radioen slukkes automatisk.
1. Tryk på knappen SEL/
indtil "PWR"
for at TÆNDE/SLUKKE for radioen.
2.
eller
minutter.
3. Afslut menuen Select.
og
.
Kanalscanningstilstand
Lader din radio scanne efter aktive kanaler. Når der registreres aktivitet,
lander (forbliver) radioen på den pågældende kanal (i 2 sekunder).
).
Hvis du vil sende på den pågældende kanal, skal du trykke på tasten
PTT. Når aktiviteten på den landede kanal ophører, fortsætter radioen
med at scanne efter andre kanaler.
Sådan AKTIVERES kanalscanning:
1. Tryk på tasten MENU/
2. SEL/
3. MENU/
Dobbeltovervågningstilstand
Lader dig scanne den aktuelle kanal og en anden kanal skiftevis.
Sådan indstiller du en kanal og starter dobbeltovervågning:
1. Tryk på knappen MENU/
for at åbne menuen Select. Fortsæt,
ind til
indtil kanalindikatoren blinker.
2.
eller
eller
til den pågældende kanal.
3.
eller
4. Radioen begynder at dobbeltovervåge.
for at åbne menuen Select. Fortsæt,
Bemærk: Hvis du indstiller den samme kanal og underkode som
indtil indikatoren for underkode blinker.
eller
til den pågældende underkode.
5. MENU/
Rumovervågning
Lader din radio registrere stemmer/støj (afhængigt af det indstillede
følsomhedsniveau) og transmittere tilbage til den lyttende radio uden
.
at skulle trykke på knappen PTT. Overvågningsradioen er ikke i stand
til at modtage nogen transmissioner i denne tilstand.
Når du gør det, vises
på displayet. Svar ved at gentage
Sådan AKTIVERER du rumovervågning:
proceduren fra trin 1.
1. Tryk på knappen MENU/
til
udsender radioen TX-timeout-tonen, og ikonet
2.
eller
blinker. Radioen stopper med at transmittere.
Bemærk: Brug niveau 1 i tavse miljøer. Brug niveau 5 i miljøer
3. SEL/
MENU/
Bemærk: Når stemmen/støje i det overvågede rum fortsætter i
Optimer
Lader din radio tælle op til 39 minutter og 59 sekunder. Du kan
modtage indgående opkald i denne tilstand.
for at åbne menuen Mode.
Sådan bruger du optimeren:
for at åbne menuen Select.
eller SEL/
leder dig
1. Tryk på tasten MENU/
indtil
2. SEL/
for at vælge optimeren.
inde.
3.
for at starte optimeren
inde
4. MENU/ ,
Tastelås
Hold SEL/
Hold SEL/
LCD-baggrundslys
LCD-displayet tændes automatisk i 10 sekunder, når der trykkes på
en hvilken som helst knap (undtagen PTT).
for at åbne menuen Select. Fortsæt,
Monitortilstand
blinker.
til det ønskede VOX-følsomhedsniveau.
Lader dig lytte efter svage signaler på den aktuelle kanal.
Sådan AKTIVERES monitortilstand:
1. Tryk på knappen MON for at lytte kortvarigt. Ikonet
følsomheden for VOX-kredsløbet. Brug niveau 1 i tavse
2. Hold knappen MON inde i 2 sekunder for at lytte længere tid.
miljøer, og brug niveau 5 i miljøer med meget støj. Du
Ikonet
kan finde det omtrentlige følsomhedsniveau ved at tale
Sådan DEAKTIVERET monitortilstand:
ind i mikrofonen. Hvis den
blinker, er din stemme
Tryk på knappen MON for at returnere til tilstanden "Normal". Ikonet
blevet accepteret.
stopper med at blinke.
Roger-bip
Lyder for at indikere afslutningen på en PTT- eller en VOX-transmission.
Den kan høres igennem højttaleren, når Key Beep er aktiveret. Den
for at åbne menuen Select. Fortsæt,
kan ikke høres igennem højttaleren, når Key Beep er deaktiveret.
blinker.
Hold knappen
til den valgte opkaldstone.
AKTIVERE roger-bippet. Gentag trinnet for at DEAKTIVERE
roger-bippet.
.
Automatisk strømbesparelse
Af hensyn til optimal batterilevetid er radioen designet til at gå i
strømsparetilstand, når der ikke har været foretaget transmissioner i
3 sekunder. Radioen kan modtage transmissioner i denne tilstand.
for at åbne menuen Select. Fortsæt,
og den aktuelle tid for automatisk slukning blinker.
for at vælge tiden blandt oF (Fra), 60, 120 og 180
for at åbne menuen Mode. Fortsæt, ind til
blinker.
for at AKTIVERE kanalscanning.
,
eller PTT for at DEAKTIVERE scanningstilstanden.
