Motorola T5022 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6864239V01_EN.fm Page 1 Monday, May 15, 2006 11:53 AM
Charger Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Your New Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Batteries and Battery Charging . . . . . . . . . . . . . . 5
Turning Your Radio On and Off . . . . . . . . . . . . . . 6
Battery Meter and Battery Alert . . . . . . . . . . . . . . 6
Belt Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Talk Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monitoring Channel Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Selecting a Radio Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interference Eliminator Code . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nuisance Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hands Free Use (VOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Time-out Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Keypad Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONTENTS
Channel Busy Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Call Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Talk Confirmation Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Copyright Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
APPROVED ACCESSORIES LIST
Approved Accessories List . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Motorola T5022
Inhaltszusammenfassung für Motorola T5022
- Seite 33 6864239V01_DE.fm Page 1 Monday, May 15, 2006 12:29 PM INHALT HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT UND HINWEISTÖNE FUNKFREQUENZSTRAHLUNG BEI Kanal-belegt-Anzeige ..... 11 HANDFUNKGERÄTEN Rufton .
-
Seite 34: Hinweise Zur Produktsicherheit Und Funkfrequenzstrahlung Bei Handfunkgeräten
6864239V01_DE.fm Page 2 Monday, May 15, 2006 12:29 PM HINWEISE ZUR PRODUKTSICHERHEIT UND FUNKFREQUENZSTRAHLUNG BEI HANDFUNKGERÄTEN Bitte lesen Sie die im Heft über Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung enthaltenen Hinweise für den sicheren Einsatz des Funkgeräts, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Das Heft erhalten Sie VORSICHT! C a u t i o n zusammen mit Ihrem Funkgerät. -
Seite 35: Sicherheitshinweise Zum Ladegerät
Steckdose zu ziehen. alle Hinweise und Warnmarkierungen auf: 6.Die Verwendung eines Netzteils, das nicht von • der Batterie Motorola empfohlen oder verkauft wurde, kann • dem Batterieladegerät und elektrischen Schlag, Brand- oder Verletzungsgefahr • dem Gerät, in das die Batterien eingelegt werden hervorrufen. -
Seite 36: Inbetriebnahme
6864239V01_DE.fm Page 4 Monday, May 15, 2006 12:29 PM INBETRIEBNAHME Verwenden Sie • Ein/Ausschalten des Funkgeräts Abdeckung der • Einstellen der Lautstärke Zubehöranschlussbuchse LED-Leuchtanzeige Verwenden Sie • Durchblättern der Menüs Verwenden Sie • Sperren und Entsperren der Tastatur (wenn gedrückt •... -
Seite 37: Ihr Neues Funkgerät
Garantiestatus zu bestätigen. 3.Die Abdeckung wieder anbringen, indem Sie sie Akku- und Ladehinweise leicht andrücken, bis sie einrastet. Das T5022 Funkgerät wird mit 3 AA alkalischen Ladesockel Batterien oder einem wiederaufladbaren, im Mit dem Ladesockel kann jederzeit einfach aufgeladen Lieferumfang Ihres Funkgeräts inbegriffenen Nickel-... -
Seite 38: Ein-/Ausschalten Des Funkgeräts
6864239V01_DE.fm Page 6 Monday, May 15, 2006 12:29 PM 6.Das Funkgerät in eine der Ladeschalen des Ein-/Ausschalten des Funkgeräts Ladesockels schieben, wobei das Funkgerät nach 1.Zum Einschalten des Funkgeräts im Uhrzeigersinn vorne weist. Bei richtig eingelegtem Funkgerät drehen. leuchtet die Anzeige rot. 2.Das Funkgerät gibt einen Zirpton ab und am Display 7.Funkgerät/Akku werden innerhalb von 14 Stunden werden kurzzeitig alle an Ihrem Funkgerät... -
