Motorola TLKR T5 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
T5 Manual EU.book Page 1 Monday, September 3, 2007 9:30 AM
TLKR T5 Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur TLKR T5
TLKR T5 Benutzerhandbuch
Manual del usuario de TLKR T5
TLKR T5 – Manuale per l'utente
Manual do Propriátrio TLKR T5
TLKR T5 Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi radiotelefonu TLKR T5
TLKR T5 Kullanıcı Kılavuzu
TLKR T5 Руководство владельца
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motorola TLKR T5
Inhaltszusammenfassung für Motorola TLKR T5
- Seite 1 T5 Manual EU.book Page 1 Monday, September 3, 2007 9:30 AM TLKR T5 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur TLKR T5 TLKR T5 Benutzerhandbuch Manual del usuario de TLKR T5 TLKR T5 – Manuale per l’utente Manual do Propriátrio TLKR T5 TLKR T5 Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi radiotelefonu TLKR T5...
- Seite 2 T5 Manual EU.book Page 2 Monday, September 3, 2007 9:30 AM...
- Seite 39 T5 Manual EU.book Page 1 Monday, September 3, 2007 9:30 AM INHALT Hinweise zur Produktsicherheit und Automatisches Ausschalten ..10 Funkfrequenzstrahlung bei Modusmenü ..... . 10 Handfunkgeräten .
-
Seite 40: Hinweise Zur Produktsicherheit Und Funkfrequenzstrahlung Bei Handfunkgeräten
T5 Manual EU.book Page 2 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Hinweise zur Produktsicherheit und Funktionen und Leistungsmerkmale Funkfrequenzstrahlung bei • 8 PMR-Kanäle Handfunkgeräten • 121 Sub-Codes (38 CTCSS-Codes & 83 DCS- Codes) Bitte lesen Sie vor • bis zu 6 km Reichweite* Inbetriebnahme dieses Produkts die mit Ihrem Funkgerät gelieferte •... -
Seite 41: Bedienelemente Und Funktionen
T5 Manual EU.book Page 3 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Bedienelemente und Funktionen Antenne PTT (Sendetaste) MENU/ (Menü/Einschalttaste) Headset-Buchse (Lautstärke/Kanal- (Headset nicht aufwärts-Taste) inbegriffen) (Ruftaste) MON (Überwachen-Taste) (Lautstärke/Kanal- abwärts-Taste) SEL/ (Auswahl/Sperrtaste) Lautsprecher 9-V-Gleichstrom- buchse (EIN) Mikrofon... -
Seite 42: Display
T5 Manual EU.book Page 4 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Display 1. Zwei-Kanal-Scan-Anzeige 2. Empfang/Senden-Anzeige 3. Kanalanzeige 4. Lautstärkeanzeige 5. VOX/Raumüberwachungsanzeige 6. Scan-Betriebsanzeige 7. Akkustandanzeige 8. Sub-Codeanzeige 9. Betriebstimer-Anzeige 10. APO-Anzeige (Automat. Abschalten) 11. Tastatursperrenanzeige 12. Ruftonanzeige... -
Seite 43: Lieferumfang
T5 Manual EU.book Page 5 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des TLKR T5 abgeschaltet ist (OFF). Funkgeräts. Sie haben ein leichtes, handliches 2. Entfernen Sie den Deckel des Akkufachs, indem Funkgerät erstanden, das sich ausgezeichnet zum Sie auf die Lasche unten am Fach drücken, so... -
Seite 44: Akku Laden
T5 Manual EU.book Page 6 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Ladeschale geben. Bei eingeschaltetem werden. Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Funkgerät kann es zu Falschanzeigen des Akkustützhalterung. Akkustandmessers kommen. 1. Setzen Sie die Akkustützhalterung in die Ladeschale. Direktes Aufladen: 2. -
Seite 45: Toneinstellungen (Tastentöne)
Ihr Funkgerät gibt bei jeder Tastenbetätigung Für den Zugriff auf die fortgeschrittenen (außer bei Drücken von PTT und ) einen Funktionen des TLKR T5 ist Ihr Funkgerät mit zwei Piepton ab. Arten von Menüfunktionen ausgestattet: Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren dieser Funktion Wahlmenü... -
Seite 46: Wahlmenü
T5 Manual EU.book Page 8 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Wahlmenü Das Funkgerät navigiert wie folgt durch dieses Menü: Normal Kanal Sub- VOX- Rufton Autom. Normal Code Pegel Abschalten 0-121 AUS, 1- Aus/60 /120/180 Kanal wählen Sub-Code wählen Ihr Funkgerät verfügt über 8 Kanäle und 121 Sub- Durch die Zuweisung eines Sub-Codes werden Codes, die Sie zum Sprechen mit anderen Störungen verringert. -