Specifikationer
Kanaler
for at åbne menuen Mode. Fortsæt,
Underkode
blinker.
Frekvens
for at vælge kanalen, og tryk derefter på SEL/ .
Strømkilde
for at vælge underkoden, og tryk derefter på SEL/ .
Rækkevidde
den aktuelle kanal, fungerer dobbeltovervågning ikke.
Batteriets
for at DEAKTIVERE dobbeltovervågning.
levetid
*Rækkevidden afhænger muligvis af miljømæssige og/eller
topografiske forhold.
Frekvensskema
Kanal
for at åbne menuen Mode. Fortsæt, ind
1
blinker.
2
til det ønskede følsomhedsniveau for rumovervågning.
3
med meget støj.
4
for at AKTIVERE for rumovervågning.
for at DEAKTIVERE for rumovervågning.
mere end 60 sekunder, stopper radioen overvågningen
i 5 sekunder, hvorefter den genoptager overvågningen.
Garantioplysninger
Den autoriserede Motorola-forhandler eller det sted, hvor du har købt din to-vejs
radio fra Motorola og/eller det originale tilbehør, honorerer et garantikrav og/eller
yder garantiservice.
Du bedes indlevere radioen til din forhandler for at gøre krav på garantiservice.
Radioen skal ikke returneres til Motorola.
for at åbne menuen Mode. Fortsæt,
Før du kan modtage garantiservice, skal du fremvise din købskvittering eller
blinker.
tilsvarende købsdokumentation med købsdatoen påført. Din tovejs radio skal
tydeligt vise serienummeret. Garantien bortfalder, hvis type- eller serienumrene
på produktet er blevet ændret, slettet, fjernet eller gjort ulæselige.
Hvad er ikke dækket af garantien
, MON eller PTT for at stoppe optimeren.
Defekter eller skade pga. brug af produktet til andet end det tilsigtede formål eller
i manglende overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning.
Defekter eller skade, der opstår som følge af misbrug, ulykker eller forsømmelse.
Defekter eller skade, der opstår som følge af ukorrekt test, drift, vedligeholdelse,
nede, indtil
/ "LOCK" vises, for at låse tastaturet.
justering eller enhver evt. ændring eller modificering af produktet.
nede, indtil
/ "UNLK", forsvinder, for at låse tastaturet op.
Ødelagte eller beskadigede antenner, medmindre dette direkte er forårsaget af
defekter i materialer eller forarbejdning.
Produkter, der adskilles eller repareres på en sådan måde, at det påvirker ydelsen
negativt eller forhindrer tilstrækkelig inspektion og test med henblik på at verificere
evt. garantikrav.
Defekter eller skade pga. rækkevidde.
Defekter eller skade pga. fugt, væske eller spild.
Alle plastikoverflader og alle andre eksternt eksponerede dele, der ridses eller
beskadiges pga. normal brug.
Produkter lejet på midlertidig basis.
blinker.
Periodisk vedligeholdelse eller reparation eller udskiftning af dele pga. normal
brug eller slitage.
fortsætter med at blinke.
Copyrightoplysninger
De Motorola-produkter, som er beskrevet i denne manual, kan indeholde
computerprogrammer, som Motorola har copyright på, og som er gemt i
halvlederhukommelser eller på andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande
giver Motorola visse eksklusive rettigheder til computerprogrammer med ophavsret,
inklusive, men ikke begrænset til, eneret til at kopiere eller reproducere
nede, mens du TÆNDER for radioen for at
computerprogrammer med ophavsret i nogen form. Følgelig må
computerprogrammer, som Motorola har ophavsret på, og som er indeholdt i
Motorola-produkter og beskrevet i denne manual, ikke kopieres, reproduceres,
ændres, udsættes for reverse engineering eller distribueres på nogen måde
uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Motorola. Derudover vil købet af Motorola-
produkter ikke være genstand for overdragelse, hverken direkte eller indirekte,
ved afskæring fra indsigelse eller på anden måde, af nogen licens med
ophavsrettigheder, patenter eller patentprogrammer fra Motorola, ud over de
almindelige, ikke-eksklusive licenser til brug, som opstår ud fra loven ved salg
af produktet.
8 PMR
121 (38 CTCSS-koder og 83 DCS-koder)
446,00625-446,09375 MHz
NiMH-batteripakke
4 AAA-alkalinebatterier
Op til 8 km*
16 timer (under typiske forhold)
Frek. (MHz)
Kanal
Frek. (MHz)
446,00625
5
446,05625
446,01875
6
446,06875
446,03125
7
446,08125
446,04375
8
446,09375
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og det stiliserede
M-logo er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
Motorola Trademark Holdings, LLC og bruges under licens.
Alle andre varemærker ejes af deres respektive ejere.
© 2012 Motorola Solutions, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Werbung