Seite 39: Gürtelclip
6864239V01_DE.fm Page 7 Monday, May 15, 2006 12:29 PM Gürtelclip zwei Funkgeräten einen Mindestabstand von 1,5 m einzuhalten. Ihr Funkgerät ist mit einem drehbaren Die Reichweite hängt vom jeweiligen Umfeld ab. Zu den Gürtelclip ausgestattet. Faktoren, die Reichweite beeinflussen, gehören 1.Zum Anbringen des Gürtelclips den Gebäude, dichter Baumwuchs sowie der Betrieb von Clip über die Öffnung an der... -
Seite 40: Wählen Eines Funkkanals
6864239V01_DE.fm Page 8 Monday, May 15, 2006 12:29 PM Wählen eines Funkkanals gestellt ist, überprüft das Funkgerät alle Kanäle auf Aktivitäten, egal welcher Code für den jeweiligen 1.Drücken Sie . Die Kanalnummer beginnt zu Kanal in Verwendung ist. blinken. 3.Wird Scannen aktiviert, während der Code auf 1 - 38 2.Zum Kanalwechse oder verwenden. -
Seite 41: Geräuschaktives Sendesystem (Vox)
VOX- fon. Um zu empfangen, hören Sie auf zu sprechen. Sensibilitätsniveau ein. 5.Die VOX-Funktion wird durch das Drücken von Das T5022 besitzt außerdem die eingebaute Funktion oder durch das Entfernen des Audiozubehörs wieder der internen stimmenaktivierten Übertragung. Diese deaktiviert. -
Seite 42: Sendezeitbegrenzer
6864239V01_DE.fm Page 10 Monday, May 15, 2006 12:29 PM Einstellen der internen VOX Funktion Einstellen der internen VOX-Sensibilität Entweder: 1.Vergewissern Sie sich, dass das Zeichen 1.Drücken Sie bis das Zeichen auf dem dem Display zu sehen ist. Display aufleuchtet und die Nummer des Kanals 2.Drücken Sie bis das Zeichen und eine... -
Seite 43: Hinweistöne Kanal-Belegt-Anzeige
6864239V01_DE.fm Page 11 Monday, May 15, 2006 12:29 PM HINWEISTÖNE Kanal-belegt-Anzeige Die rote LED blinkt zweimal pro Sekunde und zeigt damit an, dass der Kanal belegt ist. Rufton Ihr Funkgerät kann Ruftöne an die anderen Funkgeräte Ihrer Gruppe senden, um sie darauf aufmerksam zu machen, dass Sie im Begriff sind zu sprechen. -
Seite 44: Weitere Informationen Fehlersuche
6864239V01_DE.fm Page 12 Monday, May 15, 2006 12:29 PM WEITERE INFORMATIONEN Fehlersuche Keine oder • Überprüfen Sie den Sitz der Batterien, ersetzen oder laden Sie die Batterien auf. unregelmäßige Anzeige Nachricht nicht gesendet • Vergewissern Sie sich, dass die Taste vollständig gedrückt ist, wenn Sie senden. •... -
Seite 45: Benutzung Und Pflege
• Die Batteriekontakte können mit einem trockenen, nicht fasernden Tuch abgewischt werden • Nicht benutzen, solange nicht vollständig trocken Technische Daten Kanäle Codes Betriebsfrequenz 446.00625-446.09375 MHz Übertragungsreichweite Bis 6 Kilometer Stromversorgung NiMH Akku oder 3 AA Alkali-Batterien Modellbezeichnung T5022 Sendeleistung (Watt) 0.5 Nennleistung Modulationsart Kanalabstand (kHz) 12.5... -
Seite 46: Garantieinformationen
Untersuchung und Prüfung zur Feststellung des Garantieanspruches unmöglich machen. Der autorisierte Motorola Händler oder Vertriebsfirma, • Defekte oder Schäden aufgrund der Reichweite. bei dem Sie Ihr Motorola Sprechfunkgerät und/oder das • Defekte oder Schäden aufgrund von Originalzubehör gekauft haben nimmt Feuchtigkeitseinwirkungen und Eindringen von Garantieansprüche entgegen und/oder bietet die... - Seite 47 6864239V01_DE.fm Page 15 Monday, May 15, 2006 12:29 PM MOTOROLA, das M Logo und alle anderen Markenzeichen sind geschützte Warenzeichen der Firma Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.© Motorola, Inc. 2006 0336 Zur Anwendung in: @6864239V01@ 6864239V01...