Seite 47: Sprachgesteuertes Senden
Sprachgesteuertes Senden Hinweis: Wenn Sie länger als 60 Sekunden mit aktivierter VOX-Funktion senden, gibt das Ihr TLKR T5 Funkgerät ist mit vom Benutzer Funkgerät einen Hinweiston zur wählbarem, sprachgesteuertem Senden (VOX) Sendezeitbegrenzung ab und das Symbol ausgestattet, das zur automatischen blinkt. -
Seite 48: Automatisches Ausschalten
T5 Manual EU.book Page 10 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Automatisches Ausschalten Die automatische Abschaltfunktion ermöglicht das Ausschalten des Funkgeräts nach einer von Ihnen eingestellten Zeit. 1. Rufen Sie das Wahlmenü auf. Das Symbol und die derzeit eingestellte Abschaltzeit blinken. 2. -
Seite 49: Kanal-Scanfunktion
T5 Manual EU.book Page 11 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Kanal-Scanfunktion Zwei-Kanal-Scan Das Funkgerät kann abwechselnd den aktuellen Ihr TLKR T5 Funkgerät ist mit einer Kanal-Scan- Kanal und einen anderen Kanal abtasten. Dazu funktion ausgestattet, mit deren Hilfe alle 8 Kanäle müssen Sie die Kanalnummer und den Sub-Code mühelos abgetastet werden können. -
Seite 50: Raumüberwachungsfunktion
T5 Manual EU.book Page 12 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Raumüberwachungsfunktion Sendetaste-Fehlerton ab. Sie können eines Ihrer TLKR T5 Funkgeräte zur - Erfasst das überwachende Funkgerät länger als Raumüberwachung einsetzen und am anderen 60 Sekunden Sprache/Geräusche, unterbricht es Funkgerät abhören, was in einem anderen Raum die Überwachung 5 Sekunden lang und nimmt sie... -
Seite 51: Lcd-Hintergrundbeleuchtung
Tastentöne aktiviert sind. Dieser Ton wird auch bei deaktivierten Tastentönen gesendet. In diesem Fall Monitor-Modusfunktion ist der Ton jedoch nicht über den Lautsprecher Mit Ihrem TLKR T5 können Sie mit einem vernehmbar. Tastendruck den aktuellen Kanal auf schwache Ein/Ausschalten des Roger-Zirptons: Signale abhören. -
Seite 52: Technische Daten
Lebensdauer Alkalibatterien (5/5/90 Liste des zugelassenen Zubehörs Betriebseinsatzzyklus) Bitte wenden Sie sich an Ihren Einzel- oder Fach- 14 Stunden (typisch) – händler, um diese Zubehörteile zu beziehen. NiMH Akku (5/5/90 Motorola Beschreibung Betriebseinsatzzyklus) Artikelnr. 00275 TLKR-T5/T7 Fahrzeugladegerätkabel 00276 TLKR-T5/T7 Ladegerät (EU) 00277 TLKR-T5/T7 Ladegerät (GB) -
Seite 53: Ctcss-Tabelle (Hz)
T5 Manual EU.book Page 15 Monday, September 3, 2007 9:30 AM CTCSS-Tabelle (Hz) Code Nr. Tonfrequenz Code Nr. Tonfrequenz Code Nr. Tonfrequenz (Hz) (Hz) (Hz) 103.5 162.2 67.0 107.2 167.9 71.9 110.9 173.8 74.4 114.8 179.9 77.0 118.8 186.2 79.7 123.0 192.8 82.5... -
Seite 54: Dcs Code
T5 Manual EU.book Page 16 Monday, September 3, 2007 9:30 AM DCS-Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code... -
Seite 55: Garantieinformationen
Händler oder Vertriebsfirma, um Ihre angemessene Untersuchung und Prüfung zur Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen. Feststellung des Garantieanspruches unmöglich Bringen Sie das Sprechfunkgerät nicht zu Motorola. machen. Damit Sie die Garantieleistungen in Anspruch Defekte oder Schäden aufgrund der Reichweite. nehmen können, müssen Sie den Kaufbeleg oder Defekte oder Schäden aufgrund von... -
Seite 56: Copyrightinformationen
MOTOROLA, das M Logo und alle anderen Markenzeichen sind geschützte Warenzeichen der Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte Firma Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. von Motorola enthalten eventuell urheberrechtlich geschützte, in Halbleiterspeichern oder anderen © Motorola, Inc. 2007 Medien gespeicherte Programme. - Seite 147 T5 Manual EU.book Page 19 Monday, September 3, 2007 9:30 AM...