-
Seite 48: Liste Des Zugelassenen Zubehörs
6864239V01_DE.fm Page 16 Monday, May 15, 2006 12:29 PM LISTE DES ZUGELASSENEN ZUBEHÖRS Bitte wenden Sie sich an Ihren Einzel- oder Fachhändler, um diese Zubehörteile zu beziehen. Ohrhörer mit Wasserdichter Beutel 00178 Sprechtastenmikrofon 00174 Ein Muss für alle Unauffälliger, leichter Ohrhörer Wassersportfans. -
Seite 146: Ñâåäåíèÿ Î Áåçîïàñíîñòè È Âîçäåéñòâèè
6864239V01_RU.fm Page 2 Monday, May 15, 2006 12:44 PM Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèè èçëó÷àåìîé ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè ïðèìåíèòåëüíî ê ïîðòàòèâíûì ðàäèîñòàíöèÿì Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî èçäåëèÿ îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêå Âíèìàíèå! áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûìè â C a u t i o n áóêëåòå... -
Seite 147: Èíñòðóêöèè Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè Çàðÿäíîãî Óñòðîéñòâà
ñåòåâîé ðîçåòêè. • àêêóìóëÿòîðå 6.Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, íå • çàðÿäíîì óñòðîéñòâå è ðåêîìåíäîâàííîãî/ïðîäàííîãî êîìïàíèåé Motorola, ãðîçèò ïîæàðîì, ïîðàæåíèåì • ðàäèîñòàíöèè, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ àêêóìóëÿòîð ýëåêòðîòîêîì è òðàâìàìè. Äëÿ ñíèæåíèÿ îïàñíîñòè òðàâì 7.Ñåòåâîé øíóð ñëåäóåò ðàçìåñòèòü òàê, ÷òîáû çàðÿæàéòå â ýòîì óñòðîéñòâå òîëüêî... -
Seite 148: Ïðèñòóïàß Ê Ðàáîòå
6864239V01_RU.fm Page 4 Monday, May 15, 2006 12:44 PM ÏÐÈÑÒÓÏÀß Ê ÐÀÁÎÒÅ Íàçíà÷åíèå • Âûêëþ÷åíèå/âêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè Êðûøêà ãíåçäà àêñåññóàðîâ • Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ÑÄ-èíäèêàòîðû Íàçíà÷åíèå Íàçíà÷åíèå • Ïðîêðóòêà ìåíþ • Ïåðåäà÷à ðå÷è • Áëîêèðîâàíèå è • Ñîõðàíåíèå óñòàâêè ðàçáëîêèðîâàíèå êëàâèàòóðû Íàçíà÷åíèå •... -
Seite 149: Âàøà Íîâàÿ Ðàäèîñòàíöèÿ
6864239V01_RU.fm Page 5 Monday, May 15, 2006 12:44 PM Âàøà íîâàÿ ðàäèîñòàíöèÿ ïîäâåðãàþòñÿ êîððîçèè è ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ðàäèîñòàíöèè. Ïðè îáðàùåíèè ñ Ðàäèîñòàíöèÿ Motorola T5022 ðàáîòàåò íà ÷àñòîòàõ àêêóìóëÿòîðàìè, äàâøèìè óòå÷êó, ñîáëþäàéòå PMR446, åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü âî âñåõ ñòðàíàõ, îñîáóþ îñòîðîæíîñòü. Óäàëÿéòå îòðàáîòàâøèå ñâîé... -
Seite 150: Âêëþ÷Åíèå È Âûêëþ÷Åíèå Ðàäèîñòàíöèè