- Seite 148 T5 Manual EU.book Page 20 Monday, September 3, 2007 9:30 AM...
- Seite 168 T5 Manual EU.book Page 2 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè è Õàðàêòåðèñòèêè âîçäåéñòâèè èçëó÷àåìîé • 8 êàíàëîâ PMR ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè • 121 ñóáêîä (38 êîäîâ CTCSS è 83 êîäà DCS) ïðèìåíèòåëüíî ê ïîðòàòèâíûì ðàäèîñòàíöèÿì • Ðàäèóñ äåéñòâèÿ - äî 6 êì* •...
- Seite 170 2. Èíäèêàòîð ïðèåìà/ïåðåäà÷è Êîìïëåêò ïîñòàâêè 3. Èíäèêàòîð êàíàëà  êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäÿò äâå ðàäèîñòàíöèè 4. Èíäèêàòîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè TLKR T5, äâà ïîÿñíûõ çàæèìà, çàðÿäíîå 5. Èíäèêàòîð VOX/ìîíèòîðèíãà ïîìåùåíèÿ óñòðîéñòâî, ñåòåâîé àäàïòåð, äâå îïîðíûå 6. Èíäèêàòîð ñêàíèðîâàíèÿ ñêîáû äëÿ áàòàðåé, äâà áëîêà íèêåëü-ìåòàëë- ãèäðèäíûõ...
- Seite 171 T5 Manual EU.book Page 5 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Óñòàíîâêà áàòàðåé Çàðÿäêà áàòàðåé áåç îòñîåäèíåíèÿ îò ðàäèîñòàíöèè Ðàäèîñòàíöèÿ TLKR T5 ìîæåò ðàáîòàòü îò Íèêåëü-ìåòàëë-ãèäðèäíûå áàòàðåè íèêåëü-ìåòàëë-ãèäðèäíûõ áàòàðåé (âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè) èëè îò 4 ùåëî÷íûõ áàòàðåé ðàäèîñòàíöèé TLKR T5 ìîæíî çàðÿæàòü êàê...
- Seite 172 T5 Manual EU.book Page 6 Monday, September 3, 2007 9:30 AM âûíüòå ðàäèîñòàíöèþ èç çàðÿäíîãî áëîê íàõîäèòñÿ â çàðÿäíîì óñòðîéñòâå. óñòðîéñòâà. Ýêñïëóàòàöèÿ ðàäèîñòàíöèè Ïðèìå÷àíèå:Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíîå è ïîëíîå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïðîäîëæàåò ãîðåòü â èñïîëüçîâàíèå âîçìîæíîñòåé âàøåé íîâîé òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà ðàäèîñòàíöèÿ ðàäèîñòàíöèè, ïðî÷èòàéòå...
- Seite 173 T5 Manual EU.book Page 7 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Âåäåíèå ðàäèîïåðåãîâîðîâ Íàâèãàöèÿ ïî ìåíþ ×òîáû âñòóïèòü â ðàäèîïåðåãîâîðû ñ äðóãîé Äëÿ äîñòóïà ê äîïîëíèòåëüíûì ôóíêöèÿì â ðàäèîñòàíöèåé: ðàäèîñòàíöèè èìååòñÿ äâà ìåíþ: ìåíþ âûáîðà è ìåíþ ðåæèìîâ. 1. Íàæìèòå òàíãåíòó ÐÒÒ è, óäåðæèâàÿ åå íàæàòîé, ãîâîðèòå...
- Seite 174 T5 Manual EU.book Page 8 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Ìåíþ âûáîðà Íàâèãàöèÿ ïî ìåíþ âûáîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: Уровень Тон Автовыкл. "Норм." "Норм." Канал Субкод вызова питания режим режим ВЫКЛ., ВЫКЛ./60/ 0-121 120/180 Âûáîð êàíàëà Âûáîð ñóáêîäà Äëÿ ïåðåãîâîðîâ ñ äðóãèìè ðàäèîñòàíöèÿìè â Çàäàíèå...
- Seite 175 óïðàâëåíèå ðàáîòîé ðàäèîñòàíöèè áåç ïîìîùè òå÷åíèå 5 ñåêóíä. ðóê. Ïåðåäà÷à íà÷èíàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, Òîíû âûçîâà êîãäà ïîëüçîâàòåëü íà÷èíàåò ãîâîðèòü â  ðàäèîñòàíöèè TLKR T5 èìååòñÿ âûáîð 5 ìèêðîôîí ðàäèîñòàíöèè èëè ãàðíèòóðû (ãàðíèòóðà ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Òàíãåíòó òîíîâ âûçîâà, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ ïðè ÐÒÒ íàæèìàòü íå òðåáóåòñÿ.
- Seite 177 T5 Manual EU.book Page 11 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Ôóíêöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ êàíàëîâ Ðåæèì äâîéíîãî ñêàíèðîâàíèÿ Ðàäèîñòàíöèÿ ìîæåò ïîïåðåìåííî Ðàäèîñòàíöèÿ TLKR T5 îñíàùåíà ôóíêöèåé ñêàíèðîâàòü òåêóùèé êàíàë è êàêîé-ëèáî ñêàíèðîâàíèÿ êàíàëîâ, ïîçâîëÿþùåé âòîðîé êàíàë. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî çàäàòü ñêàíèðîâàòü âñå 8 êàíàëîâ. Ïðè îáíàðóæåíèè...
- Seite 178 - Åñëè ãîëîñ èëè øóì â ïîìåùåíèè çâó÷èò äîëüøå 60 ñåêóíä, ðàäèîñòàíöèÿ ïðåðûâàåò Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äâå ìîíèòîðèíã íà 5 ñåêóíä, çàòåì âîçîáíîâëÿåò ðàäèîñòàíöèè TLKR T5, ÷òîáû èç îäíîãî åãî. ïîìåùåíèÿ ñëåäèòü çà çâóêàìè â äðóãîì ïîìåùåíèè. Ðàäèîñòàíöèÿ, óñòàíîâëåííàÿ â...
- Seite 179 T5 Manual EU.book Page 13 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ Òîí êîíöà ïåðåäà÷è Ïîäñâåòêà äèñïëåÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ Òîí êîíöà ïåðåäà÷è ñëóæèò äëÿ îïîâåùåíèÿ î ïðè íàæàòèè ëþáîé êëàâèøè (êðîìå òàíãåíòû êîíöå ïåðåäà÷è (êàê ïðè èñïîëüçîâàíèè ÐÒÒ). Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 10 ñåêóíä òàíãåíòû...
- Seite 181 T5 Manual EU.book Page 15 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Òàáëèöà êîäîâ CTCSS (Ãö) ¹ êîäà ×àñòîòà òîíà ¹ êîäà ×àñòîòà òîíà ¹ êîäà ×àñòîòà òîíà (Ãö) (Ãö) (Ãö) Âûêë. 103.5 162.2 67.0 107.2 167.9 71.9 110.9 173.8 74.4 114.8 179.9 77.0...
- Seite 182 T5 Manual EU.book Page 16 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Êîäû DCS ¹ Êîä ¹ Êîä ¹ Êîä ¹ Êîä ¹ Êîä ¹ Êîä êîäà êîäà êîäà êîäà êîäà êîäà...
- Seite 183 T5 Manual EU.book Page 17 Monday, September 3, 2007 9:30 AM Ãàðàíòèéíàÿ èíôîðìàöèÿ Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ, ýêñïëóàòàöèè, Ñ ãàðàíòèéíûìè ïðåòåíçèÿìè è äëÿ îáñëóæèâàíèÿ, ðåãóëèðîâîê èëè âíåñåííûõ âûïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ èçìåíåíèé èëè ìîäèôèêàöèé ëþáîãî ðîäà. îáðàùàéòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó êîìïàíèè...
- Seite 185 T5 Manual EU.book Page 1 Monday, September 3, 2007 9:30 AM...
- Seite 186 Manual Blank Pages.fm Page 1 Monday, September 3, 2007 10:17 AM...
- Seite 187 Manual Blank Pages.fm Page 2 Monday, September 3, 2007 10:17 AM...