6864239V01_RU.fm Page 6 Monday, May 15, 2006 12:44 PM 6.Âñòàâüòå ðàäèîñòàíöèþ â îäíî èç ãíåçä ðàäèîñòàíöèþ/àêêóìóëÿòîðû â çàðÿäíîì íàñòîëüíîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ëèöåâîé óñòðîéñòâå. ïàíåëüþ ê ñåáå. Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ âñòàëà íà Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè ìåñòî, çàãîðèòñÿ êðàñíûé èíäèêàòîð. 7.Ðàäèîñòàíöèÿ/àêêóìóëÿòîðû ïîëíîñòüþ 1.Äëÿ... -
Seite 151: Ïîÿñíîé Çàæèì
6864239V01_RU.fm Page 7 Monday, May 15, 2006 12:44 PM Ýòè äàííûå âåðíû â ñëó÷àå ñëåäóþùåé ðàáîòû ïåðåäà÷å áóäåò íåïðåðûâíî ãîðåòü ðàäèîñòàíöèè: 5% - ïåðåäà÷à, 5% - ïðèåì è 90% - ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð. ðåæèì îæèäàíèÿ. 3.Äëÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ îòïóñòèòå Ïðèìå÷àíèå: Ñðîê ñëóæáû/âðåìÿ ðàáîòû Ãðîìêîñòü... -
Seite 152: Ìîíèòîðèíã Àêòèâíîñòè Íà Êàíàëå
6864239V01_RU.fm Page 8 Monday, May 15, 2006 12:44 PM Ìîíèòîðèíã àêòèâíîñòè íà êàíàëå 3.Íàæìèòå èëè äëÿ âûõîäà èç ìåíþ è ñîõðàíåíèÿ êîìáèíàöèè êàíàëà / êîä. "Ïðàâèëà õîðîøåãî òîíà" ïðè ðàäèîñâÿçè âêëþ÷àþò 4.Çàäàéòå äðóãóþ êîìáèíàöèþ êàíàë / êîä, ïðîâåðêó àêòèâíîñòè íà êàíàëå, íà êîòîðîì Âû ïîâòîðèòå... -
Seite 153: Óäàëåíèå Ìåøàþùåãî Êàíàëà
6864239V01_RU.fm Page 9 Monday, May 15, 2006 12:44 PM Óäàëåíèå ìåøàþùåãî êàíàëà ìèãàòü çíà÷îê , óêàçûâàþùèé íà âêëþ÷åíèå ôóêíöèè VOX. 1.Åñëè ñêàíèðîâàíèå ïîñòîÿííî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà íåíóæíîì êàíàëå, íàæìèòå è óäåðæèòå èëè 4.Ïðè ïåðåäà÷å ãîâîðèòå â ìèêðîôîí àêñåññóàðà. Ïðè ïðèåìå íå ãîâîðèòå. íà... -
Seite 154: Òàéìåð Îãðàíè÷Åíèÿ Ðàçãîâîðà
6864239V01_RU.fm Page 10 Monday, May 15, 2006 12:44 PM  T5022 èìååòñÿ âñòðîåííàÿ âíóòðåííÿÿ ôóíêöèÿ ïîìîùüþ è âûáåðèòå n - áëîêèðîâêà. Èëè ãîëîñîâîãî óïðàâëåíèÿ ïåðåäà÷åé. Ýòà ôóíêöèÿ âûêëþ÷èòå, à çàòåì âêëþ÷èòå ðàäèîñòàíöèþ. ïîäîáíà ôóíêöèè VOX - â îáîèõ ñëó÷àÿõ ïåðåäà÷à... -
Seite 155: Ïîäñâåòêà
6864239V01_RU.fm Page 11 Monday, May 15, 2006 12:44 PM Ïîäñâåòêà Òîí "îêîí÷àíèå ïåðåäà÷è" Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè ðàäèîñòàíöèÿ áóäåò Ïîäñâåòêà ðàäèîñòàíöèè âêëþ÷àåòñÿ ïðè íàæèìå ïåðåäàâàòü êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë ïî ëþáîé êíîïêè è àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 4 çàâåðøåíèè ïåðåäà÷è è îòïóñêàíèè M . Ýòî ñåêóíäû... -
Seite 156: Äîïîëíèòåëüíàß Èíôîðìàöèß
6864239V01_RU.fm Page 12 Monday, May 15, 2006 12:44 PM ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Íå ïîäàåòñÿ ïèòàíèå èëè • Âûíüòå è åùå ðàç âñòàâüòå, çàìåíèòå èëè çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðû. íåñòàáèëüíûé äèñïëåé Ñîîáùåíèå íå ïåðåäàåòñÿ • Óáåäèòåñü, ÷òî êíîïêà M ïîëíîñòüþ íàæàòà ïðè ïåðåäà÷å. •... -
Seite 157: Óõîä
Òåõíè÷åñêèå äàííûå Êàíàëû Êîäû Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà 446.00625 - 446.09375 ÌÃö Ðàäèóñ ïåðåäà÷è äî 6 êì Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Áëîê NiMH àêêóìóëÿòîðîâ èëè 3 ùåëî÷íûå áàòàðåéêè Òèï T5022 Ìîùíîñòü ïåðåäà÷è 0,5 (ýôôåêò. èçëó÷àåìàÿ (Âò) ìîùíîñòü) Òèï ìîäóëÿöèè Ôàçîâàÿ (óãëîâàÿ) Ðàçíîñ êàíàëîâ (êÃö) 12,5... -
Seite 158: Ãàðàíòèéíàÿ Èíôîðìàöèÿ
6864239V01_RU.fm Page 14 Monday, May 15, 2006 12:44 PM Ãàðàíòèéíàÿ èíôîðìàöèÿ • Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ èç-çà íåïðàâèëüíîãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ðàäèîñòàíöèÿìè. Ñ ãàðàíòèéíûìè ïðåòåíçèÿìè è äëÿ âûïîëíåíèÿ • Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ èç-çà ïîïàäàíèÿ âëàãè èëè ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü ê æèäêîñòè. îôèöèàëüíîìó äèëåðó êîìïàíèè Ìîòîðîëà èëè íà •... - Seite 159 6864239V01_RU.fm Page 15 Monday, May 15, 2006 12:44 PM MOTOROLA, ñòèëèçîâàííûé ëîãîòèï "M" è äðóãèå óïîìÿíóòûå çäåñü òîâàðíûå çíàêè êîìïàíèè Motorola, Inc., ® (çàðåãèñòðèðîâàíî â Âåäîìñòâå ïàòåíòîâ è òîâàðíûõ çíàêîâ ÑØÀ). © Motorola, Inc. 2006 0336 Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â: @6864239V01@...
-
Seite 160: Ïåðå÷Åíü Îäîáðåííûõ Àêñåññóàðîâ
6864239V01_RU.fm Page 16 Monday, May 15, 2006 12:44 PM ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÎÄÎÁÐÅÍÍÛÕ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐΠÄëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ñëåäóþùèõ àêñåññóàðîâ îáðàùàéòåñü ê äèëåðó èëè ïðåäïðèÿòèþ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè. Íàóøíèê ñ òàíãåíòîé/ Âîäîíåïðîíèöàåìûé ôóòëÿð ìèêðîôîíîì 00174 00178 Ìàëîçàìåòíûé ëåãêèé Ïðîçðà÷íûé ïëàñòèêîâûé íàóøíèê â âêëþ÷àåìûì ðóêîé âîäîíåïðîíèöàåìûé ôóòëÿð, ìèêðîôîíîì, íîñèìûì...